prospekt oor Engels

prospekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prospekt

van oorsprong Russische term voor een straat

Je woont aan de Mira Prospekt en werkt voor dit bedrijf.
You live in a flat on the Mira Prospekt, and you work here.

Soortgelyke frases

Grazjdanski prospekt
Grazhdansky Prospekt

Nevski Prospekt
Nevsky Prospekt

Prospekt Lenina
Prospekt Lenina

voorbeelde

Het monument staat aan de Tilta iela, tussen de spoorlijn in het westen en de Viestura prospekts in het oosten.
The memorial stands on Tilta iela, between the railway tracks to the west and Viestura prospekts to the east.

Ik zou zo’n kuip voor hem bouwen in mijn huis op Kronverski Prospekt, maar dat komt pas over twee jaar.
In my mansion on Kronversky Prospekt I would build him such a tub, but we are two years from there yet.

‘Ik was erbij, die dag op de Nevski Prospekt, en ik weet absoluut zeker dat u daar toen had moeten sterven.’
‘I was there, that day on the Nevski Prospekt, where I know for a fact you should have died.’

Tweede adres: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov aan de Don
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

Eenmaal op de Nevski Prospekt zweepte Nicolaas de paarden over de avenue op en neer.
Once they were on the Nevsky Prospekt, Nikolay whipped the horses up and down the avenue.

De mist op Trotski Prospekt is dichter dan eerst en maakt halo’s van koplampen.
On Troitsky Prospekt the fog is thicker than before, turning headlights into halos.

Er was geen kokosjnik voor mij, geen zilveren japon, geen gouden cape, geen toejuichingen op Nevski Prospekt.
There was no kokoshnik for me, no silver gown, no golden cape, no cheers on Nevsky Prospekt.

Hij liep over de Koetoezovski Prospekt en daarna in de richting van station Kiev.
He walked along Kutuzovsky Prospekt and turned toward the Kiev Station.

Zijn kamer was op de vierde verdieping, met uitzicht op de tienbaansweg van de Teatralni Prospekt.
His room was on the fourth floor, overlooking the ten lanes of Teatralny Prospekt.

Tegen negen uur’s avonds wierp het station mij uit zijn stinkende gevangenis de Zagorodnyj Prospekt op.
At the ninth hour of the evening the station hurled me out of its wailing prison on to Zagorodny Prospect.

Uitgangen aan beide uiteinden van het perron leiden naar de Molodjozjnyj Prospekt.
Exits at both ends of the platform lead to Molodyozhny Prospekt.

De Grote prospekt was ’s ochtends druk, maar de ramen keken uit op het kanaal.
The Great Perspective Road was noisy in the morning, but her windows were facing the canal.

Geen sprake van herkenning, zelfs geen blik, net als op de Nevsky Prospekt.
There was no recognition at all, not even a glance, the same as it had been on Nevsky Prospekt.

Hij werd begraven in de Sint-Catharinakerk op Nevsky Prospekt.
His funeral took place in St Catherine’s church on Nevsky Prospekt.

Ik kom uit op Trotski Prospekt.
I come out onto Troitsky Prospekt.

‘Die kleine rotzakken zijn de hele Prospekt aan het bekladden.
“Little bastards are vandalizing the Prospekt.

Toen de bezoekers verder over de Nevski Prospekt naar het oosten liepen en vlak voor het standbeeld van Catharina de Grote rechtsaf gingen, stonden zij voor de beroemde Openbare Saltykov-Sjtsjedrinbibliotheek.
Continuing down Nevski Prospekt to the east and turning to the right just before the statue of Catherine the Great, the visitors found themselves in front of the famous Saltykov-Shchedrin State Public Library.

Je woont aan de Mira Prospekt en werkt voor dit bedrijf
You live in a flat on the Mira Prospekt, and you work here

En de bijna vier kilometer lange Nevsky Prospekt, de hoofdstraat van de stad, met zijn vele winkels en restaurants.
And the nearly three mile long Nevsky Prospeckt, the city’s main street, with its many stores and restaurants.

Haar imposante ligging aan de belangrijkste straat van de stad, de Nevski Prospekt, heeft ertoe bijgedragen dat de straat als een van de mooiste hoofdstraten ter wereld geldt.
Its striking appearance on the city’s foremost street, Nevsky Prospekt, played a role in the street’s being called one of the world’s great thoroughfares.

‘De andere lijn staat op naam van ene Mikhael Vassikin aan Lenin Prospekt.’
'The other line is registered to a Mikhael Vassikin on Lenin Prospekt.'

Als je vanaf de Narvapoort in de richting van de Prospekt Statsjek loopt, kom je langs zijn gebouw.
If you walk toward Stachek Prospekt from the Narva Gate, you�ll pass his building.

'Ik ben over de Newsky Prospekt gegaan...'
‘I went along the Nevsky Prospekt...’

‘Je moet deze brief naar de politie brengen op Fedosovoj Prospekt.
“You will take this letter to the authorities on Fedosovoy Prospekt.

Hij liep in zuidelijke richting over de Sampsonievski Prospekt en over de Liteinibrug het centrum in.
He walked south along Samsonievsky Prospekt and over the Liteiny Bridge into the city center.