prohibitie oor Engels

prohibitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prohibition

naamwoord

Deze huizen waren zo populair tijdens de prohibitie.
You know, they loved these houses during the prohibition era.

voorbeelde

Deze huizen waren zo populair tijdens de prohibitie.
You know, they loved these houses during the prohibition era.

Dankzij de Prohibitie, breidt Masseria's imperium uit en bedekt nu de helft van Manhattan.
Thanks to prohibition, Masseria's empire expands, and now covers half of Manhattan. Take that over there.

Prohibitie bezorgt Joe Masseria waarschijnlijk fortuinen. Meer dan wie dan ook in de onderwereld.
Prohibition probably reverses Joe Masseria's fortunes more than anybody else in the underworld.

Prohibitie was een van de beste dingen die de overheid ooit voor de Mob deed.
Prohibition was one of the best things the government ever did for the Mob.

Hij vertelde me dat hij altijd agent van de prohibitie was geweest...
He told me he’d been a Prohibition agent.

Blijkt eigenlijk niet uit de betogen van vandaag dat alles wat wij op het gebied van prohibitie hebben gedaan, volkomen zinloos is geweest?
Are we not saying, today, that everything that we have done in terms of prohibition is meaningless?

Hoe zit het met de prohibitie?
You under prohibition?

Zijn bewering dat het op prohibitie gebaseerde drugsbeleid de oorzaak is van de toename van het drugsgebruik is te gek om los te lopen.
Even more outrageous is the allegation that prohibition is to blame for the increase in the use of drugs.

‘En toen de prohibitie werd opgeheven veranderde alles, snap je?
"""Well, when prohibition went out, that changed everything, see?"

Joe Masseria beheerde gokspelen. Maar hij verandert zijn hele business plan om te profiteren van de Prohibitie.
Joe Masseria has been running gambling rackets, but he changes his entire business plan to take advantage of prohibition.

Jullie weten wat prohibitie is, toch?
You guys know what prohibition is, don't you?

Net zoals de prohibitie goed was voor de maffia, was de depressie dat ook.
Just as Prohibition was good for the Mob, the depression was good for the Mob.

Misschien heb je't gemist, maar de prohibitie is beëindigd.
In case you didn't read the paper today, Prohibition was repealed.

Toen de Prohibitie een feit wordt, ziet Rothstein een kans fortuin te maken.
When prohibition goes into effect, Rothstein sees an opportunity to make a fortune.

Maar nu Jose Mujica "Basta!" heeft gezegd, hebben wij een leider die de strijd voor legale marihuana naar het slagveld wil brengen, daar waar de draak van de prohibitie moet sterven: in de Organisatie van Verenigde Naties.
But since Jose Mujica, the president of Uruguay has stood up and said “Enough!” we have a leader who will take the fight for marihuana legalization to the battlefield, there where the Dragon of Prohibition must die at the Organization of the United Nations.

Tijdens deze prohibitie was het verboden om alcohol te verkopen.
During the prohibition it was forbidden to sell alcohol.

Mujica’s afwijzing van de VN-prohibitie op geestverruimende stoffen is het symbool van een uitgestoken hand, van een nieuw tijdperk in een verdeelde wereld.
Mujica’s stand against the UN-led prohibition of mind-altering substances is a symbol of a hand outstretched, of a new era in a divided world.

De commissaris toont hier groot leiderschap en verbeeldingskracht door openlijk te vragen naar een drugbeleid dat de duidelijke mislukking van de prohibitie vervangt door een legaal systeem met regulering en controle van mogelijk gevaarlijke drugs”.
The Chief Constable has displayed great leadership and imagination in very publicly calling for a drug policy that replaces the evident failings of prohibition with a legal system of regulation and control for potentially dangerous drugs”.

Het hele verhaal van de prohibitie komt mooi terug in de verpakking.
The feel of the prohibition can be seen on this packaging.

De VN Conventies laten geen enkele innovatie toe, en leggen de wereld een verouderd systeem van wereldwijde prohibitie op dat in het geval van alcohol al lang is opgegeven.
The UN Conventions do not allow for any development, and force upon the world an obsolete system of worldwide Prohibition that for alcohol has long been discredited and abandoned.

Polak’s conclusie: het unieke Nederlandse cannabisbeleid heeft de theorie van de prohibitie gefalsificeerd en is het levende bewijs dat het verbod op cannabis onnodig is.
Polak's conclusion: the unique Dutch cannabis policy has refuted the theory of prohibition and proofs that cannabis prohibition is unnecessary.

De prohibitie voor drugs werkt ook niet. Dus moeten wij ons verstand gebruiken.
Prohibition on drugs doesn’t work. So we need to come to our senses.

Maar het verhaal klopt wel, de elementen zijn er: Bonny & Clyde, de prohibitie, Old school gin.
But I have to say, the story is right! All elements are there: Bonny & Clyde, the prohibition, Old school gin.

Het museum laat ook de geschiedenis van de prohibitie zien.
The museum also illustrates the history of prohibition.

• VS: KOSTEN VAN DE PROHIBITIE
• USA: COSTS OF PROHIBITION