progressieve oor Engels

progressieve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

progressive

adjektief

De hervormingen die u aankondigt, vereisen een progressieve meerderheid.
The reformist approach you are setting out will require a majority in favour of progress.

Soortgelyke frases

Progressieve Socialistische Partij
Progressive Socialist Party

progressieve multifocale leukencefalopathie
progressive multifocal leukoencephalopathy

Progressieve Partij
Progressist Party · Progressive Party

progressieve supranucleaire parese
progressive supranuclear palsy

progressieve spinale musculaire atrofie
progressive muscular atrophy

Progressieve Blok
Progressive Bloc

progressief
forward-thinking · onward · progresive · progressive

progressieve metal
progressive metal

progressief liberalisme
social liberalism

voorbeelde

overwegende dat na de onlangs gehouden presidentsverkiezingen Tsjen-Sjui-bian, de kandidaat van de Democratische Progressieve Partij aan de macht is gekomen, nadat de Nationalistische Partij (Kwomintang) meer dan vijftig jaar aan de macht was geweest,
whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),

In voormeld arrest koos het voor de tweede theorie en volgde het daarmee de doorwrochte conclusie van advocaat-generaal Tizzano, die wees op de progressieve ontwikkeling van de rechtspraak in die richting.(
In Lyckeskog, the Court adopted the second approach, confirming the detailed Opinion of Advocate General Tizzano which drew attention to the progressive trend in the case-law on that field.

De progressieve Hebreeuwse werkwoordsvorm zou dus ook weergegeven kunnen worden met de woorden ’had geformeerd’ of ’had gemaakt’. — Zie Belgische Professorenbijbel, ook de vertaling van Luther (Lu).
So the progressive Hebrew verb form could also be rendered as “had been forming.”—See Rotherham’s translation (Ro), also Leeser’s (Le).

De DDR verplichtte zich verder tot progressieve toepassing van het communautaire douanestelsel en tot toepassing van het communautaire douanetarief.
The GDR furthermore undertook to apply Community customs arrangements gradually and adopt the Common Customs Tariff.

Is hij er eenmaal vrij van, dan moet iedere christen persoonlijk een voortdurende, progressieve strijd voeren om er vrij van te blijven, zoals wordt aangetoond door de woorden: „Blijft alle dingen zonder gemurmureer . . . doen.” — Fil.
Once free, each individual Christian must wage a continuous, progressive fight to keep free, as is indicated by the words, “Keep doing all things free from murmurings.” —Phil.

Ik verwelkom de strategie van het loslaten van het idee van een enkele richtlijn, na een patstelling van een aantal jaar binnen de Raad, en het aannemen van een progressieve methode rondom de presentatie van vier sectorale richtlijnen in de komende drie jaar.
I welcome the strategy of abandoning the idea of a single directive, following a number of years of deadlock within the Council, and adopting a progressive method involving the presentation of four sectoral directives over the next three years.

Ik kijk met name uit naar de samenwerking met de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, omdat dit het gebied is waar ik me als ondervoorzitter van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement mee bezig hou.
I am particularly looking forward to cooperating with the Minister for Justice and the Minister for the Interior, because this is the area I focus on as the Vice-Chair of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.

Een progressieve prediker in actie
A Progressive Minister in Action

De Commissie was van oordeel dat met de progressieve belastingtarieven een onderscheid wordt gemaakt tussen ondernemingen met hoge advertentie-inkomsten (i.e. grotere ondernemingen) en ondernemingen met lage advertentie-inkomsten (i.e. kleinere ondernemingen), en dat laatstgenoemden een selectief voordeel wordt toegekend.
The Commission considered that the progressive tax rates differentiate between undertakings with high advertisement revenues (and thus larger undertakings) and undertakings with low advertisement revenues (and thus smaller undertakings), and grant a selective advantage to the latter based on their size.

Voor de organisatie van persoonlijke assistentie worden als personen met een zware handicap beschouwd, personen die vanwege een langdurige of progressieve handicap of ziekte noodzakelijkerwijze en herhaaldelijk hulp nodig hebben van een andere persoon om de in de eerste alinea genoemde activiteiten te verrichten, waarbij die behoefte niet hoofdzakelijk het gevolg is van leeftijdsgebonden ziekten of beperkingen.
For the purposes of the arrangements for personal assistance, a person is to be regarded as severely disabled if, as a result of long-term or progressive disability or illness, he necessarily and repeatedly needs another person’s help in order to carry out the activities referred to in the first subparagraph and this need is not primarily attributable to age-related disability or illness.

Ook in deze gevallen kan, wanneer de wisselkoers van de euro omlaag gaat, een compenserende steun in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden worden toegekend, opnieuw met een maximumbedrag en een progressieve vermindering.
In such cases, where the applicable exchange rate of the euro falls, compensatory aid in three 12-month tranches is again permitted, again with a maximum amount and a progressive reduction.

Ik hoop dat er voldoende politieke wil in Litouwen zal zijn om de wetgeving te verbeteren, des te meer omdat wij een traditie hebben met het aannemen en uitvoeren van progressieve wetgeving op dit vlak.
I hope that there will be sufficient political will in Lithuania to improve the law, all the more so because we have experience adopting and implementing progressive laws in this area.

De poging om de vervolgingsprincipes op Europees niveau via ongecontroleerde mechanismen te versterken, de poging om het binnenkomen in de Unie gezamenlijk te controleren, alsook de eenmaking van het immigratiebeleid, en in het bijzonder het opstellen van uniforme regels voor de uitwijzing van burgers uit derde landen, zwakken de autonome rechten van de lid-staten nog verder af en druisen in tegen de democratische tradities en de vriendschappelijke betrekkingen die veel landen onderhouden met progressieve en vredelievende bewegingen.
The move to strengthen policing at the European level via uncontrolled mechanisms, the attempt to exert joint control over the Union's foreign receipts and the unification of the policy approach on immigration matters, in particular the formulation of common rules for the deportation of citizens of third countries, constitute a further erosion of the sovereign rights of the Member States and are detrimental to the democratic links and friendly relations which many of them maintain with movements which are progressive and concerned for peace.

Onderzoek naar en ontwikkeling van milieuvriendelijke technologieën zijn een economisch pluspunt, zoals blijkt uit concrete voorbeelden van ingebruikname van progressieve, geïntegreerde of radicaal nieuwe technologieën, en kunnen dat in de toekomst nog meer worden.
Research and development in the field of environmental technology already represent an economic asset and have the potential to make even more of a contribution, as is illustrated by concrete examples of the application of progressive, integrated and even radical technologies.

De Commissie leidde de formele onderzoeksprocedure in omdat zij in dat stadium van mening was dat de progressieve vergoedingenstructuur (tarieven en omzetschijven) die door de wijziging van 2014 werd ingevoerd, onrechtmatige en onverenigbare staatssteun vormde.
The Commission opened the formal investigation procedure because it considered at that stage that the progressive fee structure (rates and turnover brackets) introduced by the 2014 amendment constituted unlawful and incompatible State aid.

De Commissie is van mening dat de progressieve tariefstructuur van de gezondheidsbijdrage het verband tussen de omzet van handelaars in en producenten van tabaksproducten en de teweeggebrachte negatieve gevolgen voor de gezondheid niet weerspiegelt.
The Commission considers that the progressive rate structure of the health contribution does not mirror the relationship between the generation of negative effects on health by the traders and producers of tobacco products and their turnover.

Alle valselijk progressieve "betweters" die de seksualiteit wilden bevrijden uit de ketenen van de - naar hun zeggen - burgerlijke hypocrisie, hebben niet alleen helemaal niets bevrijd, maar zij zijn er slechts in geslaagd, aangezien de seksualiteit door alle eeuwen heen verschillende, maar fundamenteel dezelfde uitingen heeft gekend, te bewerkstelligen dat de meest zwakke individuen, die met de minste remmingen, seks als consumptiegoed zijn gaan beschouwen, dat ten koste van alles moest worden verkregen, ook met geld en geweld.
All the falsely progressive legislators who would have liked to free sexuality from the chains of hypocrisy have not only freed absolutely nothing, but as sexuality has taken on different but fundamentally similar expressions in all eras, they have only managed to ensure that the weakest individuals with limited inhibitions consider sex to be a consumer good to be obtained at all costs, even with money and violence.

(4) Beklemtoon dat het boek speciaal bedoeld is voor het leiden van progressieve studies.
(4) Stress how the book is especially designed for conducting progressive studies.

De Voorzitter deelt mede in kennis te zijn gesteld van de oprichting van de volgende fracties: - Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) (PPE): 221 leden - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D): 191 leden - Fractie Europese Conservatieven en Hervormers (ECR): 70 leden - Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE): 67 leden - Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL): 52 leden - Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE): 50 leden - Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie (EFDD): 48 leden - Niet-fractiegebonden leden: 52 leden De verklaringen van oprichting van de fracties, als bedoeld in artikel 32, lid 5, van het Reglement, zullen aan de Voorzitter worden toegezonden.
The President announced that he had been notified that the following political groups had been formed: - Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 221 Members - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S&D): 191 Members - European Conservatives and Reformists Group (ECR): 70 Members - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 67 Members - Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (GUE/NGL): 52 Members - Group of the Greens/European Free Alliance (Verts/ALE): 50 Members - Europe of Freedom and Direct Democracy Group (EFDD): 48 Members - 52 non-attached Members The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 32(5) would be forwarded to the President.

Deze casus beschrijft een progressieve niet-pijnlijke zwelling en ulceratie van de penis bij een 74-jarige man.
A penile ulcer as the first manifestation of Wegener’s granulomatosis This case describes a progressive non painful swelling and ulceration of the penis in a 74-year old man.

Het doel van deze overeenkomsten is het bevorderen van duurzame groei door de handel uit te breiden — waarbij een stabiel platform wordt geleverd om de economische banden met de gehele regio Azië en Oceanië te versterken —, en het uitbreiden van allianties met partners die zich reeds inzetten voor progressieve regels voor de wereldhandel.
The goal of these agreements is to promote sustainable growth by expanding trade, providing a solid platform for deepening economic ties with the whole Asia-Pacific region, and expand the alliance of partners committed to progressive rules for global trade.

85 De Commissie heeft namelijk niet enkel overwogen dat de progressieve tariefstructuur van de betrokken belasting afwijkt van een „normaal” stelsel – dat in casu onvolledig of hypothetisch is bepaald – maar heeft tevens in wezen gemotiveerd dat er een selectief voordeel is ten gunste van ondernemingen met een lage omzet, een en ander op basis van het arrest van 15 november 2011, Commissie en Spanje/Government of Gibraltar en Verenigd Koninkrijk (C‐106/09 P en C‐107/09 P, EU:C:2011:732), dat betrekking had op een belastingstelsel dat op zich discriminerend was in het licht van de doelstelling dat het na zou streven, anders gezegd in het licht van de aard ervan.
85 The Commission did not simply consider that the progressive structure of the taxation at issue derogated from a ‘normal’ system, in this case identified incompletely or hypothetically, but it also, in essence, based the existence of a selective advantage in favour of undertakings with a low level of turnover on the judgment of 15 November 2011, Commission and Spain v Government of Gibraltar and United Kingdom (C‐106/09 P and C‐107/09 P, EU:C:2011:732), which concerned a tax system in itself discriminatory in the light of the objective it was supposed to pursue, that is to say in the light of its nature.

8. roept op het aantal hinderpalen voor de uitvoer van landbouwproducten door arme landen in overeenstemming met hun verschillend ontwikkelingspeil sterk te verminderen, met lagere uitvoerrechten, uitgebreide tolquota en een progressieve eliminatie van tolpieken en -escalatie, terwijl tol op tropische landbouwproducten in elk geval moet worden opgeheven;
8. Calls for a radical reduction in barriers to agricultural exports from poor countries, reflecting their varying levels of development, which should include lower tariffs, expanded tariff rate quotas and progressive elimination of tariff peaks and tariff escalation while tariffs on tropical agricultural products must at all events be removed;

20. (a) Welk uitgestrekte terrein is door het progressieve waarheidslicht bestreken?
20. (a) What wide range has been covered by the progressive light of truth?

2.3 Het Marpol Protocol Bijlage VI van 2008 voorziet in een drastische progressieve vermindering naar 0,5 % in het algemeen voor 2020 en bij eventuele moeilijkheden uiterlijk 2025.
2.3 The 2008 Annex VI to the MARPOL Protocol provides for a progressive drastic reduction to 0,5 % by 2020, or in the event of difficulties by 2025 at the latest.