procureur oor Engels

procureur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public prosecutor

naamwoord

In Nice is het beginsel van een onafhankelijke procureur duidelijk van de hand gewezen.
Nice clearly rejected the principle of an independent public prosecutor.

attorney

naamwoord

Plachecki van de procureur generaal zijn kantoor komt jou een verklaring afnemen.
Plachecki from the attorney general's office will take your official statement.

prosecutor

naamwoord

Ik verbied u de procureur hiermee lastig te vallen.
And I forbid you to annoy the prosecutor.

attorney at law · solicitor · attorney general · publicprosecutor

Soortgelyke frases

procureur-generaal
attorney general · prosecutor · public prosecutor · public prosecutor general

assistent-procureur-generaal
assistant attorney general

procureur‐generaal
attorney general · public prosecutor · publicprosecutor

procureur des konings
attorney general · district attorney · prosecutor · public prosecutor

voorbeelde

Procureur-generaal.
Attorney General.

Procureur van het district Minsk
Prosecutor of the District of Minsk

Dat is waarom de procureur hier is, Jay.
That's why the DA's here, Jay.

SECNAV heeft invloed bij de procureur.
SECNAV has pull with the Attorney General.

d) erkende onderwijs- en opleidingsinstellingen belast met de initiële of permanente opleiding van rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, procureurs en advocaten,
(d) approved vocational schools or educational institutes responsible for the initial or continuing training of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers,

Twee dagen later zond de procureur der christelijke firma B. en Comp. te New-York deze het geld over.
Two days after, the lawyer of the Christian firm of B. & Co., New York, send on their money to them.

Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

Je hebt de procureur weten te overtuigen.
You did a good job of convincing the County Attorney.

De procureur-generaal heeft bij het Europees Parlement een verzoek ingediend om opheffing van de immuniteit van Rolandas Paksas, om hem in staat van beschuldiging te kunnen stellen, hem als verdachte te kunnen horen, vrijheidsbenemende maatregelen overeenkomstig Litouws recht tegen hem te kunnen nemen en de procedure tegen hem te kunnen voortzetten, met als doel in deze zaak een rechterlijke beslissing te verkrijgen overeenkomstig nationaal recht.
The purpose of the Prosecutor-General’s request to the European Parliament to waive the parliamentary immunity of Rolandas Paksas is to make it possible to notify him of the allegations made against him, to interview him as a suspect, to take other measures restricting his freedom under Lithuanian law, and to continue the criminal proceedings brought against him with a view to obtaining a final judgment in this case in accordance with national law.

37 Schriftelijke opmerkingen van de procureur-generaal van Luxemburg, blz. 5 in fine.
37 Written observations of the Luxembourg Principal Public Prosecutor, p. 5 in fine.

20 Ten tijde van de feiten in het hoofdgeding had een Procurador de los Tribunales met name de keuze om zich aan te sluiten bij het bijzondere stelsel voor zelfstandigen (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), dat valt onder het wettelijke socialezekerheidsstelsel, dan wel bij de onderlinge verzekeringsmaatschappij van procureurs (Mutualidad General de los Procuradores), die losstaat van het wettelijke socialezekerheidsstelsel.
20 When the facts in the main proceedings occurred, a Procurador de los Tribunales could inter alia choose to be covered by the special scheme for self-employed workers (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), which is an integral part of the State social security system, or the lawyers’ mutual insurance scheme (Mutualidad General de los Procuradores), an occupational scheme independent of the State social security scheme.

“De procureur-generaal in Hamburg heeft op ons kantoor niet zo’n beste naam,” zei hij.
‘I’m afraid the Attorney General’s department in Hamburg has a certain reputation in this office,’ he said.

Voormalige zogenoemde „eerste vicepremier” en voormalig „procureur-generaal” van de „Volksrepubliek Donetsk”.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.

Toen ze startte bij't financieel team... van de procureur in Florida... zette ze'n aantal CEO's in de gevangenis.
He debuted in the economic team of the prosecutor's office in Florida....

‘Het tweede gaat om een gepensioneerde agent die Toomas Rätsepp heet en een procureur-generaal die Ursula Mardna heet.
‘There’s a retired cop called Toomas Rätsepp and a Prosecutor called Ursula Mardna.

Bovendien was volgens de gegevens in die brieven beslag gelegd op de tegoeden van deze rekwirantes op bevel van de procureur-generaal, dat was bekrachtigd door een strafrechter.
Furthermore, according to the information contained in those letters, the seizure of the funds of those appellants was subject to orders issued by the Prosecutor General and endorsed by the criminal court.

Vandaele was er rotsvast van overtuigd dat de procureur-generaal Van In tot de orde zou roepen.
Vandaele was completely certain the prosecutor-general was going to call Van In to heel.

Zowel de directeur als de procureur-generaal willen jullie van deze zaak halen.
Both the Director and the Attorney-General want to take you off this case.

‘Hebt u contact met de procureur-generaal gehad?’
‘Have you been in contact with the prosecutor-general?’

Plaatsvervangend procureur-generaal van Iran (2007-2015).
Deputy to the Prosecutor-General of Iran (2007-2015).

Plaatsvervangend procureur-generaal, benoemd door het hooggerechtshof in plaats van door de nationale vergadering, hetgeen in strijd is met de grondwet.
Appointed Deputy Prosecutor General by the Supreme Court in violation of the Constitution, rather than by the National Assembly.

Later nodigde de procureur-generaal Harold uit op zijn kantoor.
Later, the attorney general invited Harold into his office.

Ik had een discussie met de procureur-generaal en de FBI directeur...
I had a discussion with the Attorney General and the FBI Director...

Procureur.
Hello, sir.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Het Europees Parlement, – gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Robert Jarosław Iwaszkiewicz, dat op 13 augustus 2015 werd ingediend door de procureur-generaal van de Republiek Polen in verband met een door de Poolse inspecteur-generaal voor het wegvervoer aanhangig te maken procedure (Zaak nr.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The European Parliament, – having regard to the request for waiver of the immunity of Robert Jarosław Iwaszkiewicz, forwarded on 13 August 2015 by the Prosecutor-General of the Republic of Poland in connection with proceedings to be brought by the Polish General Inspector of Road Transport (Ref.