procuratie oor Engels

procuratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

procuration

naamwoord

power of attorney

naamwoord

Begreep je dat van die procuratie?
Remember the power of attorney.

warrant

naamwoord

voorbeelde

De heer Johne heeft procuratie bij SBE en was vanaf december 2004 werkzaam bij MUW.
Mr Johne has power of procuration at SBE and worked for MUW until December 2004.

Wij zijn klaar voor de proeflancering en ik geloof niet, dat jij procuratie hebt om die cheque te tekenen.'
We’re ready for the trial and I don’t think you are authorised to sign cheques.’

Het was geld van de Haskett Laboratoria maar hij had procuratie.
It was Haskett Laboratory money, but he had departmental signature authority.

De heer Klotz, directeur van MBE, had tot 2004 procuratie bij Sauter Verpachtung.
Until 2004 the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung.

_ door het eisen van de Franse nationaliteit voor degenen die in bovengenoemde vennootschappen procuratie hebben ,
- the requirement that persons authorised to sign on behalf of the above companies or firms be of French nationality;

Een procuratie voor de rekeningen.
Power of attorney.

Het Hof verzocht de nationale rechter na te gaan of verzoekster en de met haar vergeleken mannelijke collega vergelijkbare arbeid verrichten, ook al heeft laatstgenoemde [...] de belangrijke klanten onder zijn hoede gekregen en beschikt hij daartoe over een procuratie, terwijl eerstgenoemde, die kredieten controleert, minder contact heeft met de klanten en geen toezeggingen kan doen die haar werkgever rechtstreeks binden.(
The Court asked the referring court to determine whether the plaintiff and the male comparator were performing comparable work, even though the male colleague was responsible for dealing with important customers and had authority to enter into binding commitments, whereas the applicant, who supervised loans, had less contact with clients and could not enter into commitments that directly bound her employer.

Van de Procuratie in Moskou.
Set it down in front of them.

38) Het Hof sluit dus kennelijk niet uit dat de betrokken werknemers, ondanks dat zij hetzelfde beroep (leidinggevend bankpersoneel) uitoefenen, niet „hetzelfde werk” verrichten: het legt dat begrip volgens mij strikt uit, aangezien het het verschil tussen de verrichte taken (het controleren van kredieten en het beheer van het klantenbestand) in aanmerking neemt, alsook de procuratie en de verschillende bevoegdheden van de betrokken werknemers.
(38) It is clear that the Court does not rule out the possibility that, despite carrying on one and the same profession (that of senior bank employees), the workers concerned may not be engaged in the same work: in my view, the Court therefore assesses that concept strictly, since it takes account of the difference between the tasks performed (supervision of loans and management of the customer portfolio) as well as the authority to enter into binding commitments and the different powers of the workers concerned.

Begreep je dat van die procuratie?
Remember the power of attorney.

b)niemand had zich er rekenschap van gegeven dat er bij de dienst die de bestelbonnen afgeeft (Bureau voor officiële publikaties) voor twee begrotingsposten geen enkele procuratie voor de handtekening was gegeven;
(b)no-one noticed that there was no delegation of signature for two budget headings in the department responsible for placing orders (Publications Office);

- door het eisen van de Franse nationaliteit voor houders van concessies en vergunningen op het gebied van de hydraulische energie (artikel 26 van de wet van 16 oktober 1919) en thermische energie (besluit van 30 juli 1935) ; voor alle concessiehouders van openbare diensten of houders van exploitatievergunningen (wetsbesluit van 12 november 1938) ; indien het een vennootschap betreft, voor de voorzitter van de "conseil d'administration", de "administrateurs délégués", de "gérants", de "directeurs" die procuratie hebben, de "commissaires aux comptes" en twee derde hetzij van de gezamenlijke vennoten, hetzij van de "administrateurs" of van de leden van de "conseil de direction" of van de "conseil de surveillance";
persons holding licences or permits to utilise hydraulic power (Article 26 of the Law of 16 October 1919) or thermal energy (Décret of 30 July 1935) ; persons holding licences or permits to provide certain public services (Décret-loi of 12 November 1938) ; in the case of companies or firms, the chairman of the Board of Directors (Conseil d'administration), the executive directors (administrateurs délégués), the managers (gérants), the executives authorised to sign on behalf of the company (directeurs ayant la signature sociale), the auditors (commissaires aux comptes) and two-thirds of the members of a firm (associés en nom collectif), or of the members of the Board of Directors (administrateurs) or of the Board of Management (Conseil de direction) or of the Supervisory Board (Conseil de surveillance);

De heer Johne heeft procuratie bij SBE en was vanaf december # werkzaam bij MUW
Mr Johne has power of procuration at SBE and worked for MUW until December

3. het verlenen van procuratie en volmachten;
3. to appoint representatives and confer powers;

De heer Klotz, directeur van MBE, had tot # procuratie bij Sauter Verpachtung
Until # the managing director of MBE, Mr Klotz, had power of procuration at Sauter Verpachtung

50 In het hoofdgeding heeft de nationale rechter in het bijzonder te beoordelen of verzoekster en de met haar vergeleken mannelijke collega vergelijkbare arbeid verrichten, ook al heeft laatstgenoemde, zoals uit de verwijzingsbeschikking blijkt, de belangrijke klanten onder zijn hoede gekregen en beschikt hij daartoe over een procuratie, terwijl eerstgenoemde, die kredieten controleert, minder contact heeft met de klanten en geen toezeggingen kan doen die haar werkgever rechtstreeks binden.
50 More particularly, in the present case, the national court must determine whether the plaintiff and the male comparator perform comparable work, even though, as is clear from the order for reference, the male colleague is responsible for dealing with important customers and has authority to enter into binding commitments, whereas Ms Brunnhofer, who supervises loans, has less contact with clients and cannot enter into commitments that directly bind her employer.

Een dergelijke procuratie was niet gegeven aan Brunnhofer, die minder contact had met de klanten, hetgeen verklaart waarom zij een lagere salaristoelage ontving dan haar mannelijke collega.
No such authority was given to Ms Brunnhofer, who had less client contact, which explains why she received a lower salary supplement than that given to her male colleague.

19 Volgens de Bank golden beide functies aanvankelijk als gelijkwaardig, maar verrichtte de mannelijke collega van Brunnhofer in feite belangrijkere werkzaamheden, omdat hij belangrijke klanten onder zijn hoede had en een procuratie had om namens de Bank bindende toezeggingen te doen.
19 According to the Bank, even though the two jobs in question were initially regarded as being of equal value, Ms Brunnhofer's male colleague in fact carried out more important functions in so far as he was responsible for important customers and was authorised to enter into binding commitments on behalf of the Bank.

Bij haar besluiten van 28 mei 1973, 7 maart 1977 en 26 oktober 1977 heeft de Commissie procuratie verleend met betrekking tot de op te nemen en te verstrekken leningen - en de desbetreffende kastransacties - aan het lid van de Commissie dat voor deze acties verantwoordelijk is, aan de Directeur-generaal Krediet en Investeringen en aan bepaalde ambtenaren.
By its Decisions of 28 May 1973, 7 March 1979 and 26 October 1977, the Commission delegated responsibility for borrowing and lending operations - and the corresponding cash operations - to the Member of the Commission holding this portfolio, the Director-General for Credit and Investments and to certain officials.

Hier overnachten betekent dat u op minimale afstand van San Marco, Procuratie Vecchie en St Mark's Square bent.
Staying here puts you within easy access of San Marco, Procuratie Vecchie and St Mark's square.

– Documenten met de status ‘Procuratie’ kunnen niet worden samengevoegd.
– Documents with the status “Confirm” can’t be merged

akkoord; fiat; autorisatie; fiat; machtiging; toestemming; volmacht akkoord; afspraak; akkoord; bijval; goedkeuring; goedkeuringsactiviteit; homologatie; instemming; overeenkomst; regeling; schikking; autoriteit; bevoegd zijn; bevoegdheid; deskundige; expert; geven van volmacht; gezag; gezaghebber; gezagsdrager; gezagsorgaan; heerschappij; instantie; kracht; lastbrief; lastgeving; licentie; macht; mandaat; procuratie; specialist; vakkundige; vergunning; vermogen; volmacht
approval; authorisation; authority; authorization; be satisfied with; consent; discretion; fiat; granting; licence; license; mandate; permit; power; power of attorney; safe-conduct; safeguard; sanctioning; social assistance; supply of information; supplying; written agreement

Dit ligt op korte afstand van deze locatie, net als St Mark's Square en Procuratie Vecchie.
San Marco, St Mark's square and Procuratie Vecchie are within a short walk from here.

U kunt vanaf hier zonder moeite lopen naar Procuratie Nuove of Procuratie Vecchie. Daarnaast kunt u naar St Mark's Square wandelen.
You can walk to Procuratie Nuove, Procuratie Vecchie and St Mark's square from here.

Bij het ontwerp van de gevel liet hij zich inspireren door de Procuratie Vecchie van Piazza San Marco.
In designing the façade, he took inspiration from the Procuratie Vecchie of Piazza San Marco.