protoplanetaire schijf oor Engels

protoplanetaire schijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circumstellar disk

naamwoord

Protoplanetaire schijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protoplanetary disk

rotating circumstellar disk of dense gas surrounding a young newly formed star

voorbeelde

Sommige meteorieten bevatten microscopisch kleine diamanten die gevormd zijn toen ons zonnestelsel nog een protoplanetaire schijf was.
Some meteorites contain microscopic diamonds that were formed when the solar system was still a protoplanetary disk.

Protoplanetaire schijf Een draaiende schijf van gas en stof rond een pas gevormde ster.
Proto-planetary disk A rotating disk of gas and dust that surrounds a newly forming star.

Een protoplanetaire schijf wordt gevormd.
A protoplanetary disc is formed.

Ook de inhoud van de zon's protoplanetaire schijf werd uiteindelijk opgebruikt en vormde de andere planeten en manen.
Also, the contents of the sun's protoplanetaly disc were finally used up, having formed the other planets and moons.

Ten eerste worden ze ontdekt rond sterren met meer massa dan de zon, terwijl ze jong genoeg zijn om nog een protoplanetaire schijf te hebben.
First, planets are found around stars more massive than the Sun which are young enough to have protoplanetary disks.

Jonge puinschijven vormen een fase in de vorming van een planetenstelsel na de fase van de protoplanetaire schijf wanneer aardse planeten niet meer groter worden.
Younger debris disks can constitute a phase in the formation of a planetary system following the protoplanetary disk phase, when terrestrial planets may finish growing.

Eerst werd gedacht dat dit een protoplanetaire schijf was, maar nu wordt het beschouwd als een puinschijf wegens het ontbreken van gas in de schijf en de leeftijd van de ster.
Initially this was believed to be a protoplanetary disk, but it is now known to be a debris disk due to the lack of gas in the disk and the age of the star.

Er zijn drie mechanismen voorgesteld voor de vorming van de ringen: uit materiaal van de protoplanetaire schijf dat binnen de Rochelimiet van de planeet was en waaruit daarom geen manen gevormd konden worden. uit resten van een maan die vernietigd is door een grote botsing. uit de resten van een maan die uiteengevallen is door getijdenkrachten toen die maan binnen de Rochelimiet van de planeet kwam.
There are three ways that thicker planetary rings (the rings around planets) have been proposed to have formed: from material of the protoplanetary disk that was within the Roche limit of the planet and thus could not coalesce to form moons, from the debris of a moon that was disrupted by a large impact, or from the debris of a moon that was disrupted by tidal stresses when it passed within the planet's Roche limit.

ALMA’s meest detailrijke foto van een protoplanetaire schijf
ALMA’s Most Detailed Image of a Protoplanetary Disc

Hij toont the protoplanetaire schijf rond de jonge ster HL Tauri.
ALMA image of the disc around the young star TW Hydrae

De protoplanetaire schijf draait daaromheen, als een hoelahoepel die over de ringen geplaatst is, evenwijdig aan de grond.
The protoplanetary disc circles them, like a hula-hoop placed over the rings parallel to the ground.

ALMA-opname van de protoplanetaire schijf rond de ster HL Tauri.
ALMA image of the protoplanetary disc around HL Tauri.

Artist’s impression van de protoplanetaire schijf rond de jonge ster MWC 480
Artist impression of the protoplanetary disc surrounding the young star MWC 480

ALMA’s meest detailrijke foto van een protoplanetaire schijf
×Close ALMA’s Most Detailed Image of a Protoplanetary Disc

Protoplanetaire schijf | Illustratie Wikimedia
Protoplanetary disc | Illustration Wikimedia

De astronomen bestudeerden de protoplanetaire schijf van TMCC1A.
The astronomers studied the protoplanetary disk of TMCC1A.

‘We hebben gekeken naar lokale, kleinschalige bewegingen van het gas in de protoplanetaire schijf van de ster.
“We looked at the localised, small-scale motion of gas in the star’s protoplanetary disc.

Afbeelding eso1436c ALMA-opname van de protoplanetaire schijf rond HL Tauri (met tekst)
Zdjęcie eso1436c ALMA image of the young star HL Tauri (annotated)

Hij toont the protoplanetaire schijf rond de jonge ster HL Tauri.
It shows the protoplanetary disc surrounding the young star HL Tauri.

VLTI detecteert een heel kleine begeleider in de protoplanetaire schijf rond de ster T Cha (eso1106)
VLTI detects a very small companion in the protoplanetary disk around the star T Cha (eso1106)

Deze foto vergelijkt de afmetingen van het zonnestelsel met die van HL Tauri en zijn omringende protoplanetaire schijf.
This image compares the size of the Solar System with HL Tauri and its surrounding protoplanetary disc.

Het centrale deel van de protoplanetaire schijf rond TW Hydrae, zoals gezien door ALMA Video's
Inner region of the TW Hydrae protoplanetary disc as imaged by ALMA Videos

Inzoomen op de protoplanetaire schijf ‘Vliegende Schotel’
Zooming in on the Flying Saucer protoplanetary disc

Het gasvormige methanol in een protoplanetaire schijf is van cruciaal belang voor de astrochemie.
Gaseous methanol in a protoplanetary disc has a unique importance in astrochemistry.

Impressie van de protoplanetaire schijf waaruit het Zonnestelsel ontstond.
An artist's impression of the protoplanetary disk.