propriëtaire software oor Engels

propriëtaire software

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proprietary software

computer software released under a license restricting use, study or redistribution

voorbeelde

De API-software in digitale kabeltelevisie is voornamelijk propriëtaire software.
The API software in digital cable TV is primarily proprietary.

Ook de API-software voor digitale satelliettelevisie is voornamelijk propriëtaire software.
The API software in digital satellite TV is also primarily proprietary.

En houd er rekening mee dat kwaadaardige functies zoals Digital Restrictions Management altijd in propriëtaire software geïmplementeerd zijn.
And note that malicious features such as Digital Restrictions Management are always implemented in proprietary software.

Daarom is DRM altijd geïmplementeerd in propriëtaire software.
So, DRM is always implemented in proprietary software.

Verzameling van gegevens met gebruikmaking van propriëtaire software voor het evalueren, analyseren en verzamelen van gegevens
Data collection services using proprietary software to evaluate, analyze and collect data

Gelicentieerde afsplitsingen van propriëtaire software komen echter ook voor (een voorbeeld is Unix).
However, licensed forks of proprietary software (e.g. Unix) also happen.

Van propriëtaire software ligt het auteursrecht meestal bij de werkgever en niet bij de individuele software-ontwikkelaars.
In proprietary software, the copyright is usually held by the employing entity, not by the individual software developers.

De vrijesoftwarebeweging wijst propriëtaire software af en weigert software te installeren die hen niet de vrijheden van vrije software geven.
The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software.

De mensen die proberen om anderen limitaties op te leggen, weten dat alleen propriëtaire software hen de macht geeft om anderen te beperken.
The people who are trying to restrict others, they know that only proprietary software gives them the power to restrict others.

Na een lange geschiedenis van propriëtaire software werd CDE vrijgegeven als vrije software op 6 augustus 2012 onder de GNU Lesser General Public License.
After a long history as proprietary software, CDE was released as free software on August 6, 2012, under the GNU Lesser General Public License, version 2 or later.

Dus, het idee van de Vrije Software- beweging is het om de onrechtvaardige macht die de ontwikkelaars van propriëtaire software over hun gebruikers hebben, te beëindigen.
So, the idea of the Free Software movement is to end the unjust power that developers of proprietary software have over their users.

In 1982 en 1983 probeerde Stallman in zijn eentje het werk van de Symbolics-programmeurs na te maken, om te verhinderen dat het AI-lab door propriëtaire software zou worden beheerst.
For two years, from 1982 to the end of 1983, Stallman worked by himself to clone the output of the Symbolics programmers, with the aim of preventing them from gaining a monopoly on the lab's computers.

Het automatiseren en verzamelen van gegevens met gebruikmaking van propriëtaire software voor het evalueren, analyseren en verzamelen van gegevens, raadgeving, allemaal in verband met klinische proeven van medische en klinisch-diagnostische producten
Data automation and collection service using proprietary software to evaluate, analyze and collect data, consulting services, all in connection with clinical trials of medical and clinical diagnostic products

Sommige vrije software-gebruikers en programmeurs geloven niet dat propriëtaire software strikt immoreel is, met als reden een hogere winstgevendheid in de businessmodellen die beschikbaar zijn voor propriëtaire software of technische functies en gemak.
Some free software users and programmers do not believe that proprietary software is strictly immoral, citing an increased profitability in the business models available for proprietary software or technical features and convenience as their reasons.

Aan de andere kant ziet de vrijesoftwarebeweging vrije software als een morele noodzaak: dat de propriëtaire software moet worden afgewezen vanwege egoïstische en sociale redenen, en dat alleen de vrije software ontwikkeld zou moeten worden en het hoofd zou moeten bieden aan het bevorderlijk maken van computertechnologie voor de mensheid.
On the other hand, the free software movement views free software as a moral imperative: that proprietary software should be rejected for selfish and social reasons, and that only free software should be developed and taught to cope with the task of making computing technology beneficial to humanity.

de installatie en het onderhoud van het nationale systeem, zowel hardware als propriëtaire of commerciële software;
The installation and maintenance of their national system, both hardware and software, whether proprietary or commercial.

Voor het uitwisselen van berichten met het centrale knooppunt kunnen de nationale systemen propriëtaire of commerciële software gebruiken.
National systems may use propriety or commercial software to transmit and receive messages from the central hub.

Om berichten met het centrale knooppunt uit te wisselen, kunnen de nationale systemen propriëtaire of commerciële software gebruiken.
National systems may use propriety or commercial software to transmit and receive messages from the central hub.

Om berichten met het centrale knooppunt uit te wisselen, kunnen de nationale systemen propriëtaire of commerciële software gebruiken;
National systems may use propriety or commercial software to transmit and receive messages from the central hub.

2.4.2. de installatie en het onderhoud van het nationale systeem, zowel hardware als propriëtaire of commerciële software;
2.4.2. The installation and maintenance of their national system, both hardware and software, whether proprietary or commercial.