proteïsch oor Engels

proteïsch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protean

adjektief

of or pertaining to Proteus; characteristic of Proteus

voorbeelde

• Ook bekend met proteïsche magie (snel vermommen).
• Also knows protean (quick change) magic.

‘Nou, Charles, we zijn proteïsch,' zei coilon.
“Why, Charles, we are protean,” said coilon.

Kunnen ze me de bepaling laten zien die voor deze proteïsche ontwikkeling zorgt?
Could they bring me the clause that provides for this sort of protean development?

‘Dat wordt “proteïsche magie” genoemd,’ zei Kara.
“ ‘Protean magic’ it’s called,” Kara said.

Sommige onderzoekers bestempelen hem als een proteïsch denker die, hoewel zeer briljant, van het ene onderwerp naar het andere sprong, omdat hij niet synthetisch genoeg kon denken om tot een gesloten filosofisch systeem te komen.
Some scholars characterize Schelling as a protean thinker who, although brilliant, jumped from one subject to another and lacked the synthesizing power needed to arrive at a complete philosophical system.

Maar dit was zeker niet de proteïsche man die je voor ogen had.
But surely this was not the Protean man you'd envisioned.

Antwoord: Galexis is even proteïsch als het aangezicht van de oceaan...
Galexis is as protean as the face of the ocean ...

Dat komt omdat absolute muziek talloze combinaties met andere soorten muziek kan aangaan zonder dat men zich daar bewust van is, én omdat ze, zoals we zo dadelijk zullen zien, zelf ook als bewegingopwekkende of 'expressieve' muziek kan worden gelezen. Dat vergroot alleen maar het ons al uit 'Bewegingopwekkende tekens' bekende proteïsche karakter van muziek dat al van oudsher een juiste benadering van het fenomeen muziek, inzonderheid dat van absolute muziek in de weg staat.
The reason is that many absolute music is combined or condensed with other kinds of music - which adds only to the protean nature of music, that is already familiar to us from (Proteus) and which is a major obstacle in a proper approach of the phenomenon of music.

Shiota's proteïsche artistieke praktijk verkent de begrippen temporaliteit, beweging, geheugen en droom, en vraagt van de toeschouwer een mentale en fysieke betrokkenheid.
Her protean artistic approach plays with the notions of temporality, movement, memory and dreams, demanding a dual engagement from the viewer, both physical and emotional.

In het eerste tijdperk van licht werd de openbaring van waarheid uitgebreid om het functioneren van het universum van universa te kunnen omvatten, terwijl de Godheidsstudie van het tweede tijdperk een poging is om zich het proteïsche begrip van de natuur, de missie, het dienstbetoon, de deelgenootschappen, de oorsprong en de bestemming van de Schepper-Zonen, het eerste niveau van God de Zevenvoudige, eigen te maken.
In the initial age of light the revelation of truth was enlarged to embrace the workings of the universe of universes, while the Deity study of the second age is the attempt to master the protean concept of the nature, mission, ministry, associations, origin, and destiny of the Creator Sons, the first level of God the Sevenfold.

In het eerste tijdperk van licht werd de openbaring van waarheid uitgebreid om het functioneren van het universum van universa te kunnen omvatten, terwijl de Godheidsstudie van het tweede tijdperk een poging is om zich het proteïsche begrip van de natuur, de missie, het dienstbetoon, de deelgenootschappen, de oorsprong en de bestemming van de Schepper-Zonen, het eerste niveau van God de Zevenvoudige, eigen te maken.
In the initial age of light the revelation of truth was enlarged to embrace the workings of the universe of universes, while the Deity study of the second age is the attempt to master the protean concept of the nature, mission, ministry, associations, origin, and destiny of the Creator Sons, the first level of God the bestuurders:

In andere schilderijen van Bosch-navolgers ontdekt Falkenburg wat hij noemt ‘proteïsche beeldentaal’ of ‘dubbele mimesis’: gedeelten van een landschap of hybride vormen die bij nader toekijken een andere vorm blijken te verbergen (bijvoorbeeld: een rotsformatie die eruit ziet als een monster, of de hut van Sint-Antonius die eruit ziet als een reusachtige spin).
In other paintings by Bosch followers Falkenburg discovers what he calls ‘protean imagery’ or ‘double mimesis’: parts of a landscape or hybrid forms which on closer inspection hide another form (for example: a rock formation that looks like a monster, or the hut of St. Anthony that looks like a giant spider).

In het eerste tijdperk van licht werd de openbaring van waarheid uitgebreid om het functioneren van het universum van universa te kunnen omvatten, terwijl de Godheidsstudie van het tweede tijdperk een poging is om zich het proteïsche begrip van de natuur, de missie, het dienstbetoon, de deelgenootschappen, de oorsprong en de bestemming van de Schepper-Zonen, het eerste niveau van God de Zevenvoudige, eigen te Sevenfold.
In the initial age of light the revelation of truth was enlarged to embrace the workings of the universe of universes, while the Deity study of the second age is the attempt to master the protean concept of the nature, mission, ministry, associations, origin, and destiny of the Creator Sons, the first level of God the rühmadest: