profclub oor Engels

profclub

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professional club

naamwoord

Dit is van bijzonder belang voor de meeste profclubs die moeten functioneren zonder subsidies.
This is especially important for the majority of professional clubs which have to operate without subsidies.

voorbeelde

spreekt duidelijk zijn steun uit voor de maatregelen van de UEFA die bedoeld zijn om het opleiden van jonge spelers te bevorderen door in de ploeg van een profclub een minimum aantal in het land van de desbetreffende club opgeleide spelers verplicht te stellen en door de omvang van de ploegen aan een limiet te binden; is van mening dat deze stimuleringsmaatregelen proportioneel zijn en doet een beroep op de profclubs om dit voorschrift strikt toe te passen;
Expresses its clear support for the UEFA measures to encourage the education of young players by requiring a minimum number of home-grown players in a professional club's squad and by placing a limit on the size of the squads; believes that such incentive measures are proportionate and calls on professional clubs to strictly implement this rule;

de verschillende nationale regelingen inzake overheidssubsidiëring van profclubs te onderzoeken en te streven naar een transparante financiële situatie bij profclubs;
to investigate the national rules governing public subsidies for professional clubs and to seek to bring about transparency with regard to the financial situation of professional clubs;

Caiçara zijn eerste profclub was EC Santo André.
Caiçara's first professional club is Santo André.

Daar het bij de naar grotere clubs getransfereerde spelers in de regel om de beste spelers van kleinere profclubs gaat, verzwakken deze clubs daardoor in sportief opzicht.
Since the players transferred to the bigger clubs are as a rule the best players of the smaller professional clubs, those clubs are thereby weakened from a sporting point of view.

Verder zijn profclubs van de eerste en tweede klasse ook actief op de markten voor merchandising en tv-rechten.
Furthermore, professional clubs of first and second leagues are also active on the markets for merchandising and TV rights.

Bij een belastingcontrole vond deze dienst geïnteresseerde bondgenoten bij de belastingdiensten van andere lidstaten, die een onderzoek instelden bij profclubs en een makelaar.
In the course of its inspection, it found interested allies in the tax administrations of other Member States, which made investigations at professional football clubs and an agency.

Het is in het belang van de profclubs, van de liga's en de federaties zelf om hierin maatregelen te nemen.
It is in the interest of the professional clubs, of the leagues and the federations to take measures to this effect.

Voor overeenkomsten tussen profclubs en beslissingen van sportbonden die in het teken van deze twee doelstellingen staan, zou bijgevolg een vrijstellingsregeling getroffen kunnen worden.
Consequently, it is likely that agreements between professional clubs or decisions by their associations that are really designed to achieve these two objectives would be exempted.

Kan de Europese Commissie profclubs vragen overheidssteun terug te betalen?
Can the Commission ask professional clubs to reimburse government aid?

Overigens moet worden vastgesteld, dat bij voorbeeld in de reeds genoemde regeling van de DFB voor transfers van amateurspelers naar profclubs die diverse forfaitaire sommen kent, in wezen dezelfde weg lijkt te worden gevolgd.
It should be noted, moreover, that the above-mentioned DFB rules on the transfer of amateur players to professional clubs, for instance, appear to follow basically similar considerations with their differing standard amounts.

Staatssteun aan profclubs.
Government aid for professional clubs.

Het voordeel voor een profclub die in de nationale eerste of tweede klasse speelt, kan gevolgen hebben voor de concurrentie en handel tussen lidstaten.
The advantage for a professional club playing in the national first or second league may have an effect on competition and trade between Member States.

De club werd in 1889 opgericht door enkele leden van Middlesbrough FC die op dat moment een amateurclub waren, ze wilden een profclub voor de stad en vormden zo Ironopolis.
The club was formed in 1889 by some members of Middlesbrough F.C. – an amateur club at the time – who wanted Middlesbrough to have a professional club.

Belastingvoordelen voor Italiaanse profclubs ("Decreto Salva Calcio") [302]
Commission closes state aid investigation into tax breaks for sports clubs in Italy (the “Salvacalcio” law)

spreekt duidelijk zijn steun uit voor de maatregelen van de UEFA die bedoeld zijn om het opleiden van jonge spelers te bevorderen door in de ploeg van een profclub een minimum aantal in het land van de desbetreffende club opgeleide spelers verplicht te stellen en door de omvang van de ploegen aan een limiet te binden; is van mening dat deze stimuleringsmaatregelen proportioneel zijn en doet een beroep op de profclubs om dit voorschrift strikt toe te passen
Expresses its clear support for the UEFA measures to encourage the education of young players by requiring a minimum number of home-grown players in a professional club's squad and by placing a limit on the size of the squads; believes that such incentive measures are proportionate and calls on professional clubs to strictly implement this rule

Kan men bijvoorbeeld subsidies aan jeugdteams aan dezelfde regels onderwerpen als subsidies aan de profclub op zich?
For example, can subsidies for youth teams be made subject to the same rules as subsidies for professional clubs?

Betreft: Staatssteun aan profclubs
Subject: Government aid for professional clubs

Daarom maak jij een kans om deze zomer als eerste door een profclub te worden uitgekozen.
It’s why you’ll be drafted as one of the first prospects this summer.

De beoefening van de basketbalsport door een beroepsspeler bij een profclub valt onder het gemeenschapsrecht, omdat volgens de rechtspraak van het Hof de beroepssport deel uitmaakt van de economische activiteit in de zin van artikel 2 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 2 EG).
The exercise of the sport of basketball by a professional player with a professional club falls within the scope of Community law, since according to the case-law of the Court of Justice professional sport forms part of the economic activities mentioned in Article 2 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 2 EC).

Het EESC onderschrijft dat er voor profclubs in de EU stabiele licentiesystemen nodig zijn zodat zij in alle doorzichtigheid kunnen werken
The EESC agrees that there should be stable licensing systems for professional clubs in the EU, ensuring transparency of their operations

beveelt aan dat de lidstaten zich in belangrijke mate bezighouden met de preventie en bestrijding van doping; verzoekt om een beleid van preventie en bestrijding van dopinggebruik en onderstreept de noodzaak te strijden tegen onregelmatigheden via controles, onderzoek, opsporing, en een permanente longitudinale follow-up door onafhankelijke artsen en tevens via voorlichting, gelijktijdig met preventie en opleiding; verzoekt de profclubs een verklaring op te stellen waarin zij zich verplichten om doping te bestrijden en door middel van interne controles de naleving te controleren;
Recommends that the prevention of and fight against doping should constitute an important concern for the Member States; calls for a policy aimed at preventing and combating doping and stresses the need to fight irregularities through checks, research, testing, long-term monitoring by independent doctors and through education and, at the same time, prevention and training; calls on professional clubs to adopt a pledge to combat doping and to monitor compliance through internal checks;

Het jaar erop ging hij op 33-jarige leeftijd met pensioen, maar kwam hier later op terug en ging weer spelen voor zijn eerste profclub MAS Fez.
He retired after one season aged 33, but later went back on his decision and joined his very first professional club, hometown's MAS Fez.

Is de staatssteun aan Belgische profclubs in overeenstemming met de Europese regelgeving?
Is government aid to Belgian professional clubs in accordance with European legislation?

Je telefoon moet roodgloeiend staan met aanbiedingen van profclubs.
I'm sure that your phone's ringing off the hook with major-league offers.

moedigt de Commissie aan de invoering en versterking van zelfregulerende licentiestelsels op nationaal en Europees niveau te bevorderen, teneinde goed bestuur te stimuleren en gelijke mededingingsvoorwaarden te scheppen met betrekking tot financiële transparantie en stabiliteit; beveelt aan maatregelen te treffen die leiden tot financiële transparantie en kostenbeheersing in de Europese sport, om niet alleen stabiliteit, maar ook gelijke mededingingsvoorwaarden tussen Europese actoren in de sportsector te waarborgen; acht het zinvol dat organisatoren van nationale en Europese competities licenties afgeven aan profclubs, teneinde te waarborgen dat deze clubs over de vereiste structuur beschikken en aan de nodige materiële voorwaarden voldoen om deel te kunnen nemen aan competities
Encourages the Commission to promote the implementation and strengthening of self-regulatory licensing systems at national and European level in order to increase good governance and to create a level playing field concerning financial transparency and stability; recommends that measures should be taken that lead to the achievement of financial transparency and cost control in European sport, to ensure not only stability but also a level playing field among European competitors in the sports sector; and recognises the benefit of organisers of national and European competitions granting licences to professional clubs to ensure that those clubs have the necessary structure and meet the required material conditions for taking part in competitions