proletariaat oor Engels

proletariaat

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proletariat

naamwoord

A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property.

Het proletariaat dat zich verenigt, en dan pakken we die kapitalisten.
The proletariat will unite and then we'll get those capitalists.

theproletariat

the proletariat

naamwoord

Hiermee bewezen zij het ongelijk van degenen die dachten dat het proletariaat geen vaderland heeft.
In so doing they proved those who believed that the proletariat has no fatherland to be mistaken.

working class

naamwoord

A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property.

Deze stroming vergeet haar eigen proletariaat.
It is forgetting its working-class roots.

Soortgelyke frases

Dictatuur van het proletariaat
dictatorship of the proletariat

voorbeelde

De Franse socioloog en filosoof Edgar Morin erkende, sprekend over zowel de communistische als de kapitalistische wereld: „Wij hebben niet alleen de ineenstorting gezien van de schitterende toekomst die het proletariaat geboden werd, maar wij hebben ook de ineenstorting gezien van de automatische en natuurlijke vooruitgang van de secularistische maatschappij, waarin wetenschap, verstand en democratie automatisch vooruit zouden moeten gaan. . . .
Speaking of both Communist and capitalist worlds, the French sociologist and philosopher Edgar Morin admitted: “Not only have we seen the collapse of the brilliant future held out to the proletariat but we have also seen the collapse of the automatic and natural progress of secular society, wherein science, reason, and democracy were supposed to advance automatically. . . .

Wat zou de positieve houding van het proletariaat in dat en dat land moeten zijn, in geval van die en die oorlog?
What should the positwe attitude of the workers in such and such a country be, in the event of such and such a war?

Zowel Marx als Engels stelden dat de kortstondige Commune van Parijs, die de Franse hoofdstad drie maanden lang bestuurde voordat hij werd onderdrukt, een voorbeeld was van de dictatuur van het proletariaat.
Both of them argued that the short-lived Paris Commune, which ran the French capital for over two months in 1871 before being suppressed, was an example of the dictatorship of the proletariat.

De oorsprong en de ontwikkeling van de communistische theorie De theorie van de socialistische revolutie De internationale communistische beweging De dictatuur van het proletariaat De transformatie van socialisme in communisme De socialistische democratie De communistische interpersoonlijke relaties en opvoeding De kritieken op het anticommunisme Marxistisch-leninistische filosofie (marxistische filosofie plus de ontwikkelingen van Vladimir Lenin), onderverdeeld in dialectisch materialisme en historisch materialisme Politieke economie onderverdeeld in de politieke economie van kapitalisme en politieke economie van socialisme
Typical courses of study included the following topics, among others: Origins and development of the communist theory Theory of socialist revolution International communist movement Dictatorship of the proletariat Transformation of socialism into communism Democratic centralism Communist interpersonal relations and upbringing Criticisms of anti-communism Marxist–Leninist philosophy, subdivided into dialectical materialism and historical materialism Political economy, subdivided into the political economy of capitalism and political economy of socialism Oznobkina, Elena (28 October 2013).

Elke taktiek, die niet daarop gebaseerd is, is verkeerd, en voert het proletariaat tot ontzaglijke nederlagen.
All tactics that are not based on this are false, and lead the proletariat to terrible defeat.

Het leek een farce, Marie Antoinette die het uitgehongerde proletariaat opdroeg taart te eten.
It feels like a farce, Marie Antoinette telling the starving proletariat to eat cake.

Waar lag de overwinning die de revolutie van het proletariaat ten goede zou komen?
Where lay the victory for the proletariat's revolution?

In de marxistische politieke filosofie verwijst de dictatuur van het proletariaat naar een socialistische staat waar het proletariaat, of de werkende klasse, de controle heeft over de politieke macht.
In Marxist sociopolitical thought, the dictatorship of the proletariat is a state of affairs in which the proletariat, or the working class, has control of political power.

EUROCOMMUNISME: Het communisme van de Westeuropese communistische partijen, dat een van de Sovjet-leiding onafhankelijke koers voorstaat, bereid is zitting te nemen in coalitieregeringen en betoogt dat een „dictatuur van het proletariaat” niet langer nodig is.
COMMUNIST MANIFESTO: An 1848 statement by Marx and Engels of the principal tenets of scientific socialism that long served as a basis for European Socialist and Communist parties.

Dat noemde Marx de dictatuur van het proletariaat.
Marx called this the dictatorship of the proletariat.

Of Sorel het beste gezien kan worden als een linkse of rechtse denker wordt betwist: de Italiaanse fascisten prezen hem als een voorvader, maar de dictatuur die zij vestigden was in strijd met zijn overtuigingen, terwijl hij ook een belangrijke toetssteen was voor Italië's eerste communisten die Sorel zagen als een theoreticus van het proletariaat.
Whether Sorel is better seen as a left-wing or right-wing thinker is disputed: the Italian Fascists praised him as a forefather, but the dictatorial government they established ran contrary to his beliefs, while he was also an important touchstone for Italy's first Communists, who saw Sorel as a theorist of the proletariat.

Deze ideologie is even gevaarlijk als destijds de ideologie van de dictatuur van het proletariaat die in de wandelgangen van het Kremlin werd bekokstoofd of, nog eerder, de tot dogma verheven zekerheid dat de aarde plat was.
This ideology is as dangerous as the former ideology of the dictatorship of the proletariat in the corridors of the Kremlin or, before that, the certainty, elevated to the status of a dogma, that the earth was flat.

Ze was verliefd geworden op de ideeën van het dialectisch materialisme en op de dictatuur van het proletariaat.
She had fallen in love with the ideas of dialectical materialism and the dictatorship of the proletariat.

En dan zullen wij ons eigen proletariaat creëren.
When that happens we will be creating our own proletariat.

Maar op een dag zal het proletariaat heersen, wacht maar af.
But you'll see, one day, proletariat will rule

Het proletariaat volgt slechts hun voorbeeld.
The proletariat merely follows their example.

Utopia zou bereikt worden als het proletariaat eenmaal opstond in een revolutie en de onderdrukking van de bourgeoisie afwierp, daarmee invoerend wat Marx een „dictatuur van het proletariaat” noemde.
Utopia would be reached once the proletariat rose up in revolution and threw off the oppression of the bourgeoisie, setting up what Marx called a “dictatorship of the proletariat.”

Het proletariaat.
I mean proletariat.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geachte commissaris, president Loekasjenko, de dictator van Wit-Rusland, spant zich in - en met succes - om een totalitair regime tot stand te brengen, en hij volgt daarbij de door hem bewonderde klassieke modellen van het sovjettotalitarisme. Dit keer wordt daarbij niet teruggegrepen op de communistische ideologie van de zogenaamde dictatuur van het proletariaat; wat we zien, is een methodische aanval op de burgerlijke en politieke vrijheden van het Wit-Russische volk en op de vrijheid van meningsuiting en het recht op eerlijke informatie.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Lukashenko, the dictator of Belarus, is successfully creating a totalitarian regime, learning from the classics of Soviet totalitarian communism and praising them; this time he is not using the dictatorship of the proletariat and communist ideology as a mask but is methodically destroying the civil and political liberties of the people of Belarus, and destroying the right to freedom of speech and truthful information.

Heeft het kostbare bloed van het proletariaat in zich opgezogen.
Sucked the blood of the proletariat.

“Wat, aangezien hij een houten been heeft, niet erg spreekt voor jouw dunk van het proletariaat, vind je ook niet?”
‘Which, considering he has a wooden leg, doesn’t say much for your opinion of the proletariat, does it?’

'Is de revolutie van het proletariaat begonnen?'
“The proletarian revolution’s broken out?”

Het proletariaat was ik, dat was altijd zo geweest, en nu moest ik handelen namens dat proletariaat.
The proletariat was me, the proletariat had always been me, and now I needed to act for the proletariat.

De strijd van het Engelsche proletariaat is dan ook een strijd tegen het wereldkapitaal.
The fight of the English proletariat, therefore, is a struggle against world capitalism.

Het stalinisme typeert zich ook door "de identificatie van het volk met het proletariaat, het proletariaat met de partij, de partij met de regering, de regering met de alleenheerser."
Stalinism thus knew the "identification of the people to the proletariat, of the proletariat to the party, of the party to the management, of the management to the 'Égocrate'".