provinciën oor Engels

provinciën

naamwoord

Soortgelyke frases

Provincies van Zambia
Provinces of Zambia

Provincies van Ecuador
Provinces of Ecuador

Provincies van Thailand
Provinces of Thailand

Noordoostelijke Provincie
North Eastern Province

provincie
country · county · prefecture · province · region · state

Verenigde Provincies van de Río de la Plata
United Provinces of South America

provincie Oost-Vlaanderen
Province of East Flanders

Provincies van de Salomonseilanden
Provinces of the Solomon Islands

Lijst van provincies van Afghanistan
Provinces of Afghanistan

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, als spiegel een korte historische schets: Nederland bestond in de 17e eeuw uit zeven provinciën, die elk zelfstandig en soeverein waren.
Mr President, allow me, by way of parallel process, to give you a brief, historical account. In the seventeenth century, the Netherlands consisted of seven provinces which were each independent and sovereign.

42 Antiochus III liet deze provinciën echter niet daadwerkelijk op zijn zuidelijke schoonzoon, die hij via zijn dochter Cleopatra had verworven, overgaan.
42 However, Antíochus III did not actually let these provinces pass over to his southern son-in-law by way of his daughter Cleopatra.

Toranaga, heer van acht provinciën.
Toranaga, Lord of the Eight Provinces, whatever the hell they may be.

Ondertussen had tolerantie zich in de Verenigde Provinciën ontwikkeld tot een culturele karaktertrek.
In the United Provinces, meanwhile, tolerance had developed into a cultural trait.

Uit die informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens op het grondgebied van die provinciën is uitgeroeid.
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in the territory of those counties.

Zulke landstreken bleven dan ook: provinciën, dat is: wingewesten.
Such conquered territories became provinces, that is, territories to be exploited for gain.

Ptolemaeus V, die door zijn huwelijk met Cleopatra de Egyptische zwager van Seleukos IV was, trachtte de verloren provinciën die hem als Cleopatra’s bruidsschat hadden moeten toekomen, te heroveren.
Ptolemy V, the Egyptian brother-in-law to Seleucus IV by marriage to Cleopatra, tried to regain the lost provinces that should have come to him as Cleopatra’s dowry.

Het Verdrag van Den Haag is een op 7 februari 1720 ondertekend verdrag dat een einde maakte aan de Oorlog van het Viervoudig Verbond, een conflict tussen Filips V van Spanje en een alliantie van Engeland, Frankrijk, Oostenrijk en de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën.
The treaty ended the War of the Quadruple Alliance, a conflict that arose between King Philip V of Spain and an alliance of Great Britain, France, Austria and the Dutch Republic.

Mechelen is later daarom beschouwd als een van de XVII Provinciën en nog later als een provincie van de Zuidelijke Nederlanden.
Mechelen was therefore later considered as one of the Seventeen Provinces and then as a province of the Southern Netherlands.

Maar weinigen begrijpen de financiele last die ik moet dragen... in deze saaie provincien.
Few people understand the financial burden I'm expected to shoulder while on duty in these dreary provinces.

In deze Tweedaagse Zeeslag functioneerde de Gelderland als seconde van De Zeven Provinciën en schoot de tuigage van de Royal Charles eraf toen die het vlaggenschip aanviel.
In the ensuing St James's Day Battle, the Gelderland served as the covering ship of De Zeven Provinciën and shot off the rigging of the Royal Charles when it attacked the Dutch flagship.

Uit verschillende provinciën kwamen adressen in.
Addresses from the several provinces came in.

gehoord de mondelinge opmerkingen van Coöperatieve Zuivelindustrie "Twee Provinciën" WA, de Nederlandse regering, vertegenwoordigd door J. W. de Zwaan, assistent juridisch adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse zaken, en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, ter terechtzitting van 8 juli 1993,
after hearing the oral observations of Coeoperatieve Zuivelindustrie "Twee Provinciën" WA, the Netherlands Government, represented by J.W. de Zwaan, Assistant Legal Adviser in the Ministry of Foreign Affairs, and the Commission of the European Communities at the hearing on 8 July 1993,

Colbert liet door de intendanten der provinciën en door de parlementen zooveel mogelijk tuchtelingen maken.
Colbert had the commissioners of provinces and the parliaments make as many convicts as possible.

De Van der Mijlens waren invloedrijke leden van de regentenklasse van de Verenigde Provinciën.
The Van den Mijlens were influential members of the regent (ruling) class of the United Provinces.

„[De uitoefening van met name het beroep van advocaat is] onverenigbaar met elke betrekking of functie bezoldigd door de staat, de provinciën, de gemeenten [...] en in het algemeen elk bestuursorgaan of elke openbare instelling die is onderworpen aan het toezicht of de controle van de staat, de provinciën of de gemeenten.”
‘[The practice, in particular, of the profession of lawyer is] incompatible with any employment or office paid from State, provincial or local authority funds ... and, in general, by any administration or public body subject to the supervision or control of the State, provinces or local authorities.’

Archivarissen van de afdeling “Toezicht, advisering en coördinatie van verwerving en selectie” oefenen toezicht uit op het overheidsarchief van de centrale diensten van de federale instellingen; hun collega’s in de vestigingen van het Rijksarchief in de Provinciën nemen de externe diensten van de federale administraties, de hoven en rechtbanken en de gewestelijke en lokale instellingen voor hun rekening.
This supervision of the public archives is assigned to the section “Archive supervision, reporting and co-ordination of archive collection and selection” of the State Archives, supervising the central services of the federal administration, and to the archivists of the State Archives repositories in the Provinces, supervising the external services of the federal administrations, the courts and tribunals of the judiciary and the regional and local administrations.

Hij was meester geworden in een van de meest prestigieuze vrije beroepen van de Verenigde Provinciën.
He had become a master of one of the most prestigious professions in the United Provinces.

De wegen der provinciën zijn slecht en de communicatie met Iloilo moeijelijk.
The roads of the provinces are bad and communications with Iloilo difficult.

Zei je niet dat er geschenken waren,... uit alle provincién?
You have told to me that we have received gifts from all provinces?

Zij bevatten de opgaven van al de provinciën.
They comprise the returns from all the provinces.

Ook nu nog is het type van elkander onderscheiden, vooral in de noordelijke provinciën van het rijk.
The type still retains its characteristics, particularly in the center of the Western Provinces of the Empire.

De Commissie is het er niet mee eens dat Beschikking 97/425/EG van de Raad van 30 juni 1997 waarbij de lidstaten toestemming wordt verleend op bepaalde, voor specifieke doeleinden gebruikte minerale oliën bestaande verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht toe te passen en te blijven toepassen, overeenkomstig de procedure van Richtlijn 92/81/EEG van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, waarop het geachte parlementslid doelt, een discriminatie tegen de betrokken provinciën inhoudt, daar deze beschikking de bestaande afwijkingen alleen maar in verschillende categerieën onderverdeelt, op de voorwaarden van de oorspronkelijke goedkeuring.
The Commission does not accept that Council Decision 97/425/EC of 30 June 1997 authorizing Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils, to which the Honourable Member refers, represents discrimination against the provinces in question as the Decision merely separates out the existing derogations into several categories depending on the terms of the original approval.

Silas las die avond tijdens de bijeenkomst Petrus’ brieven aan de vijf provinciën voor.
Silas read to the gathering that evening—Peter’s letters to the five provinces.

68 Keizer Tiberius besteedde onophoudelijk grote zorg aan de Romeinse provinciën.
68 Ceaselessly Emperor Tiberius expended great care on the Roman provinces.