programma's en fondsen van de VN oor Engels

programma's en fondsen van de VN

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

UN programmes and funds

voorbeelde

De Commissie is begonnen met een uitvoerige analyse van het kernmandaat en de capaciteiten van de organisaties, fondsen en programma's van de VN.
The Commission has started conducting a broad analysis of the core mandate and capacities of the UN agencies, funds and programmes.

Deze problemen hebben de Commissie ervan weerhouden om bij de financiering en tenuitvoerlegging van projecten systematischer samen te werken met de fondsen, programma's en organisaties van de VN.
These problems have therefore restrained the Commission to co-operate more systematically with UN funds, programs and agencies in the funding and implementation of projects.

AFSTEMMING VAN DE BASISCAPACITEITEN VAN DE VN-ORGANISATIES, -FONDSEN EN -PROGRAMMA'S OP DE PRIORITEITEN VAN HET EG-BELEID
MATCHING KEY CAPACITIES OF UN AGENCIES, FUNDS AND PROGRAMS WITH EC POLICY PRIORITIES

De Commissie heeft voorstellen gedaan voor de verbetering van de samenwerking tussen de Commissie en de organisaties, fondsen en programma's van de VN. [30] Deze samenwerkingsverbanden kunnen een ondersteunende rol spelen bij het bereiken van deze doelstellingen.
Enhanced partnership between the Commission and UN Agencies, Funds and Programmes, as proposed by the Commission [30], can play a supportive role in furthering the achievement of these objectives.

In 2002 vond er op verschillende niveaus een uitvoerige beleidsdialoog plaats met de organisaties, fondsen en programma's van de VN.
Extensive upstream policy dialogues at various levels took place in 2002 with the UN Agencies, Funds and Programmes.

De Gemeenschap en de lidstaten bevorderen, ieder binnen zijn bevoegdheid, een multilaterale aanpak van de mondiale uitdagingen en stimuleren de samenwerking met de multilaterale en regionale organisaties en instanties, zoals de internationale financiële instellingen en de agentschappen, fondsen en programma's van de VN, en met andere bilaterale donoren.
Within their respective spheres of competence, the Community and the Member States shall promote a multilateral approach to global challenges and foster cooperation with multilateral and regional organisations and bodies such as international financial institutions, UN agencies, funds and programmes, and other bilateral donors.

De Gemeenschap en de lidstaten bevorderen, ieder binnen zijn bevoegdheid, een multilaterale aanpak van de mondiale uitdagingen en stimuleren de samenwerking met de multilaterale en regionale organisaties en instanties, zoals de internationale financiële instellingen en de agentschappen, fondsen en programma's van de VN, en met andere bilaterale donoren
Within their respective spheres of competence, the Community and the Member States shall promote a multilateral approach to global challenges and foster cooperation with multilateral and regional organisations and bodies such as international financial institutions, UN agencies, funds and programmes, and other bilateral donors

In de afgelopen twee jaar is een reeks activiteiten ontplooid om sterkere partnerschappen met de lidstaten van de EU, maatschappelijke organisaties en de particuliere sector, de agentschappen, fondsen en programma's van de VN, de Wereldbank en de EIB te bevorderen.
Over the past two years a series of activities has been undertaken to foster stronger partnerships with EU Member States, civil society and the private sector, UN agencies, funds and programmes, the World Bank and the EIB.

De lidstaten van de EU dragen ongeveer 37% bij aan de gewone begroting van de VN en ongeveer 50% van alle bijdragen van VN-leden aan VN-fondsen en -programma's. Verder leveren zowel de lidstaten als de EG aanzienlijke vrijwillige bijdragen.
EU Member States provide around 37% of the UN regular budget and around 50% of all UN Member States' contributions to UN funds and programmes, and both Member States and the EC provide substantial voluntary contributions.

verzoekt de secretaris-generaal van de VN en de politieke organen van de VN, de VN‐organiaties, -programma's en -fondsen de huidige praktijk op het gebied van dialoog, samenwerking en coördinatie met de Raad, de Commissie en het Europees Parlement uit te breiden door:
Invites the UN Secretary General and the UN's political bodies, its Agencies, Funds and Programmes, to extend the current practices of dialogue, co-operation and co-ordination with the EU Council and Commission to the European Parliament, by:

verzoekt de secretaris-generaal van de VN en de politieke organen van de VN, de VN-organisaties, -programma's en -fondsen de huidige praktijk op het gebied van dialoog, samenwerking en coördinatie met de Raad en de Commissie tot het Europees Parlement uit te breiden door:
Invites the UN Secretary-General and the UN's political bodies, its Agencies, Funds and Programmes, to extend the current practices of dialogue, cooperation and coordination with the EU Council and Commission to the European Parliament, by:

verzoekt de secretaris-generaal van de VN en de politieke organen van de VN, de VN-organisaties,-programma's en-fondsen de huidige praktijk op het gebied van dialoog, samenwerking en coördinatie met de Raad en de Commissie tot het Europees Parlement uit te breiden door
Invites the UN Secretary-General and the UN's political bodies, its Agencies, Funds and Programmes, to extend the current practices of dialogue, cooperation and coordination with the EU Council and Commission to the European Parliament, by

overwegende dat de EU en haar lidstaten de grootste bijdrage leveren aan de VN, met ongeveer 40 % van het geschatte budget van de VN, meer dan 40 % van de kosten voor vredeshandhaving en 12 % van de troepen, en meer dan de helft van de basisfinanciering van de VN-fondsen en –programma's,
whereas the EU and its Member States are the largest contributors to the UN system providing around 40 per cent of the assessed budget of the UN, over 40 per cent of the peacekeeping costs and 12 per cent of troops, as well as over half of the core funding of the UN funds and programmes,

een gezamenlijk onderzoek van de gevallen waarin gezamenlijke acties en programma's zouden kunnen worden overwogen door het EP als een van de politieke instellingen van de EU en als de begrotingsautoriteit voor de meeste activiteitsgebieden van de VN en de VN-organisaties, -programma's en -fondsen,
jointly examining the cases where joint actions and programmes could be envisaged by the EP, as one of the EU's political institutions and the Budgetary Authority in most of the areas of activity of the UN and its Agencies, Funds and Programmes,

een gezamenlijk onderzoek van de gevallen waarin gezamenlijke acties en programma's zouden kunnen worden overwogen door het EP als een van de politieke instellingen van de EU en als de begrotingsautoriteit voor de meeste activiteitsgebieden van de VN en de VN-organisaties,-programma's en-fondsen
jointly examining the cases where joint actions and programmes could be envisaged by the EP, as one of the EU's political institutions and the Budgetary Authority in most of the areas of activity of the UN and its Agencies, Funds and Programmes

· deelname van de EU aan het besluitvormingsproces van alle fondsen en programma's van de VN-organen waaraan de EU-begroting bijdraagt, en met dezelfde voorwaarden die gelden voor de landen die lid zijn van de VN en daaraan bijdragen;
· the participation of the EU in the decision-making process of all the UN Agencies, Funds and Programmes to which the EU budget is contributing, and under the same conditions laid down for the UN Member States contributors;

doorzichtige en doeltreffende uitvoering van de memoranda of understanding of andere vormen van overeenkomsten tussen de EU-Raad dan wel de EU-Commissie en de VN en de VN-organisaties,-programma's en-fondsen, en de bereidheid van de EU om de leiding te nemen bij de implementatie van maatregelen ter ondersteuning van VN-doelstellingen op een groot aantal gebieden
implementing in a transparent and efficient way the memoranda of understanding or other forms of agreement between the EU Council or the EU Commission and the UN and its Agencies, Programmes and Funds, as well as its willingness to take the lead in implementing measures to support UN objectives in a large number of areas

doorzichtige en doeltreffende uitvoering van de memoranda of understanding of andere vormen van overeenkomsten tussen de EU-Raad dan wel de EU-Commissie en de VN en de VN-organisaties, -programma's en -fondsen, en de bereidheid van de EU om de leiding te nemen bij de implementatie van maatregelen ter ondersteuning van VN-doelstellingen op een groot aantal gebieden,
implementing in a transparent and efficient way the memoranda of understanding or other forms of agreement between the EU Council or the EU Commission and the UN and its Agencies, Programmes and Funds, as well as its willingness to take the lead in implementing measures to support UN objectives in a large number of areas;

deelname van de EU aan het besluitvormingsproces van alle agentschappen, fondsen en programma's van de VN waaraan de EU-begroting bijdraagt, en met dezelfde voorwaarden die gelden voor de landen die lid zijn van de VN en daaraan bijdragen;
the participation of the EU in the decision-making process of all the UN Agencies, Funds and Programmes (UNAFP) to which the EU budget is contributing, and under the same conditions laid down for the UN Member States contributors;

deelname van de EU aan het besluitvormingsproces van alle agentschappen, fondsen en programma's van de VN waaraan de EU-begroting bijdraagt, en met dezelfde voorwaarden die gelden voor de landen die lid zijn van de VN en daaraan bijdragen
the participation of the EU in the decision-making process of all the UN Agencies, Funds and Programmes (UNAFP) to which the EU budget is contributing, and under the same conditions laid down for the UN Member States contributors

Deze verbeteringen weerspiegelen een duidelijk feit: de EU en haar lidstaten leveren de grootste financiële bijdrage aan het VN-stelsel; de EU-fondsen beslaan 38 procent van de reguliere begroting van de VN, ruim twee vijfde van de VN-vredesoperaties en bijna de helft van de bijdragen aan de VN-fondsen en -programma's.
These improvements reflect a clear reality: The EU and its Member States are the biggest financial contributors to the UN system, with EU funds amounting to 38% of the UN regular budget, more than two fifths of UN peacekeeping operations and close to half of the contributions to the UN funds and programmes.