promotie en degradatie oor Engels

promotie en degradatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

promotion and relegation

sporting term

Er is een procedure voor promotie en degradatie, net zoals in het voetbal, dus dit getal fluctueert.
There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.

voorbeelde

Er is een procedure voor promotie en degradatie, net zoals in het voetbal, dus dit getal fluctueert.
There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.

In 1998 werden de subdivisies afgeschaft en kwam er een eenvoudige competitieopzet met drie divisies, waartussen promotie en degradatie mogelijk is.
In 1998, the geographic sections were abolished, and a simple three-tier structure with promotion and relegation between the divisions was introduced.

De teams worden gerangschikt volgens hun divisie in de European Nations Cup met de promotie en degradatie meegenomen na het vorige seizoen.
The teams were ranked according to their division in the European Nations Cup, taking into account the relegations and promotions at the end of the previous competition.

Naast deze algemene competitievorm met twee aparte seizoenshelften hebben meerdere landen kleine verschillen met betrekking tot het reguleren van promotie en degradatie of het toekennen van de kampioenstitel.
In addition to this general competition structure, with a season played in two separate halves, several countries show slight differences in their approach to promotion and relegation and the awarding of the championship title.

Promotie en degradatie werkt hier hetzelfde als in het noorden, waarnaast er drie verschillende voetbalbonden zijn die hier toezicht op houden (Gwent FA, South Wales FA en West Wales FA).
Promotion to, and relegation from the Welsh League is structured, as in the north, on three regional football associations (Gwent FA, South Wales FA, and West Wales FA).

overwegende dat het Europese model voor de georganiseerde sport gebaseerd is op de beginselen van territorialiteit en nationaliteit, met één enkele federatie per discipline, en op solidariteitsmechanismen tussen topsport en breedtesport, zoals promotie en degradatie, open competities en financiële herverdeling;
whereas the European organised sport model is based on the principles of territoriality and nationality, with one federation per discipline, and on solidarity mechanisms between elite and grassroots sports, as well as on promotion-relegation, open competitions and financial redistribution;

overwegende dat het Europese sportmodel berust op een bond per sportdiscipline en dat de mechanismen voor sportieve en financiële solidariteit, zoals het beginsel van promotie en degradatie en van open competities waarin clubs en nationale teams naast elkaar bestaan, worden gekenmerkt door een autonome, democratische, territoriale en piramidevormige organisatie, voortkomend uit een lange democratische traditie;
whereas the European model of sport is based on a federation for each sports discipline, and whereas mechanisms for sports and financial solidarity, such as the principle of promotion and relegation and open competitions involving both clubs and national teams, are organised on an autonomous, democratic and territorial basis and in a pyramid structure, as the result of a longstanding democratic tradition;

Deze competitie werd (meestal) in de zomer maanden gespeeld en kende geen promotie /degradatie regeling.
This time however, the league was (mostly) played during the summer months and did not feature relegation and promotion.

Net als de oorspronkelijke competitie van 1970 werd deze in de wintermaanden gespeeld en werd het promotie/degradatie systeem gehanteerd.
Like the original in 1970, it was played during (mostly) winter months and a promotion and relegation system was used.

Een van de innovaties voor deze editie van de serie was het kunnen spelen van opeenvolgende seizoenen, waardoor je de mogelijkheid krijgt om te strijden voor promotie of degradatie en kwalificatie voor de Europa League.
Among the innovations for this edition of the series was the ability to play over consecutive seasons, giving the possibility of competing for promotion or relegation and qualification for European Cup competition.

Na degradatie in 1996 en promotie in 1997 vertrok hij naar KSV Waregem in de tweede klasse.
After relegation in 1996 and promotion in 1997, he moved to now defunct K.S.V. Waregem in Belgian Second Division in 1998.

Het Europese voetbalmodel wordt gekenmerkt door open sportcompetities met degradatie en promotie (doel is het winnen van de wedstrijd) en zonder een duidelijk onderscheid tussen professioneel en amateurniveau.
The European football model is characterised by open sporting competitions with relegation and promotion (the aim is winning the game) and without clear distinction between professional and amateur level.

In elke provincie kan men zelf beslissen hoe men een degradatie- en promotie-eindronde met eerste- en tweedeprovincialers organiseert, er moeten wel minstens twee teams rechtstreeks degraderen naar Tweede Provinciale.
Each provincial general assembly can decide to organise its own relegation playoff including teams from the first and the second divisions but there must be at least two teams directly relegated to the second provincial division.

Het Europese voetbalmodel Het Europese voetbalmodel wordt gekenmerkt door open sportcompetities met degradatie en promotie (doel is het winnen van de wedstrijd) en zonder een duidelijk onderscheid tussen professioneel en amateurniveau.
European football model The European football model is characterised by open sporting competitions with relegation and promotion (the aim is winning the game) and without clear distinction between professional and amateur level.

De promotie en degradatie is gebaseerd op een ranking.
Promotion and Demotion is based on a ranking.

Promotie en degradatie vindt plaats via play-offs aan het einde van ieder seizoen.
The classification will be updated at the end of each season.

Jack heeft ook een ingebouwde virtuele club, de JackBridge club, compleet met promotie en degradatie.
Jack has a built-in virtual bridge club, the JackBridge club, complete with promotion and demotion.

Aan het einde van de tweede competitieronde is er promotie en degradatie:
At the end of the second league round the following promotion and demotion rules apply:

De promotie en degradatie tussen de poules wordt in Play-ofwedstrijden bepaald.
The promotion and relegation between the groups isdetermined to play or games.

Na de promotie en degradatie worden de punten op 0 gezet (niet in de algehele ranglijst)
After promotion and relegations the points are set to 0 (not in the overall ranking)

Promotie en degradatie van teams vindt altijd plaats na een seizoen en hierna begint het nieuwe seizoen, inclusief competitie- en bekerwedstrijden.
Advancing and relegating of teams always take place after a season and immediately after this a new season begins together with league and cup fixtures and the game goes on.

Deze situatie duurde tot 1987, toen het systeem van verplichte promotie en degradatie tussen de Football League en de Conference werd geïntroduceerd.
This changed in 1987, when automatic promotion and relegation between the Football League Fourth Division and the National League was agreed.

Deze situatie duurde tot 1987, toen het systeem van verplichte promotie en degradatie tussen de Football League en de Conference werd geïntroduceerd.
The Southern and Northern Premier Leagues became "feeder" leagues to the APL, with automatic promotion and relegation between them.

Sinds 2006 spreken we van de Jupiler League. Promotie en degradatie De kampioen van de Jupiler League promoveert rechtstreeks naar de Eredivisie.
The winner at the end of the season is promoted to the top division and trades places with the bottom club in the Eredivisie.