productenassortiment oor Engels

productenassortiment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

product range

naamwoord

GMB heeft bepaalde activiteiten opgegeven en haar productenassortiment verkleind.
Moreover, the Commission notes that GMB has abandoned certain activities and has reduced its product range.

voorbeelde

258 Omdat zij niet het gehele productenassortiment op elk van de betrokken nationale sectoriële markten aanbiedt, zal de groep Schneider-Legrand er niet noodzakelijkerwijs over alle merken beschikken die overal in het EER-gebied op haar naam staan.
258 Since it does not necessarily supply the whole range of low-voltage products on each of the various national sectoral markets concerned, the Schneider-Legrand group will not necessarily offer in those markets all the brands which it owns throughout the EEA.

de niet-verbonden kredietbemiddelaar en de door de niet-verbonden kredietbemiddelaar aangestelde vertegenwoordiger voor voldoende op de markt beschikbare kredietovereenkomsten in hun productenassortiment zorgen, en een of meer met het oog op de behoeften, de financiële situatie en de persoonlijke omstandigheden van de consument geschikte, op de markt beschikbare kredietovereenkomsten aanbevelen;
non-tied credit intermediaries or appointed representatives of non-tied credit intermediaries consider a sufficiently large number of credit agreements available on the market and recommend a suitable credit agreement or several suitable credit agreements available on the market for the consumer’s needs, financial situation and personal circumstances;

235 Deze indicatie van economische macht, die de Commissie afleidt uit het productenassortiment dat de uit de fusie resulterende entiteit aan de groothandelaars zal aanbieden, is volgens de antwoorden van de Commissie ter terechtzitting relevant op grond van artikel 2, lid 1, sub b, van verordening nr. 4064/89.
235 In taking the range of low-voltage electrical equipment which the merged entity will offer to wholesalers as evidence of economic power, the Commission relied, as is apparent from the answers it gave at the hearing, on Article 2(1)(b) of Regulation No 4064/89.

Aangezien het productenassortiment zo breed mogelijk moet zijn, omvat dit echter ook andere industrie- en landbouwproducten, zodat het streven van Pakistan om zijn industrie en exportbasis te diversifiëren niet wordt ondermijnd.
Yet, since the product scope should be as broad as possible, it also includes other industrial and agricultural products in order not to undermine Pakistan's efforts to diversify its industries and exports base.

Ten tweede betroffen de vergaderingen, in hun geheel beschouwd, een vergelijkbaar productenassortiment, namelijk CPT’s van alle verschillende afmetingen.
Secondly, the ranges of products concerned, namely CPTs of all sizes, were similar in the meetings, when looked at together.

Een dergelijke flexibiliteit moet met name betrekking hebben op het productenassortiment van een telersvereniging, op de mate waarin rechtstreekse verkoop is toegestaan en op de uitbreiding van de voorschriften tot niet-leden, alsook op het delegeren van bevoegdheden of functies van telersverenigingen aan groeperingen van telersverenigingen, onder de nodige voorwaarden ter waarborging van hun goede werking, en op het delegeren van functies aan filialen.
Such flexibility should concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted and the extension of rules to non-members as well as permitting the delegation of powers or functions of producer organisations to associations of producer organisations, subject to conditions available to ensure their efficient operation, and the delegation of functions to subsidiaries.

Het herstructureringsplan houdt rekening met de omstandigheden die tot de moeilijkheden van de onderneming hebben geleid, met name een ongunstige bedrijfsgrootte en kostenstructuur, de ongezonde financiële toestand en de overlapping van productiecapaciteit binnen de KBA-groep wat het door GMB en de overige KBA-fabrieken vervaardigde productenassortiment betreft.
The restructuring plan takes account of the circumstances giving rise to the firm's difficulties, notably its unfavourable operating size and cost-structure, unsound financial position and the duplication of capacity within the KBA group in relation to the range of products manufactured by GMB and at other KBA production sites.

Voor elke bronstroom wordt een emissiefactor afgeleid, die minstens eenmaal per jaar wordt geactualiseerd. Dit geschiedt overeenkomstig de beste industriële praktijk, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden en het productenassortiment van de installatie.
An emission factor for each source stream is derived and updated at least once per year using industry best practice reflecting site specific conditions and the product mix of the installation.

2) Moet artikel 3 bis, lid 1, sub b, van de [richtlijn] zo worden uitgelegd dat vergelijkende reclame enkel geoorloofd is indien de vergelijking betrekking heeft op individuele goederen of diensten die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd, met de uitsluiting van productenassortimenten, zelfs indien deze assortimenten in hun geheel en niet noodzakelijk voor wat betreft elk onderdeel in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd?
(2) Must Article 3a(1)(b) of [the] Directive ... be construed as meaning that comparative advertising is allowed only if the comparison relates to individual goods or services that meet the same needs or are intended for the same purpose, to the exclusion of product selections, even if those selections, on the whole and not necessarily in regard to every component, meet the same needs or are intended for the same purpose?

De e-handel biedt grote mogelijkheden om het welzijn van de consument te verbeteren aangezien hij leidt tot een verruiming van het productenassortiment, de prijsconcurrentie erdoor wordt aangezwengeld en nieuwe markten tot ontwikkeling komen.
E-commerce has great potential to improve consumer welfare, by making a greater range of products available, boosting price competition and developing new markets.

– het feit dat de activiteiten en het productenassortiment van FMC Foret los van die van verzoekster zijn ontwikkeld, en beantwoordden aan de bijzondere opportuniteiten van FMC Foret en aan de vraag van haar klanten: FMC Foret begon PBS te produceren lang voordat verzoekster aandeelhouder werd, en had bijgevolg een uniek productassortiment, dat slechts in geringe mate met dat van verzoekster overlapte; de ontwikkeling van die producten was niet het gevolg van samenwerking tussen de twee ondernemingen en de interne documentatie (corporate brochure) van FMC Foret bevestigt dat zij onafhankelijk optraden;
– the fact that FMC Foret’s activities and product range were developed independently of the applicant’s and that they respond to FMC Foret’s particular opportunities and customer requirements: FMC Foret began to produce PBS long before the applicant became a shareholder and therefore has a unique product range which overlaps the applicant’s product range to only a small extent, the development of those products was not the consequence of collaboration between the two companies and FMC Foret’s own literature (corporate brochure) confirms the independent nature of the operations;

productenassortiment, procedés, normen of diensten waarvoor het betrokken overeenstemmingsbeoordelingsorgaan bevoegd is;
the range of products, processes, standards or services it is authorised to assess;

Deze prijsstijging moet worden gezien in het licht van de voordelen voor de consument op lange termijn, als gevolg van de ontwikkeling van alternatieve bevoorradingsbronnen door de producenten van de Gemeenschap, waarbij een compleet productenassortiment dat ook meer geavanceerde modellen omvat, zal kunnen worden aangeboden.
However, this price increase should be considered in the light of the long-term advantages to the consumer, coming from the development of alternative supply sources from the Community producers of a complete range of products, including more sophisticated product types.

Er wordt een emissiefactor afgeleid, die minstens eenmaal per jaar wordt geactualiseerd. Dit geschiedt overeenkomstig de beste industriële praktijk, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden en het productenassortiment van de installatie.
An emission factor is derived and updated at least once per year using industry best practice reflecting site specific conditions and the product mix of the installation.

397 Met betrekking tot het ontbreken van een causaal verband tussen de gestelde praktijken en de concentratie beklemtoont de Commissie, dat het effect van die praktijken door de concentratie wordt versterkt op grond van het grote productenassortiment en de macht van GE.
397 Regarding the lack of a causal link between the bundling practices alleged and the merger, the Commission submits that the merger would enable the scope of those practices to be expanded owing to the range of products which the merged entity would acquire and because of GE’s strength.

(550) Al vóór de voorgenomen concentratie beschikte elk van de partijen over een zeer omvangrijk productenassortiment op het gebied van materialen voor laagspanningsinstallaties.
(550) Even prior to the proposed transaction, the parties each have a very wide range of products in the low-voltage electrical equipment sector.

(69) De Commissie betwist niet dat tussen de onderneming en de (kandidaat-)huurder daadwerkelijke onderhandelingen over (herzieningen van) de huurprijs gebeuren op basis van een denkbeeldige winst/verliesrekening, waarbij rekening wordt gehouden met het resultaat dat kan worden behaald door een bekwame huurder, het marktsegment waarin de drankgelegenheid wordt geëxploiteerd, het productenassortiment, de inkoopvoordelen van de onder de afnameverplichting vallende producten, de grootte en de toestand van het pand, en de ingewikkeldheid van de exploitatie (bijv. het aantal bars).
(69) The Commission does not dispute the fact that actual rent (review) negotations take place between the company and the (prospective) lessee on the basis of a shadow profit and loss account taking into account the performance achievable by a competent lessee; the market sector in which the site trades; the product sales mix; the tied product procurement terms; the size and condition of the property, and the complexity of the operation (such as the number of bars).

voor elke bronstroom wordt een emissiefactor afgeleid, die minstens eenmaal per jaar wordt geactualiseerd. Dit geschiedt overeenkomstig de beste industriële praktijk, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden en het productenassortiment van de installatie.
An emission factor for each source stream shall be derived and updated at least once per year using best industry practice reflecting site-specific conditions and the product mix of the installation.

Het plan is gebaseerd op samenwerking tussen ETM en de PKA-groep, waarvan de productenassortimenten en de afnemersbestanden elkaar aanvullen.
The plan is based on cooperation between ETM and the PKA group, their product ranges and customer bases being complementary.

(252) De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen structureel een levensvatbare sector te zijn die in staat is het productenassortiment aan de veranderende concurrentievoorwaarden op de markt aan te passen en zich op marktniches te richten waar minder concurrentie is met de ingevoerde gesubsidieerde producten.
(252) The Community industry has proven to be a structurally viable industry, able to adapt its product range to the changing competitive conditions on the market and to concentrate on market niches where there was less competition from subsidized imports from countries concerned.

onderkent de noodzaak tot aanvullende financiering van de steun voor schoolmelk (ter uitbreiding van het productenassortiment door toevoeging van nieuwe, innovatieve producten); onderstreept eens te meer de noodzaak van adequate ondersteuning van het herstructureringsproces in de zuivelsector (door het opzetten van een herstructureringsregeling voor het melkfonds);
Acknowledges the need for additional financing of the funds for school milk (to extend the product line by adding new, innovative products); reiterates the importance of proper support for the restructuring process in the milk sector (by the setting up of a Milk Fund restructuring scheme);

Tenslotte kwam het onderzoek van B& A tot de bevinding dat de detailhandelaren in hoge mate tevreden waren met het productenassortiment, de leverantiecontracten en het onderhoud van alle consumptie-ijsaanbieders in de onderzochte verkooppunten.
Finally, the B& A survey registered very high levels of retailer satisfaction with the product range, delivery arrangements and maintenance service of all ice-cream suppliers to the outlets surveyed.

Het samenstellen van een productenassortiment
Compiling of assorted goods

Of een dergelijke regeling de toegang tot de markt kan beletten of belemmeren, hangt, zoals de Franse regering heeft opgemerkt, onder meer af van het aantal verkooppunten, de openingsuren ervan en het productenassortiment.
Whether such a system is likely to prevent or hinder access to the market depends, as the French Government observes, on, inter alia, the number of points of sale, the opening hours and the range of products.