pronatie oor Engels

pronatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pronation

naamwoord

Gesloten repositie is beschreven tot zeven weken na trauma, door lokale druk en geforceerde pronatie onder lokale anesthesie.
Closed reduction is described until seven weeks after trauma by administration of local pressure and forced pronation under local anaesthesia.

voorbeelde

De abductie (figuur 4.3 en 4.5) wordt begeleid door pronatie en dorsale flexie: dit veroorzaakt de eversiestand.
Conversely (figs. 3 and 5), abduction is necessarily associated with pronation and flexion: this leads to eversion.

De behandeling van pronatie bestaat uit een mediale hakwig of een steunzool die dezelfde correctie geeft.
Treatment of pronation consists of using an inner heel wedge or an orthosis that provides the same type of correction.

Dit kan zichtbaar zijn als een gedeeltelijke klapvoet en neiging tot pronatie.
This may be seen as a partial dropfoot and tendency toward pronation.

De schoencorrecties zijn eveneens in wezen het omgekeerde van de maatregelen die men neemt bij de voet in pronatie.
Likewise, shoe corrections are essentially the opposite of those applied to a pronated foot.

Aan de hakken zie ik dat hij op de buitenkant van zijn voeten loopt – wat was dat ook weer, pronatie of supinatie?
Looking at the heels, I see he walks on the outsides of his feet—is that pronation or supination?

Laat de handpalmen rechtstreeks naar boven draaien voor volledige supinatie en rechtstreeks naar beneden voor pronatie.
Turn the palms directly upward for full supination and directly downward for full pronation.

(Zie verderop voor correctie van eventuele begeleidende pronatie.)
(See below for correction of any accompanying pronation.)

De linkervoet staat in lichte posturele pronatie door de deviatie van het lichaam naar rechts.
The left is in a position of slight postural pronation by virtue of the deviation of the body toward the right.

De hand was niet tot pronatie in staat en kon dus niet plat naar voren geplaatst worden.
They had no seisin, nor a trespass, and therefore, ejectment could not be effected.

De verhouding tussen de flexieactiviteit bij pronatie en die bij supinatie is namelijk 5:3.
Its flexor efficiency ratio for pronation/supination is 5:3.

Merk op dat de processus styloideus radii tijdens supinatie naar mediaal wijst en tijdens pronatie naar ulnair.
Note that the styloid process of the radius points laterally during supination and ulnaward during pronation.

Radiuskopfracturen komen frequent voor en ontstaan na een val op de arm met de elleboog in lichte flexie en pronatie.
Fracture of the radial head is a frequent injury and is the result from a fall on the outstretched arm in slight flexion with the forearm in pronation.

Het is de positie van waaruit de bewegingsuitslag van pronatie en supinatie gemeten wordt.
It serves as a reference position from which is measured the range of pronation and supination.

De risicofactoren voor de klachten zijn meestal goed te vermijden: een te intensieve trainingsopbouw en overmatige pronatie van de voet tijdens het hardlopen.
Risk factors for the injury are usually avoidable, such as a too intensive training programme and exaggerated pronation of the foot during running.

Endorotatie van het bovenbeen plus pronatie van de voet leidt niet tot O-benen tenzij de hyperextensie ook aanwezig is.
Medial rotation of the thigh plus pronation of the foot do not result in bowing unless accompanied by hyperextension.

Gesloten repositie is beschreven tot zeven weken na trauma, door lokale druk en geforceerde pronatie onder lokale anesthesie.
Closed reduction is described until seven weeks after trauma by administration of local pressure and forced pronation under local anaesthesia.

Functie: extensie van de elleboog en kan de ulna stabiliseren bij pronatie en supinatie.
Action: Extends the elbow joint, and may stabilize the ulna during pronation and supination.

Pronatie en supinatie zijn tot 60° verbeterd.
Pronation and supination are improved to 60°.

O, mijn hemel, geweldige welvingen, met een neutrale pronatie – jij mag jezelf heel gelukkig prijzen, dame.
Oh my God, amazing arches, with normal pronation—you’re a lucky woman.

Rotatiebewegingen van de schouder kunnen leiden tot bewegingen van de onderarm die lijken op supinatie en pronatie.
Shoulder rotation movements can produce movements of the forearm that resemble supination and pronation.

In pronatie (figuur 3.14, d) ligt de radius proximaal-lateraal van de ulna en distaal-mediaal van de ulna.
In pronation (Fig. 17d) the radius is lateral to the ulna proximally and medial to it distally.

Pronatie (een lichte kanteling van de voet bij het landen) is een natuurlijke
Pronation (when your foot rolls inward slightly upon landing) is a natural

Zijdelingse vrijlatingsgroef en ontkoppelde hak om het tempo van de pronatie te vertragen en te zorgen voor een meer geleidelijke overgang van hiel naar inlegzool met uitzonderlijk instapcomfort.
Lateral release groove and decoupled heel to slow down the rate of pronation and provide a more gradual transition from heel strike to midfoot stance.

Pronatie is de manier waarop de voet kantelt tijdens het lopen.
Pronation is the way the foot tilts while walking.

Wanneer je jouw pronatie weet, kun je schoenen kopen die hierop aansluiten.
When you know your pronation, you can buy shoes that match this.