protestactie oor Engels

protestactie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protest

naamwoord

translations to be checked

Maar dit is mijn eerste keer op een protestactie.
But this is my first time at a protest.

voorbeelde

Op 19 september 2013 zijn de autoriteiten van de Russische Federatie op illegale wijze aan boord van het Greenpeace-schip Arctic Sunrise gegaan en hebben zij dit op illegale wijze in beslag genomen, op het moment dat de bemanning ervan een vreedzame protestactie hield nabij het boorplatform Prirazlomnaya, om zowel de publieke opinie als de Russische autoriteiten te wijzen op de risico's in verband met mijnbouw in de zeeën van het Noordpoolgebied.
On 19 September 2013 the Greenpeace vessel Arctic Sunrise was illegally boarded and seized by the Russian Federation authorities, when its crew members were staging a peaceful protest near the Prirazlomnaya oil platform in an attempt to alert both the public and the Russian authorities to the risks involved in mining in the Arctic seas.

Zoals de Commissie ongetwijfeld bekend is, zijn op 20 januari jl. een aantal journalisten gearresteerd toen zij zich opmaakten om de protestactie van groep Greenpeace-activisten tegen de olietanker Vemamagna op Gibraltar te filmen.
As the Commission is aware, on 20 January 2003 a group of journalists who were preparing to film the action being taken by the environmentalist group Greenpeace in protest against the oil tanker Vemamagna in Gibraltar were arrested.

Misschien hadden jullie hier gisteren ook een of andere protestactie moeten houden, zegt Richard.
Maybe there should have been some sort of protest action here in Spandau too, Richard says.

Hiermee werd een einde gemaakt aan een protestactie die werd gehouden in de buurt van de door Israël geplaatste grensafscheiding op de Golanhoogten, Syrisch grondgebied dat sinds de oorlog van 1967 is bezet door Israël.
As confirmed by the UN this morning, Israeli soldiers yesterday shot at least 23 people dead and wounded 350 in a brutal crackdown on a peaceful protest near the border fence erected by Israel in the Golan Heights, a part of Syrian territory that has been illegally occupied by Israel since the Six-Day War in 1967.

Het was een armetierige protestactie, vond ze.
It was a sad sack of protest, she felt.

Eten, met smaak, in het openbaar was mijn grote protestactie.
Eating, and heartily, in public: my big protest.

In oktober 1969 voegde Watson zich bij een protestactie van de Sierra Club tegen het uitvoeren van kernproeven bij Amchitka Island.
In October 1969, Watson joined a Sierra Club protest against nuclear testing at Amchitka Island.

We hebben geen bezwaar tegen uw protestactie, maar dat moet u daar doen, op de stoep...
"""We don't object to your protesting, but you have to do it down there, on the sidewalk-"""

uitroepen. De Britse filmmaker Mike Lerner en de Russisiche Maxim Pozdorovkin werken samen om deze protestactie op beeld vast te leggen.
Mike Lerner and Maxim Pozdorovkin collaborated to chronicle the way one small act of protest captured global attention and to show the personal side of Pussy Riot.

Op # oktober # uitte de Associazione Tessili van Barletta (Italië) met een protestactie haar grote ongerustheid over de illegale import van textielproducten uit China en drong zij bij de Europese Unie aan op concrete maatregelen
on # October # the textile workers' union of Barletta (BA) organised a protest against the illegality of Chinese textile imports and called on the European Union to take practical steps to combat such imports

Ik steun de protestactie die vandaag is gehouden.
I support the protest action which has been taken here today.

De rechter veroordeelde Paszkiewicz tot een geldboete wegens het organiseren van een „illegale massabijeenkomst”, zoals de protestactie, waaraan slechts enkele personen deelnamen, werd aangeduid.
Pashkevich was fined for organising an ‘illegal mass action’, the term used to describe a protest by a handful of people.

Tot haar verrassing werd er die ochtend tijdens de vergadering een belangrijke protestactie aangekondigd.
She was surprised when the subject of a major protest came up at work that morning.

Mevrouw, wat voor protestactie?
Ma'am, what protest?

Ondanks alle procedures die protestposters in en om het Itaquerão-stadion zouden moeten bannen, slaagde een indianenjongen erin om tijdens de openingsceremonie op het veld een korte protestactie uit te voeren.
In spite of all security procedures at Itaquerão stadium to deter protest posters, a young indigenous man managed to stage a brief protest on the pitch during the opening ceremony.

Het was ook de grootste protestactie aller tijden van het Amerikaanse volk.
It's also been the largest single movement of people... in the history of America itself.

In een onlangs gehouden protestactie is door een grote groep christenen en moslims geprotesteerd tegen de overheid, die niets doet tegen deze vormen van agressie.
Recently, a large group of Christians and Muslims protested against the fact that the authorities are doing nothing to counter these forms of aggression.

Mijn man reed hem naar de protestactie.
My husband drove him to the protest.

Is het een politieke protestactie, of is er een misdaad gepleegd?
Is it a political protest, or some sort of crime?

Zijn protestactie trok veel aandacht, maar niet genoeg om de tempelwachters of Romeinse soldaten te doen ingrijpen.
His demonstration attracted attention but not enough to warrant any intervention by Temple guards or Roman soldiers.

De meest massale protestactie was misschien wel de zitactie van 5 000 (volgens de politie 3 500) activisten die tijdens de nacht van zaterdag op zondag de spoorlijn buiten Dannenberg bezetten.
The largest mobilisation was probably the sit-in by 5 000 activists (3 500, according to police) who on the night of Saturday to Sunday occupied the railway line outside Danneberg.

Zo hield ActionAid een protestactie op straat die de aandacht vestigde op het belang van vrouwen met een boerenbedrijf in de strijd tegen honger en armoede.
A street protest by ActionAid, for example, raised awareness of the importance of female farmers in alleviating hunger and poverty.

Het is moeilijk te zeggen of dit een protestactie is.
It’s hard to say this is a protest.

vroeg Owen, in de hoop dat zijn koude, natte protestactie niet tevergeefs was geweest.
Owen asked, hoping that his cold, damp protest hadn't been in vain.