protest aantekenen oor Engels

protest aantekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protest

werkwoord

Ik wil officieel protest aantekenen tegen deze wijziging.
In this regard, I would like to make a formal protest against this change.

to protest

werkwoord

Normaliter ben ik u gunstig gezind, maar nu moet ik toch echt protest aantekenen.
I am usually kind to your good self but I have to protest.

voorbeelde

Ik wil officieel protest aantekenen tegen deze wijziging.
In this regard, I would like to make a formal protest against this change.

We zullen scherp en openlijk protest aantekenen bij uw superieuren.
We will protest in the strongest possible terms to your superiors, and publicly too.

Ik wil alleen protest aantekenen tegen het voeren van dit debat.
I merely wish to take the liberty of protesting against our having this debate.

Ik wilde nog protest aantekenen, maar bedacht dat drieënnegentig eigenlijk net zo goed was.
I started to protest, but I figured ninety-third was just as good.

Hij moest in ieder geval protest aantekenen tegen deze schandelijke maatregel.
In any event, he was to lodge a formal protest against these deplorable measures.

Ik wil officieel protest aantekenen tegen deze gang van zaken.
I wish to register a protest against such a state of affairs.

Of kon ze wachten tot ze in Damascus was en daar protest aantekenen?
Or she could wait until she got to Damascus?

Ik wil protest aantekenen tegen het feit dat er nu gestemd wordt.
I should like to protest against the fact that the vote is being held now.

Op welke wijze zal de Commissie protest aantekenen tegen het Israëlische Veiligheidshek rond Palestina?
What representations are the Commission making with regard to the Israeli Security Fence around Palestine?

Normaliter ben ik u gunstig gezind, maar nu moet ik toch echt protest aantekenen.
I am usually kind to your good self but I have to protest.

Ik moet protest aantekenen tegen Browns bewering dat de ‘wetenschap’ in Het Verloren Symbool op werkelijkheid berust.
I must take issue with Brown’s statement that the “science” in The Lost Symbol is true.

Alles wat hij doen kon, was protest aantekenen.
All that he could do was to make his protest.

Lyall zei: 'Ik moet formeel protest aantekenen tegen het toelaten van deze twijfelachtige brief als bewijsmateriaal.
Lyall said, ‘I must formally protest against the admission of this unsubstantiated letter as evidence.

Wilt u ook protest aantekenen?
You want to protest your civil rights?

Ik wilde net protest aantekenen.
I was just going to object.

We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.

Ik moet daartegen formeel protest aantekenen.
I must raise a formal objection to this.

‘Tante Louisa kan geen protest aantekenen,’ zei Penny met een ondeugende glimlach.
“Aunt Louisa won’t object,” Penny said with an impish smile.

Ik moet echter protest aantekenen tegen de wijze waarop dr.
However, I must protest the way Dr.

Dit is een motie van orde, ik moet nu toch echt protest aantekenen.
On a point of order, I really must protest.

Gabby heeft geschreven dat de dorpsbewoners protest aantekenen tegen de komst van Arabische kinderen.’
Gabby has written that the townspeople are protesting the arrival of Arab kids.”

Ik wil daartegen protest aantekenen.
I should like to complain about that.

‘Ik wil graag officieel protest aantekenen tegen de activiteiten van vanmiddag.’
“I just want to enter my official protest regarding this afternoon’s activities.”

George concentreerde zich op de hamvraag: ‘Gaat u publiekelijk protest aantekenen, meneer Marquand?’
George concentrated on the key question: ‘Will you protest publicly, Mr Marquand?’

‘Tegen dat oordeel moet ik protest aantekenen.’
“I must protest that verdict.”