proppe vol oor Engels

proppe vol

werkwoord

voorbeelde

Ze proppen zich vol met suikerspin en dan eten ze het waarschijnlijk in geen tien jaar meer.’
They'll fill up on cotton candy and then never eat it again for ten years.”

We proppen haar vol met pannenkoeken...... binden haar aan de mast in ' r ondergoed en kijken toe
We' il stuff her pretty face with pancakes...... tie her to the flagpole in her undies and watch the fun begin

Ze proppen zich vol met eten, maar hebben geen trek in vechten
They stuff themselves with food but have no appetite for battle

Ze proppen zich vol met eten, maar hebben geen trek in vechten.
They stuff themselves with food but have no appetite for battle.

Ze proppen ze vol als een canapé, heren, en dan zijn ze waardeloos.’
They stuff ’em like settees, gentlemen, and then they’re worthless.’

Die met haar op hun handen en een natte neus proppen we vol met Olanzepine
The ones with hair on the back of their hands, we pump full of olanzapine and move along to a secure unit.

De kinderen eten met hun handen en proppen zich vol alsof het hun laatste maaltijd op aarde is.'
The children eat with their fingers and stuff themselves full as if it were their last meal on earth!”

‘Wij proppen ons vol met muffins en zij staat pizza’s te bakken.’
‘We’re stuffing ourselves with muffins and she’s making pizza.’

Ze proppen zich vol met hamburgers en hopen dat ze net zo breed worden als breakdancers.
They stuff themselves with hamburgers to have the same build as breakdancers.

Pete, en Nipper, Les, Charlie en ik proppen onszelf vol met eieren en frieten en bier.
Pete, and Nipper, Little Les, Charlie and me stuff ourselves on egg and chips and beer.

We gillen, de jarige doet blij verrast. We proppen ons vol.
We yell, the person pretends to be surprised, and we stuff ourselves with cake.

Mensen proppen zich vol en gaan na middernacht op koopjesjacht.
People stuff themselves, and then at midnight they run to appliance stores and trample each other to death.

We proppen ons vol met de royale gelei, en dan vliegen we rustig weg.
We gorge on the royal jelly, and then we quietly buzz off.

Ze arriveren als eersten en proppen zich vol... voor de condors arriveren.
They are first at the carcass and eat as much as they can before the condor arrives.

‘Bijen proppen zich vol met honing voordat ze uitzwermen,’ legde ze hem nog maar een keer uit.
“Bees gorge on honey before they swarm,” she reminded him.

*** We eten, we schransen, we proppen ons vol, verslinden alles gulzig.
We eat, we gorge, we stuff ourselves, greedily devouring everything.

Maar goed, we proppen je vol eten om je slaperig te maken.’
Still, let’s fill you up with breakfast and make you sleepy.’

We proppen ons vol en huren dan surfplanken om het grootste deel van de dag op het water door te brengen.
After stuffing ourselves, Sam and I rent surfboards and spend most of the day on the water.

Ik mag me niet te vol proppen.
I mustn't overeat.

Maar ik moet je hoofd niet zo vol proppen dat je wezenlijke aard wordt gewijzigd.
But I must not fill your head with so much that your essential nature is altered.

Om hun stemming te verbeteren, proppen zij zich vol met de dingen die zij zich juist ontzegd hebben.
To improve their mood, they gorge on the very foods that they have deprived themselves of.

We gaan naar Skyburger en proppen ons daar vol
I say we leave now...... we go to Sky Burger, and we scarf them down

De patat is knapperig, de vis vers en lekker, en we proppen ons helemaal vol.
The chips are crunchy, the fish fresh and tasty, and the three of us stuff ourselves full.

Die koffers proppen ze dan vol met boeken.
They then fill these suitcases to the brim with books.

Je kunt jezelf wekenlang belachelijk vol proppen, met maar een geleidelijk effect op je lichaam.
You can stuff yourself silly for weeks and the effect on your body is relatively gradual.