profylaxe oor Engels

profylaxe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prophylaxis

naamwoord

voorbehoeding, behandeling om een ziekte te voorkomen

Richtsnoeren voor de diagnose en behandeling van infecties en voor perioperatieve antimicrobiële profylaxe.
Guidelines for the diagnosis and management of infections and for perioperative antimicrobial prophylaxis.

disease prevention

Soortgelyke frases

pre-expositie profylaxe
pre-exposure prophylaxis

voorbeelde

Bijwerking : een reactie op een geneesmiddel die schadelijk en onbedoeld is en die optreedt bij doses die normaal bij de mens voor de profylaxe, diagnose of behandeling van een ziekte of voor het herstel, de correctie of de wijziging van een fysiologische functie worden gebruikt.
Adverse reaction : A response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function.

Als profylaxe verdient een eenmalige dosering ciprofloxacine de voorkeur.
A single dose of ciprofloxacin is the prophylactic agent of first choice.

Trombose-profylaxe dient op zijn minst gedurende de eerste vijf maanden van de behandeling toegediend te worden, met name voor patiënten met aanvullende risicofactoren wanneer het om trombose gaat
Thromboprophylaxis should be administered for at least the first # months of treatment especially in patients with additional thrombotic risk factors

In een 3 maanden durende aselecte Studie met 40 patiënten werd de effectiviteit van cyclandelaat, toegediend in doses van 2 maal 800 mg per dag, vergeleken met die van flunarizine, 5 mg per dag, bij de profylaxe van migraine.
In a double-blind, parallel-group randomised trial of 3 months’ duration, the efficacy of cyclandelate 800mg twice daily in migraine prophylaxis was compared with that of flunarizine 5mg daily in 40 patients.

vraagt de Commissie te investeren in programma's voor de preventie en bestrijding van seksueel en genderspecifiek geweld tegen jongens en meisjes, die moeten voorzien in de ter beschikkingstelling van kits voor profylaxe na blootstelling om HIV-besmetting te voorkomen, steun voor diensten voor herstel en maatschappelijke re-integratie en mechanismen voor vertrouwelijke rapportage;
Calls on the Commission to invest in programmes aiming at preventing and responding to sexual and gender-based violence against girls and boys, which should include provision of post-exposure prophylaxis (PEP) kits to prevent HIV infection, support for recovery and social reintegration services, and confidential reporting mechanisms;

Er worden aanbevelingen inzake behandeling/profylaxe gegeven voor alle pathogenen in de huidige CDC-lijst.
Treatment/prophylaxis recommendations are given for all pathogens in the current CDC list.

Tandheelkundige profylaxe-instrumenten
Dental instruments for prophylactic purposes

Antimicrobiële geneesmiddelen voor metafylaxe of profylaxe worden slechts voor een beperkte duur voorgeschreven om de risicoperiode te dekken.
As regards antimicrobial medicinal products for metaphylaxis or prophylaxis, they shall be prescribed only for a limited duration to cover the period of risk.

(16) "profylaxe": de toediening van een geneesmiddel aan een dier of groep dieren voordat er klinische ziektesymptomen optreden, om te voorkomen dat een ziekte of infectie zich voordoet;
(16) ‘prophylaxis’ means the administration of a medicinal product to an animal or group of animals before clinical signs of a disease, in order to prevent the occurrence of disease or infection;

antibiotica-resistentie en mogelijke toepassing van deze antibiotica bij mensen en gedomesticeerde organismen voor profylaxe en therapie,
antibiotic resistance, and potential use of these antibiotics in humans and domestic organisms for prophylaxis and therapy;

Amendement 63 Voorstel voor een besluit Bijlage I – pijler II – cluster 1 – punt 1.2 – punt 1.2.4 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Geschikte, veilige en doeltreffende vaccins voor de preventie en profylaxe van infectieziekten, met inbegrip van onderzoek naar en de ontdekking van nieuwe vaccins, geavanceerde immuniseringstechnologieën en onderzoek op het vlak van regelgeving. Amendement 64 Voorstel voor een besluit Bijlage I – pijler II – cluster 1 – punt 1.2 – punt 1.2.5 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Gezondheidstechnologieën en -instrumenten zijn essentieel voor de volksgezondheid en hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan de grote verbeteringen op het gebied van levenskwaliteit, gezondheid en zorg in de EU.
Amendment 63 Proposal for a decision Annex I – part II – point 1 – point 1.2 – point 1.2.4 – paragraph 2 – subparagraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Suitable, safe and efficient vaccines for prevention and prophylaxis of infectious diseases, including research and discovery of novel vaccine, advance immunization technologies and regulatory sciences; Amendment 64 Proposal for a decision Annex I – part II – point 1 – point 1.2 – point 1.2.5 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Health technologies and tools are vital for public health and contributed to a large extent to the important improvements achieved in the quality of life, health and care of people, in the EU.

Antimicrobiële geneesmiddelen mogen niet worden gebruikt voor profylaxe, behalve in duidelijk omschreven gevallen voor de toediening aan één dier of een beperkt aantal dieren wanneer het risico op infectie erg hoog is of de gevolgen ervan waarschijnlijk ernstig zullen zijn.
Antimicrobial medicinal products should not be used for prophylaxis other than in well-defined cases for the administration to an individual animal or restricted number of animals when the risk for infection is very high or its consequences are likely to be severe.

Ten slotte moet de volksgezondheidssector gereed zijn voor triage, tracering van contacten, tests, diagnose, behandeling en profylaxe op lokaal, regionaal of nationaal niveau voor grote aantallen mensen, en voor het uitvoeren van andere volksgezondheidsmaatregelen aan de hand van nauwkeurige voorspellingen omtrent de verdere uitbreiding van het agens of de ziekte.
Finally, the public health system has to be prepared for conducting at the local, regional or national level, triage, contact tracing, testing, diagnosis, treatment, and prophylaxis, for large numbers of people, and for implementing other public health measures based on accurate predictions about the propagation of releases or disease.

Producten en preparaten voor de industrie op het gebied van biotechnologie, farmacologie, moleculaire/cellulaire geneeskunde, genetica, diagnostiek en profylaxe
Products and preparations used in industry in the biotechnology, pharmacology, molecular/cellular medicine, genetics, diagnostics and prophylaxis sectors

De gecentraliseerde procedure zou gebruikt moeten kunnen worden voor het verlenen van een vergunning voor geneesmiddelen die worden gebruikt in het kader van de communautaire bepalingen inzake profylaxe tegen epizoötieën
It should be possible to use the centralised procedure for the authorisation of veterinary medicinal products used within the framework of Community provisions regarding prophylactic measures for epizootic diseases

De gecentraliseerde procedure zou gebruikt moeten kunnen worden voor het verlenen van een vergunning voor geneesmiddelen die worden gebruikt in het kader van de communautaire bepalingen inzake profylaxe tegen epizoötieën.
It should be possible to use the centralised procedure for the authorisation of veterinary medicinal products used within the framework of Community provisions regarding prophylactic measures for epizootic diseases.

Kussens tegen het doorliggen (decubitus-profylaxe),Met name voor rolstoelen
Pads (pouches) for preventing pressure sores on patients' bodies,In particular for wheelchairs

BijwerkingEen reactie op een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik die schadelijk en ongewild is en die optreedt bij doses die normaal bij dieren voor de profylaxe, diagnose of behandeling van een ziekte of voor het herstellen, verbeteren of wijzigen van een fysiologische functie worden gebruikt;
Adverse reaction : A reaction to a veterinary medicinal product which is harmful and unintended and which occurs at doses normally used in animals for the prophylaxis, diagnosis or treatment of disease or to restore, correct or modify a physiological function.

Voornoemde goederen uitgezonderd zulke voor de behandeling van en profylaxe tegen aandoeningen en klachten met betrekking tot de tanden en mond- en keelholte
The aforesaid goods other than for the treatment or prevention of dental, mouth and throat diseases and disorders

(-a bis) adequate bescherming van het personeel in de gezondheidszorg door vaccinaties, profylaxe na blootstelling, diagnostisch routineonderzoek, persoonlijke beschermingsuitrusting en het gebruik van medische apparatuur die het risico van door bloed overgedragen infecties verkleint;
(-aa) Provide adequate protection for healthcare staff, through vaccination, post-exposure prophylaxis, routine diagnostic screening, provision of personal protective equipment and the use of medical technology that reduces exposure to blood-borne infections;

Vóór het einde van de in artikel 8 bedoelde periode van drie jaar dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de toepassing van de in deze beschikking bedoelde programma's, zo nodig vergezeld van voorstellen met het oog op de verdere harmonisatie van de nationale profylaxe, waarover de Raad zich met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uitspreekt.
Before the end of the three-year period provided for in Article 8, the Commission shall submit to the Council a report on the application of the plans provided for in this Decision, together, if appropriate, with proposals for further harmonizing national prophylactic measures on which the Council will take a decision by a qualified majority.

ii) verandering van een indicatie in een indicatie uit een andere therapeutische groep voor behandeling, diagnose of profylaxe.
(ii) change of the indication to a different therapeutic area, either treatment, diagnosis or prophylaxis.

Preparaten, profylaxe en therapie voor de behandeling van hemorragische syndromen
Thyroid drugs

Geen van de voornoemde diensten is met betrekking tot orale profylaxe
All the aforesaid services other than in connection with oral prophylaxis

Onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot het ontdekken en ontwikkelen van eiwittherapie, profylaxe, diagnostiek en theranostiek voor de behandeling, voorkoming, verlichting en diagnosticering van ziekten
Research and development services for discovery and development of protein therapeutics, prophylactics, diagnostics, and theranostics for the treatment, prevention, palliation, and diagnosis of diseases