proestend oor Engels

proestend

deeltjie

Soortgelyke frases

proesten
sneeze · to sneeze

voorbeelde

‘Dat deed pijn,’ bracht hij proestend uit, en hij zette zijn beker neer om zijn gezicht af te vegen.
‘That hurt,’ he said through his mirth, putting down his cup and wiping his face.

Hij gromde een beetje en maakte een nat, proestend geluid met zijn lippen, zodat ze trilden als rubber.
He made a little growling noise and blew a saggy raspberry with his lips, making them wobble like rubber.

‘Als die domme oorlog afgelopen is,’ riep hij proestend, ‘kunnen we eindelijk voorgoed naar Wenen!’
‘When that stupid war is over,’ he cried, sneezing, ‘we can go to Vienna for good at last.’

Hij had zelfs nog een glas port genomen, waarboven hij proestend lachte.
He even now was doing justice to another glass of port, over which he coughed his laugh.

Toen hij proestend bovenkwam, was het schip naar Keftioe al ver weg in de baai.
When he surfaced, spitting sludge, the Keftian ship was already far out in the bay.

Twee jonge monniken hielpen de hijgende, proestende Septimus haastig overeind.
Two of the younger monks hastily aided the puffing, gasping Septimus to his feet.

Ze kwam boos en proestend uit het water en ging in een stoel zitten.
Upset and angry, she sputtered her way out of the water and into a chair.

Ik keek, zag Lennie aankomen en klom over de omheining van Sullom Wood, terwijl hij piepend en proestend achterbleef.
Looking up, Lennie appeared and I climbed the fence into Sullom Wood, leaving him wheezing and coughing.

Kate kwam het eerst boven water, proestend en huilend, maar er was geen teken van Josh.
Kate was up first, sputtering and crying, but there was no sign of Josh.

Hangbuik lachte proestend en rolde zich op zijn buik die zich indrukwekkend onder hem uitspreidde.
Hangbelly sneezed a laugh and rolled over onto his stomach, which spread impressively beneath him.

Pat en Eddy vielen slap van het lachen tegen elkaar aan, als kleine jongens proestend om een schuine mop.
Pat and Eddy laughed, falling into each other, snorting like boys at a dirty joke.

Proestend kwam ik boven, want hij was diep.
I came up gasping, for it was deep.

Staartjager onderdrukte een impulsieve proestende lach van blijdschap toen hij ze zag verdwijnen.
Tailchaser stifled an impulsive sneeze of pleased laughter as he watched them disappear.

De tijd kruipt voorbij en uiteindelijk komt Filips proestend boven water.
Time crawls past and finally Philip comes up out of the water, spluttering.

Al snel hoorde Fee een hinnikend, proestend geluid dat niet van Noir of Echo afkomstig was.
Before long Effie heard a whinnying, harrumphing sound that wasn’t coming from Jet or Echo.

De anderen sluiten aan, proestend en parelend, en de kleine maatschappelijk werkster slaat dubbel van het lachen.
The others join in, chortling and tinkling, the little social worker is doubled over.

Dokter Sokolov spoog proestend haar thee uit, en ik ging verder: ‘Ik veroordeel u niet, dokter.
Sokolov spit out her tea, and I continued:

Het schijnt dus dat u weinig vrees hoeft te koesteren voor proestende en hoestende mensen in uw omgeving, zolang u zelf zorgt in puike conditie te blijven.
So it would seem that unless you yourself are run down you need not fear if someone sneezes or coughs in your presence.

Toen Merrin de proestende en vechtende Septimus voor de zoveelste keer onder water duwde, dook Simon de rivier in.
As Merrin pushed the spluttering and fighting Septimus once more beneath the water, Simon dove in.

De motoren die de plaatselijke nomaden ons hadden geleend, kwamen op de steile helling proestend tot stilstand.
The motorbikes local nomads had loaned us coughed to a halt on the steep incline.

‘Kunnen we niet beter terugkeren naar Bahía Hondita,’ zei hij proestend, terwijl het water van hem afdroop.
“We’d better get back to Bahía Hondita,” he said, coughing and shedding water.

Ik kwam proestend boven, happend naar lucht, het idee van lucht.
I came up coughing, gasping for air, the idea of air.

Zij stak haar handen op en Mitzi, bevrijd, kwam hoestend en proestend overeind.
Her hands flew up in the air, and Mitzi, released, came up chocking and spluttering.

Falco boende zijn gezicht en zijn handen schoon, proestend en blazend, en praatte door het water en de handdoeken heen.
Falco scrubbed his face and hands, puffing and blowing and talking through the water and the towels.

Proestende en haar neus snuitende liep Moeder het strand op.
Coughing and blowing her nose, Mother started for the beach.