promiscue oor Engels

promiscue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promiscuity

naamwoord

Maar ze is zeer promiscue, en de kuikens kunnen'n aantal verschillende vaders hebben.
But she's highly promiscuous and the chicks may have a number of different fathers.

promiscuous

adjektief

Maar ze is zeer promiscue, en de kuikens kunnen'n aantal verschillende vaders hebben.
But she's highly promiscuous and the chicks may have a number of different fathers.

Soortgelyke frases

Promiscue modus
promiscuous mode

voorbeelde

Gezien Chenise Farneys promiscue gedrag hoefde ik niet te raden wat voor operatie.
Given Chenise Farney’s promiscuity, it wasn’t hard to imagine what kind.

In de ogen van een moslim was een promiscue meisje zo goed als dood.
In the eyes of the Muslims, a promiscuous girl was as good as dead.

Natuurlijk wist ik, van horen zeggen in ieder geval, dat mannelijke homo's promiscue waren.
Of course I knew that, by repute anyway, male homosexuals were promiscuous.

Christy had gelijk gehad: Engelse meisjes waren racistisch, promiscue, schaamteloos.
But Christy had been right: English girls were racist, promiscuous, shameless.

'U bedoelt hoeveel Frederik ervoor heeft betaald - dat pafferige, pathetische, promiscue, perverse mannetje.'
“You mean, how much Frederick paid—that pitiful, promiscuous, profligate pervert of a man.”

Ik gaf haar mijn befaamde en wereldberoemde tedere knuffel, maar ze duwde me weg en zei: Als eeneen promiscue VANDAAL.
I gave her my famous world-renowned affectionate hug, but she pushed me off and said, “Like...a promiscuous HOOLIGAN.”

Al keurde hij persoonlijk het promiscue gedrag van zijn signaleur af, hij duldde geen gekibbel in de groep.
However much he personally disapproved of the signifer's promiscuity, he would not tolerate bickering within the group.

‘Inderdaad, wijsneus: promiscue, dat zeg ik toch.
‘Yes, promiscuous, clever clogs – that’s what I said.

En jij... tja, je hebt miljoenen lezers heel gedetailleerd verteld over je promiscue neigingen.
And you—well, you’ve related your promiscuous tendencies in great detail for millions of readers.

Hij was onverantwoordelijk, nog net zo promiscue als altijd, hoewel hij het discreet probeerde aan te pakken.
He was irresponsible, as promiscuous as ever, though he tried to be polite.

Vanaf die avond vertelden promiscue vrouwen... over de wip voor één nacht die een relatie werd.
From that night on, promiscuous women everywhere would tell the tale of the one-night stand that turned into a relationship.

Dat hij Henrik beschermde – de nieuwe, promiscue Henrik – sprak voor zich.
Protecting Henrik – the new, promiscuous Henrik – was nonnegotiable.

Misschien wilde hij wel als het minst promiscue overkomen omdat hij George toch niet kon overtreffen.
Perhaps, being unable to compete with George for the highest total, he was aiming to be the least promiscuous.

Is het verstandig om te proberen gevoelens van neerslachtigheid te verdrijven door alcohol of drugs te gebruiken of door een promiscue leven te gaan leiden?
Is it shrewd to drown feelings of depression in alcohol, to abuse drugs, or to try to eliminate those feelings by adopting a promiscuous lifestyle?

Ze had zichzelf nooit toegestaan om op hem verliefd te worden, want hij was promiscue.
She had never allowed herself to fall in love with him, because he was promiscuous, but she felt drawn to him.

Maar ik ging wel op de promiscue toer met jongens die ik leerde kennen via mijn werk of via via.
But I did become promiscuous with guys I met through work—or wherever.

De chimpansees vertonen namelijk heel promiscue paringsgedrag.
Because the chimps have a very promiscuous mating society.

De vrouw zonder nek is helemaal promiscue.
The woman with no neck is utterly promiscuous.

Enkelen van de meest promiscue mensen die ik ken, trouwen (vaak met desastreuze gevolgen, maar toch: ze proberen het).
Some of the most sexually promiscuous people I know get married (often to disastrous effect--but still, they do try).

Vindt u zichzelf promiscue, dokter?
Would you describe yourself as promiscuous, Doctor?

Daarmee loopt je geloofwaardigheid meer risico dan door slecht werk of promiscue gedrag of beide.
One that can zap credibility faster than bad police work or sleeping around or both.

‘Seksueel promiscue, erectiestoornissen en in het openbaar in verlegenheid worden gebracht door een vrouw.
"""Sexually promiscuous, unable to maintain, and embarrassed publicly by a woman."

Maar ze is zeer promiscue, en de kuikens kunnen'n aantal verschillende vaders hebben.
But she's highly promiscuous and the chicks may have a number of different fathers.

Nu ze een promiscue volwassene was, moest ze haar verantwoordelijkheid nemen.
Now that she was a promiscuous adult, she needed to get with the program.

Ze was de eerste sales-assistant van Stratton en onmiskenbaar blond, mooi en ontiegelijk promiscue.
She was Stratton’s first sales assistant, and, for better or worse, she was blond, beautiful, and wildly promiscuous.