promille oor Engels

promille

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

permille

naamwoord

per thousand

permil

naamwoord

per mil

naamwoord

In minder dan 1 promille van de totale noordelijke turfgebieden wordt turf gestoken.
The peat harvest accounts for less than one per mil of the total area of northern peatlands.

per mill · per mille

voorbeelde

Dames en heren, de schriftelijke procedure over de aanbeveling van 0,5 promille als maximaal alcoholgehalte in het bloed is binnen de Commissie inderdaad gisteren of eergisteren afgesloten.
Yesterday or the day before, the written procedure on the recommendation for 0.5 to be the maximum limit for alcohol in the blood was finally adopted by the Commission.

De lokale grondbelasting op voor de primaire productie gebruikte grond (van land- en tuinbouwbedrijven, boomkwekerijen en fruitboomgaarden) is verlaagd van #,# naar #,# promille, ter compensatie van de invoering van een nieuwe heffing op fosfor in voeder
The county council land tax is reduced from #,# per mille to #,# per mille for land used for primary production, i.e. land used for farms, horticultural establishments, nurseries and fruit orchards, as a compensation for the introduction of a new tax on phosphorous in feed

- De Commissie (en de Raad) stellen voor een aanbeveling tot de lidstaten te richten over een maximaal alcoholpromillage van 0,5 promille.
· The Commission is going to propose a recommendation to the Member States which provides for a maximum blood alcohol content of 0.5 parts per thousand.

Tegelijk moet aandacht worden besteed aan de vraag onder welke voorwaarden het recht een motorvoertuig te besturen opnieuw kan worden verleend aan wie zich herhaaldelijk schuldig heeft gemaakt aan buitensporige dronkenschap achter het stuur (in Finland bijvoorbeeld een alcoholpercentage van meer dan 1,0 promille).
At the same time consideration ought also to be given to the conditions under which persons repeatedly convicted of extreme drunken driving (e.g. in Finland over 100 mg of alcohol) can have their driving licences returned.

Onder "rekgrens" wordt verstaan: de spanning die bij de proefstaaf een blijvende rek van 2 promille (0,2 %), of bij austenitische staalsoorten, 1 % van de lengte tussen de proefstaven veroorzaakt.
"yield stress" means the stress at which a permanent elongation of 2 per thousand (i.e. 0,2 %) or, for austenitic steels, 1 % of the gauge length on the test-piece, has been produced.

Het bleef daar dus bij 0,8 promille. Dat kostte de belastingbetaler 3 miljard DM aan subsidies.
That is just 0.8% of the total requirement of 2,500 billion kilowatts, and even that has cost the taxpayer DM 3 billion in grants.

Laten wij aannemen dat een promille van die 200.000 zaken voor een prejudiciële uitspraak aan het Hof in Luxemburg voorgelegd wordt. Dat betekent een totale ontwrichting van de rechtsgang in het Hof omdat de procedures veel te lang worden en omdat die procedures lang worden en nationale asielautoriteiten twee, drie, vier jaar moeten wachten om te weten hoe het recht in elkaar zit om bepaalde uitspraken te doen dan betekent ook dat in de nationale lidstaten de asielprocedures gewoon down the drain gaan.
If we assume that a certain percentage of those 200 000 cases will come to the Court of Justice for a preliminary ruling, what this means is that the judicial process will be totally disrupted, because the cases will take far too long and the national asylum authorities will have to wait perhaps two, three or four years before they know the correct legal position for handing down their own judgments, which in turn will mean that asylum cases in the Member States will also grind to a halt.

En ook al dringt slechts één promille van de straling door tot het aardoppervlak... het zegt veel over hoe innig en gevoelig de band tussen de zon en de aarde is.
And, whilst it's only at the tenths of a percent level in the amount of radiation that falls onto the surface of the Earth, it really does reveal the intimacy and delicacy of the connection between the Sun and the Earth.

Als in het Verenigd Koninkrijk een limiet gold van 0,2 promille in plaats van 0,8, zou het wellicht de eerste plaats innemen in plaats van de tweede en zouden er wellicht veel minder ongevallen plaatsvinden.
If Great Britain had a limit of 0.2 instead of 0.8 it would probably be the country with the lowest number rather than the second lowest and would have far fewer accidents.

aan het begin van de vliegdienstperiode mag het alcoholgehalte in het bloed niet meer dan #,# promille bedragen
the blood alcohol level shall not exceed #,# promille at the start of a flight duty period

Op grond van deze programma's wordt per jaar ongeveer 510 miljoen EUR besteed aan onderzoek op energiegebied, wat minder is dan één promille van de uitgaven aan primaire energie in de EU.
Under this scheme, some [fmxeuro]510 million are spent on energy research each year. This represents less than one thousandth of primary-energy expenditure within the EU.

Ze meten haar promille.
They'll check her blood alcohol...

(2) aan het begin van de vliegdienstperiode mag het alcoholgehalte in het bloed niet meer dan 0,2 promille bedragen;
(2) the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;

Volgens spoed had hij 0,10. promille in zijn bloed.
Lab from the ER said his blood alcohol was. 10.

aan het begin van de vliegdienstperiode mag het alcoholgehalte in het bloed niet meer dan 0,2 promille bedragen;
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de begroting betreft speelt ook de Commissie juridische zaken slechts een bescheiden rol. Het aandeel waarvoor wij in het kader van de adviesprocedure verantwoordelijk zijn, kan waarschijnlijk in promillen worden uitgedrukt.
. – Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Legal Affairs, too, is one of those with small demands to make on the Budget, for our share in it, on the management of which we are consulted, is probably in the order of a few thousandths of the whole.

Daarom kan een continentaal gebied niet als vrij worden aangemerkt als een ander continentaal gebied dat in dezelfde kustzone uitmondt, besmet is of een onbekende status heeft, tenzij zij worden gescheiden door zeewater met een zoutgehalte van meer dan # promille
Hence one individual continental zone can not be declared free if another continental zone draining into the same coastal zone is infected or has unknown status, unless they are separated by seawater with salinity above # ppt

Heeft de Commissie kennis genomen van het incident op de luchthaven Schiphol (Nederland) op 15.01.2000, waarbij een piloot van Royal Air Maroc die met 125 passagiers op weg was naar Tanger op het laatste moment werd onderschept en bij controle een alcoholpromillage van 2,2 in zijn bloed had, terwijl 0,2 promille (minder dan één glas) een boete en een tijdelijk vliegverbod behoort op te leveren en 0,6 promille zelfs intrekking van het vliegbrevet?
Is the Commission aware of the incident which occurred at Schiphol airport, the Netherlands, on 15 January 2000, when a pilot with Royal Air Maroc, who was on the point of departing for Tangiers with 125 passengers on board, was intercepted at the last moment, whereupon tests indicated that he had a blood alcohol level of 0,22 %, whereas the penalties in force are a fine and a temporary ban from flying for 0,02 % (equivalent to less than a single glass) and withdrawal of a pilot's licence for 0,06 %?

De laatste jaren is de regenval in de regio afgenomen - deze vermindering bedraagt meer dan 30 promille, terwijl een groot deel van het water van de rivieren de Pinios, de Enipeas, de Farsalitis en de Titarision in zee verloren gaan, de omleiding van de bovenloop van de Acheloös stilligt en de wateropvangbekkens ontoereikend zijn.
Over the last few years rainfall in the region has declined by over 30 millimetres annually, while a large proportion of water in the Rivers Pinios, Enippea, Farsalitis and Titarisio flows into the sea and is thus lost to agriculture, work on the diversion of the upper Acheloos River has come to a standstill and the dams for gathering water are inadequate.

Aan de zonnige Spaanse kust zijn jongstleden zaterdagavond ten minste negen Finse toeristen om het leven gekomen en raakten er negentien ernstig gewond toen een beschonken bestuurder met één promille alcohol in zijn lijf zich met zijn SUV in de bus boorde die hen vervoerde.
On the sunny shores of Spain last Saturday evening at least nine Finnish tourists lost their lives and 19 were seriously injured when a drunken driver with one per mil alcohol in his system crashed his sport utility vehicle into the bus which was carrying them.

Op het Oktoberfeest in München dronk hij tot hij 3,2 promille alcohol in zijn bloed had.
At the Oktoberfest in Munich, he drank enough to produce a blood alcohol level of 3.2.

Toen men zijn bloed onderzocht, bleek daarin een alcoholpercentage van maar liefst 3,7 promille.’
His autopsy revealed an alcohol content of 3.7 on the current scale.”

of hetzij [afkomstig zijn van een kwekerij die ligt in een kustgebied waar het zeewater een zoutgehalte van meer dan # promille heeft en de afgelopen # dagen geen levende dieren van de gevoelige diersoort zijn binnengebracht;]
or [originate from a farm which is situated in a coastal area where the seawater has a salinity of more than # parts per thousand and no live fish of the susceptible species have been introduced into the farm during the previous # days;]

Men heeft berekend dat een bovengrens van 0,5 promille in alle lidstaten van de EU per jaar ongeveer 1.000 mensenlevens zou schelen.
It is calculated that introducing a limit of 0.05% in all EU Member States would save about 1000 lives each year.

Met #. # promille alcohol in je bloed
With #. # grams of alcohol in your blood