propolis oor Engels

propolis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

propolis

naamwoord

Ruwe propolis in bulk, in bruine onregelmatig gevormde blokken.
Raw propolis presented in bulk in brown blocks of irregular form.

voorbeelde

Propolis voor menselijke consumptie, honing, koninginnengelei voor menselijke consumptie (niet voor medische doeleinden)
Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Voor kruiden en specerijen in poedervorm, aroma’s en propolis
For herbs and spices in dried powdered form, flavourings and propolis

Onverminderd artikel 25 mogen in de kasten alleen natuurlijke producten zoals propolis, was en plantaardige oliën worden gebruikt.
Without prejudice to Article 25, only natural products such as propolis, wax and plant oils can be used in the hives.

Voedingssupplementen op basis van propolis
Propolis dietary supplements

Folies voor wondverzorging die propolis bevatten
Woundcare films comprising propolis

In Duitsland vallen de productie, distributie en verkoop van propolis-preparaten onder de geneesmiddelenwet.
In Germany propolis preparations are subject to the law on pharmaceuticals as regards their manufacture, marketing and sale.

Propolis voor menselijke consumptie [propolis], koninginnengelei voor menselijke consumptie [niet voor medisch gebruik]
Propolis [bee glue] for human consumption, royal jelly for human consumption [not for medical purposes]

De voorgestelde uitbreiding leidt ertoe dat bepaalde producten uit specifieke, al dan niet Europese, geneeskundige systemen (zoals, in alfabetische volgorde, de antroposofische, ayurvedische, Chinese, kampo-, Koreaanse, Mongoolse, Thaise, Tibetaanse, unani- en Vietnamese geneeskunde) en traditionele producten met een lange traditie in de Europese Unie (zoals honing, koninginnengelei, propolis, visoliën, mineralen, micro-organismen en andere stoffen) in aanmerking komen voor de vereenvoudigde registratieprocedure, waardoor zij als traditionele geneesmiddelen op de markt gebracht mogen worden.
The proposed extension would enable certain medicinal products from specific European or non-European medicine systems (such as — in alphabetical order — anthroposophic, Ayurvedic, Chinese, Kampo Korean, Mongolian, Thai, Tibetan Unani, or Vietnamese medicine), as well as traditional products with a long-standing tradition in the European Union (such as honey, royal jelly, propolis, fish oils, minerals, micro-organisms and other substances) to be eligible for the simplified registration procedure with a view to placing them on the market as traditional medicinal products.

Farmaceutische producten op basis van natuurlijke extracten en/of natuurproducten als pollen, propolis, koninginnengelei en bijenwas
Pharmaceutical preparations made from natural extracts and/or natural products, including pollen, propolis, royal jelly and beeswax

„Propolis”: substantie afkomstig van bepaalde planten, door de werkbijen van de soort Apis mellifera verzameld en tezamen met hun eigen afscheiding (voornamelijk was en speeksel) gebruikt als kitmateriaal.
‘Propolis’ means the substance collected from certain plants and subsequently transformed by Apis mellifera worker bees, to which their own secretions (mainly wax and salivary secretions) are added in order to use it as mortar.

Onder "producten van de bijenteelt" wordt verstaan honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen.
"Apiculture products" means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen.

Preparaten van cosmetische producten op basis van plantaardige of natuurlijke grondstoffen, waaronder propolis
Cosmetic preparations based on plant or natural raw materials, including propolis (bee glue)

Farmaceutische preparaten zijnde antiseptische middelen voor wonden, orale toepassing en inwendige toepassing, gemaakt van of met honing, stuifmeel, collodion, propolis, koninginnengelei, bijengif en/of bijenwas
Pharmaceutical preparations being antiseptic agents for wounds, oral application and internal application made from or containing honey, pollen, collodion, propolis, royal jelly, bee venom, and/or beeswax

Bijencultuurproducten, met name propolis, voor menselijke consumptie
Bee glue, especially propolis, for human consumption

Eetbare koninginnengelei en propolis
Royal jelly and propolis, edible

Vak I.23.: voor bulkcontainers het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.Vak I.25.: technisch gebruik: ander gebruik dan voor dierlijke consumptie.Vak I.26. en I.27.: invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.Vak I.28.: aard van de goederen: honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen gebruikt in de bijenteelt.Deel II:(1a) PB L 300 van 14.11.2009, blz.
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be given.Box reference I.25: technical use: any use other than for animal consumption.Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.Box reference I.28: Nature of commodity: means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen used in bee-keeping;Part II:(1a) OJ L 300, 14.11.2009, p.

Pastilles, antimicrobieel en antiseptisch, voor therapeutische, medicinale en tandheelkundige doeleinden, voor inwendige toepassing, gemaakt van of met honing, propolis, koninginnengelei, stuifmeel, bijengif en/of bijenwas
Pastilles being antimicrobial and antiseptic for therapeutic, medicinal and dental purposes for internal application made from or including honey, propolis, royal jelly, pollen, bee venom, and/or beeswax

Natuurlijke producten voor medisch gebruik afkomstig van bijen, te weten honingpreparaten, propolis en koninginnengelei
Natural products adapted for medical purposes from bee colonies, namely honey, propolis and royal jelly preparations

Deze post omvat koninginnengelei en propolis, alsmede beenderen en ander materiaal van dierlijke oorsprong voor menselijke consumptie.
This heading includes Royal Jelly and Propolis and also includes bones or other animal derived material for human consumption.

Propolis voor farmaceutisch gebruik
Propolis for pharmaceutical purposes

Farmaceutische preparaten gemaakt van of met honing, pollen, propolis, koninginnengelei en/of andere bijenproducten
Pharmaceutical preparations made from or containing honey, pollen, propolis, royal jelly and/or other bee products

„niet-verwerkte bijproducten van de bijenteelt” : honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen, niet bestemd voor menselijke consumptie, zoals omschreven in punt 10 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie ( 1 ), die geen enkele verwerkingsprocedure als bedoeld in hoofdstuk II, afdeling 1, tabel 2, kolom 4, rij 10, van bijlage XIV bij die verordening hebben ondergaan;
(c) ‘unprocessed apiculture by-products’ means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen not intended for human consumption as defined in point 10 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 142/2011 ( 1 ) which have not undergone any processing procedure as referred to in row 10 of column 4 of Table 2 set out in Section 1 of Chapter II of Annex XIV to that Regulation;

Groene propolis
Green propolis