prothese oor Engels

prothese

naamwoord vroulike

een kunstmatig lichaamsdeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosthesis

naamwoord

artificial replacement for a body part

Ik laat je een goede stomp na, zodat je een prothese kan krijgen.
I'd leave you a good stump so you could get a prosthesis.

artificial limb

naamwoord

Bijvoorbeeld als je een prothese krijgt.
For example, if one were to receive an artificial limb...

dentures

naamwoord

John Doe had een bovenkaak prothese.
John Doe had a maxillary partial denture.

Prothese

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dentures

naamwoord

tandheelkunde

prosthetic devices constructed to replace missing teeth

John Doe had een bovenkaak prothese.
John Doe had a maxillary partial denture.

voorbeelde

overwegende dat de meeste moderne hightechindustrieën gebruikmaken van deze technologie, dat de mogelijkheden om 3D-printen te gebruiken op veel gebieden sterk zijn toegenomen en dat de verwachtingen op veel gebieden hooggespannen zijn, bijvoorbeeld in de sectoren geneeskunde (variërend van regeneratieve geneeskunde tot de productie van prothesen), lucht- en ruimtevaart, huishoudelijke elektrische apparaten, archeologisch onderzoek, architectuur, werktuigbouwkunde, recreatie en design en in de automobiel- en bouwsector;
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

prothesen (m.u.v. gewrichts- en tandprothesen)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)

Uiteraard is deze prothese zo ontwikkeld, dat hij alleen gebruikt kan worden, op vlakke stoepen of wegen.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Chirurgische, medische, diergeneeskundige toestellen en apparaten (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), kunstledematen, siliconeproducten op het gebied van prothesen (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), met name voor een verbeterde stompschachthechting, alsmede als halffabrikaten en/of eindproducten
Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods

Onderdelen en accessoires voor steunpunten voor gebruik met tandheelkundige implantaten, Kronen en Kappen, tandimplantaten, Kunsttanden,Buigzame partiële protheses, gegoten raamwerken voor partiële protheses, Orthodontische apparatuur, Tandheelkundige prothesen, Kunstgebitten, Tandheelkundige bruggen,En kunsttanden
Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Prothesen en kunstmatige implantaten
Prosthetics and artificial implants

Ik heb alle prothesen nauwkeurig omschreven.
I very carefully described the prosthetic appliances.

Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) verantwoordelijk voor het plaatsen van geïmproviseerde explosieven en het organiseren van zelfmoordaanslagen; c) fysieke beschrijving: lengte: 180 cm; gewicht: circa 90 kg; postuur: atletisch gebouwd; ogen: bruin; haar: rood; huidkleur: middenbruin; d) bijzondere fysieke kenmerken: groot rond gezicht, volle baard, hinkt vanwege een kunststof prothese op de plaats van zijn linkeronderbeen.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks. (c) Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.

Permanente metalen prothese voor de behandeling van obstructieve coronaire aandoeningen (coronaire stents) en van obstructieve perifere ziekten (perifere stents)
Permanent metal prosthesis for the treatment of the obstructive coronary artery diseases (coronary stents) and of the obstructive peripheral diseases (peripheral stents)

Prothese/orthese arm
Upper limb prosthesis/orthosis

In het bijzonder bij de prothese, waaruit nu haar linkeronderbeen bestond, met een mechanische enkel en nepvoet.
Specifically on the prosthetic limb that now made up her lower left leg, with its mechanical ankle and fake foot.

Bovendien zijn overeenkomstig de in lid 2, onder c), bedoelde regeling gedekt de kosten van geneeskundige hulp, geneesmiddelen, verblijf in een ziekenhuis, operatief ingrijpen, prothesen, röntgenonderzoek, massage, orthopedie, klinische behandeling en vervoer, alsmede alle soortgelijke kosten die noodzakelijkerwijs zijn gemaakt als gevolg van een ongeval.
In accordance with the conditions laid down in the rules referred to in paragraph 2, point (c), cover shall also extend to medical and pharmaceutical expenses, costs of hospitalisation, surgery, prostheses, radiography, massage and orthopaedics, invoices from clinics, transport costs and any similar expenses necessitated by the accident.

Ze had de versie gekozen die je in de bh kon laten glijden in plaats van de prothesen die tegen je huid zaten.
She’d gone with the forms that slipped into the bra instead of the ones that rode against her skin.

Ik laat je een goede stomp na, zodat je een prothese kan krijgen.
I'd leave you a good stump so you could get a prosthesis.

Maar de weken gingen voorbij en de prothese bleef maar stukgaan.
However, as the weeks went by, the prosthesis continued to break again and again.

Diensten op medisch gebied, te weten technische en professionele consultatie met en online-informatie-uitwisseling tussen artsen en patiënten over toestellen, instrumenten en technieken met betrekking tot de inzet, stabilisatie en het bevestigen van een endovasculaire prothese in een bloedvat voor het behandelen van een endovasculair aneurysma
Medical services, namely, technical and professional consultation and online physician and patient information on the subject of devices, instruments, and techniques for deploying, stabilizing, and securing of an endovascular prosthesis in a blood vessel for the treatment of an endovascular aneurysm

Ze zou gauw vloeiend de taal spreken van stompen en prothesen en god mocht weten wat nog meer.
Soon she would be fluent in a new language of stumps and prostheses and God knows what else.

Het netvlies implantaat... is een micro elektronische prothese... dat het effect van de degeneratie van het netvlies kan omdraaien
The retinal implant is a microelectronic prosthesis that can reverse the effects of retinal degeneration

(12) Inachtneming van de grenswaarden voor blootstelling en de actiewaarden dient een hoog beschermingsniveau ten aanzien van de bewezen gezondheidseffecten van blootstelling aan elektromagnetische straling te bieden, maar storingen van of effecten op het functioneren van medische hulpmiddelen, zoals metalen prothesen, pacemakers en defibrillators, cochlea-implantaten en andere implantaten, kunnen daardoor niet zonder meer worden vermeden; met name storingen met pacemakers kunnen optreden bij niveaus onder de actiewaarden en hiervoor moeten passende voorzorgen en beschermende maatregelen worden genomen, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: AFDELING I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Doel en toepassingsgebied 1.
(12) Adherence to the exposure limit and action values should provide a high level of protection as regards the established health effects that may result from exposure to electromagnetic fields but such adherence may not necessarily avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants; interference problems especially with pacemakers may occur at levels below the action values and should therefore be the object of appropriate precautions and protective measures, HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: SECTION I GENERAL PROVISIONS Article 1 Aim and scope 1.

Tandheelkundige en tandtechnische instrumenten en apparaten, apparaten en instrumenten voor tandprothesen, tandimplantaten, kunsttanden, tandheelkundige bruggen, tandkronen, prothesen en implanteerbare prothesen, kunstgebitten en tandstiften
Dental apparatus and instruments, apparatus and instruments for dental prostheses, dental implants, artificial teeth, dental bridges, dental crowns, prostheses and implant prostheses, dentures and pins for artificial teeth

Was hij meer geïnteresseerd in de prothese of in de stomp?
Was he more interested in the prosthetic or the stump?

Kunstmatige implantaten en prothesen met betrekking tot de regeneratie van weefsels en/of gebruikt in het kader van de regeneratie van weefsels
Surgical implants (artificial materials) and artificial limbs in relation to tissue regeneration and/or used within the framework of tissue regeneration

- Prothesen en revalidatieapparaten
- prostheses and rehabilitation devices

Materialen te gebruiken voor de vervaardiging van kunsttanden, kunstgebitten, tandstiften, tandimplantaten, tandkronen, prothesen en implanteerbare prothesen
Dental impression materials, dentures, pins for artificial teeth, dental implants, dental crowns, prostheses and implant prostheses

De verpleger geeft me de prothese en ik voel iets in me knappen.
The paramedic hands me the prosthetic and I feel something break inside me.