propagandafilm oor Engels

propagandafilm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

propaganda film

naamwoord

film genre

De enige andere “recreatie” bestond uit de wekelijkse vertoning van propagandafilms.
The only other “recreation” was a weekly show of propaganda films.

voorbeelde

Propagandafilm van de nazi’s, 1935 Er bestond geen plaats die St.
NAZI PROPAGANDA FILM, 1935 THERE WAS NO such place as St.

Kuhle Wampe (de volledige titel is Kuhle Wampe oder Wem gehört Die Welt) is een Duitse propagandafilm, uitgebracht in 1932, over de werkloosheid en linkse politiek in de tijd van de Weimarrepubliek.
Kuhle Wampe (full title: Kuhle Wampe, oder: Wem gehört die Welt?, translated in English as Kuhle Wampe or Who Owns the World?, and released in the USA as Whither Germany? by Kinematrade Inc.) is a 1932 German feature film about unemployment, homelessness and left wing politics in the Weimar Republic.

‘Je hebt die propagandafilms toch gezien,’ zei ik.
‘You’ve seen the propaganda films,’ I said.

Daar kregen ze verschillende propagandafilms te zien, waaronder de klassieker The Next of Kin.
There, they viewed several propaganda films, including the classic film Next of Kin.

Net als de soldaten in de propagandafilms moesten de troepen van het Rode Leger onmiddellijk terugslaan.
Like soldiers in the propaganda fIlms, Red Army troops had to repel them fast.

En dan die verschrikkelijke propagandafilms die elk jaar weer rond Onafhankelijkheidsdag vertoond worden.
And those fucking propaganda films about him they show every year around Independence Day.

Hij heeft veel van dit soort propagandafilms gemaakt.
He made scores of these propaganda films.

De enige andere “recreatie” bestond uit de wekelijkse vertoning van propagandafilms.
The only other “recreation” was a weekly show of propaganda films.

De boodschap in deze propagandafilms was duidelijk.
But a result was described in the told conflict in the propaganda films:

Ik heb die film eigenlijk alleen beschouwd als een hulpmiddel om maar geen propagandafilm te hoeven maken.
I actually viewed this movie as no more than a stopgap so that I would not have to make a propaganda film.

Karin daarentegen kon zo uit een propagandafilm van het Derde Rijk zijn gestapt.
Karin, on the other hand, would have looked completely at home in a propaganda film from the Third Reich.

Ook in Groot-Brittannië en de VS werden propagandafilms gemaakt die zich via archiefbeelden een documentaire-imago wilden aanmeten.
Other countries, including the United States and Great Britain, also made propaganda films with archive footage to present themselves in the style of a documentary.

Tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog en Tweede Wereldoorlog maakte hij een reeks propagandafilms en verzorgde hij de speciale effecten voor Toho's Educational Film Research Division.
During the war years (the Second Sino-Japanese War and World War II) he directed a number of propaganda films and produced their special effects for Toho's Educational Film Research Division created by decree of the imperial government.

Propagandafilms kunnen zulke details niet namaken.
Propaganda films cannot fake such detail.

Haar naam wordt in verbinding gebracht met de propagandafilms van de nazi’s, en die wil nu eenmaal niemand meer zien.
People associated her name with Nazi propaganda films, and no one was drawn to those kinds of movies now.

Maar Imperial Film als producent, distributeur en vertoner van propagandafilms was slechts een hulpmiddel.
But the Imperial Film system of manufacturing, distributing, and exhibiting propaganda movies was only a device.

Ik werp een blik op hem, maar hij kijkt aandachtig naar de korte propagandafilm Festliches Nürnberg.
I glance at him but his attention is focused on the clip Festliches Nürnberg.

Susan Sontag merkte op dat 'de manifestatie niet enkel gepland was als een spectaculaire massabijeenkomst, maar ook als een spectaculaire propagandafilm.'
As Susan Sontag observed, "The Rally was planned not only as a spectacular mass meeting, but as a spectacular propaganda film."

Maar hoe dan ook, dit is waarschijnlijk de beste propagandafilm die ooit is gemaakt.
Anyway you cut it, this is just about the best propaganda movie ever made.

In de jaren na de Oktoberrevolutie van 1917, sponsorde de Russische overheid de productie van propagandafilms.
In the years following the October Revolution of 1917, the Soviet government sponsored the Russian film industry with the purpose of making propaganda films.

Medailles en propagandafilms hebben hun eigen tijd en plaats.
Medals and propaganda films have their own time and place, but now we must contemplate the next steps in this war.

De president, twee kamerleden en rechter Drie bekeken met een videobril op hun hoofd een formistische propagandafilm.
The President, two Reps, and Justice 3 were watching a Shaper agit-broadcast with strap- on videogoggles.

De oudste bekende propagandafilm werd gemaakt tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog in 1898, door Vitagraph Studios.
The earliest known propaganda film was a series of short silent films made during the Spanish–American War in 1898 created by Vitagraph Studios.

Leni Riefenstahl maakte een beruchte propagandafilm die het hele vertoon en de glans van de deelnemers vastlegde.
Leni Riefenstahl made a famous propaganda film documenting the pageantry and the splendor of the competitors.

En de ogenschijnlijke communistische propagandafilm was er niet meer
And the seemingly communist propaganda film was no more