protocollair oor Engels

protocollair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protocollary

adjektief

voorbeelde

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een protocollaire kwestie aan de orde stellen.
(SV) Mr President, it is an issue of protocol that I am addressing.

(protocollair paspoort voor gezinsleden (consulaat))
(protocol pass for family members (consular))

Hij staarde naar de munt; de protocollaire glimlach was nu verdwenen en strakke lijnen tekenden zich af in zijn nek.
He was looking at the coin, the protocol smile gone now, lines showing tight in his neck.

"Toen ik aan de beurt was, heb ik me voorgesteld bij de protocollair medewerker.
"It all came about when I was on the writing trip.

Het beheert eve nementen, organiseert congres sen en behandelt protocollaire aangelegenheden. nomie ( DG-E ) bereidt de beslui ten inzake monetair beleid van de Raad van bestuur voor, even als alle gerelateerde beleidsstand punten van de ECB / eurostelsel / ESCB.
It manages events, organises conferences and handles protocol issues. Directorate General Economics ( DG-E ) prepares the monetary policy decisions of the Governing Council and all related ECB / Eurosystem / ESCB policy positions.

(protocollair paspoort voor particuliere bedienden) (vanaf 1999)
(protocol pass for private domestic staff) (since 1999)

64 Daarnaast is in een nota van 18 maart 2016 van het directoraat Protocol en Bijeenkomsten van het directoraat-generaal Administratie van de Raad, het „Werkprogramma van de dienst Protocol”, aangegeven dat, wat de bijeenkomst van 18 maart betreft, tussen 12 uur en 12.45 uur de aankomst van de „leden van de Europese Raad, de premier van de Republiek Turkije en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid” zonder protocollaire volgorde zou plaatsvinden, en er vanaf 13 uur een „werklunch voor de leden van de Europese Raad en de hoge vertegenwoordiger” zou worden aangeboden, zonder dat de aanwezigheid van de Turkse premier wordt genoemd.
64 Furthermore, a note of 18 March 2016 of the Directorate for Protocol and Meetings of the Directorate-General ‘Administration’ of the Council, entitled ‘Working Programme of the Protocol service’, indicates, for its part, as regards the meeting of 18 March 2016, that the arrival of the ‘Members of the European Council, the Prime Minister of the Republic of Turkey and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy’ would take place without protocol order between 12:00 and 12:45 and that a ‘working lunch for Members of the European Council and High Representative’ would be offered from 13:00, with no mention of the Turkish Prime Minister’s presence.

Assistentie verlenen bij protocollaire en andere evenementen, alsook specifieke of incidentele assistentie;
Providing assistance during official and other events and providing specific and ad hoc assistance.

Wat zijn de protocollaire en diplomatieke redenen om de namen van de schenkers niet bekend te maken?
What are the protocol and diplomatic reasons for not declaring gifts' donors?

Wat de protocollaire activiteiten betreft, hebben verschillende plechtige zittingen plaatsgehad, met name die betreffende de leden van de Rekenkamer die in de loop van 2011 in functie zijn getreden en die betreffende de leden van het Gerecht voor ambtenarenzaken ter gelegenheid van de gedeeltelijke hernieuwing van deze rechterlijke instantie eind september.
Ceremonial activity included several formal sittings, among which were those for the Members of the Court of Auditors taking up their duties in 2011, and those for the Members of the Civil Service Tribunal on the partial replacement of Members of that court, which took place at the end of September.

Bij 55 patiënten zijn daarnaast ook standaard protocollaire prostaatbiopten afgenomen.
To investigate the implementation and results of a MRI fusion technique in our hospital. 73 patients received fusion biopsies for multiple purposes. 55 patients also received standard ultrasound guided prostate biopsies.

Whitlock haalde Mobuto in, maar bleef discreet op de achtergrond terwijl hij nog even met de chef protocollair praatte.
Mobuto but remained discreetly in the background while he finished talking to the Chief of Protocol.

Het budget was weliswaar doelbewust beperkter dan in 2010, maar de uitvoeringsgraad vertoont een stijging (van 79 % in 2010 tot ongeveer 84 % in 2011), die te verklaren is door het feit dat de uitgaven van dit hoofdstuk van nature erg onzeker zijn. Zij worden grotendeels gebruikt ter financiering van protocollaire plechtigheden en officiële bezoeken van het Hof, alsook van congressen en studie- en kennismakingsbezoeken.
While the total amount of appropriations is, deliberately, lower than in 2010, progress has been noted in the rate of implementation (from 79 % in 2010 to almost 84 % in 2011), ascribable to the necessarily more fortuitous nature of expenditure in this chapter, intended, for the most part, for the Court’s ceremonial events and official visits, seminars and study and information visits.

Gedurende het jaar 2009 werd de protocollaire activiteit gekenmerkt door drie belangrijke gebeurtenissen:
In 2009, ceremonial activity was marked by three significant events:

Protocollair paspoort voor buitenlands administratief en technisch personeel:
protocol pass for foreign administrative or technical staff:

(Protocollair paspoort voor administratief personeel, sinds 1 augustus 2003)
(Protocol pass for administrative staff, since 1 August 2003)

(protocollair paspoort voor administratief personeel) (vanaf 1999)
(protocol pass for administrative staff) (since 1999)

(Protocollair paspoort voor persoonlijk huishoudelijk personeel, vanaf 1 augustus 2003)
(Protocol pass for private domestic staff, since 1 August 2003)

(Protocollair paspoort voor lokaal personeel, vanaf 1 augustus 2003)
(Protocol pass for local staff) (since 1 August 2003)

Wat de protocollaire activiteiten in 2015 betreft, hebben drie plechtige zittingen plaatsgehad (waaronder een zitting naar aanleiding van de gedeeltelijke vernieuwing van het Hof en het Gerecht), zijn 23 officiële bezoeken voorbereid en in goede banen geleid, heeft een delegatie van het Hof een buitenlands bezoek afgelegd en zijn twee conferenties gehouden.
Ceremonial activity in 2015 included three formal sittings, including the sitting for the partial renewal of the Members of the Court of Justice and of the General Court, and the preparation and management of 23 official visits, a visit of a delegation of the Court abroad and two conferences.

De plaatsvervangende leden vervangen de verhinderde leden overeenkomstig de protocollaire volgorde.
The alternate members shall replace the members who are unable to sit, in accordance with the order established by protocol.

(3) De protocollaire volgorde van de lidstaten is gebaseerd op de alfabetische volgorde van hun geografische namen in de oorspronkelijke taal/talen.
(3) The protocol order of the Member States is based on the alphabetical order of their geographical names in the original language(s).

De ervaringen met vertegenwoordigers van de Europese Commissie bij officiële reizen van vertegenwoordigers van het Europees Parlement zijn uiteenlopend. Kan de Commissie zeggen of er regels bestaan ten aanzien van de rol van haar vertegenwoordigers bij officiële reizen van organen van het Europees Parlement naar derde landen, en met name met betrekking tot de organisatie van de reizen, de protocollaire aspecten, deelname aan bepaalde programmapunten, enz.?
In view of the various different practices followed in respect of the role of the Commission representative during official visits by representatives of the European Parliament, could the Commission explain whether there are any rules governing the role of the Commission representative during official visits to third countries by parliamentary bodies, particularly as regards matters such as organisation, protocol, participation, etc?