provinciale oor Engels

provinciale

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

provincial

adjektief

Met bezorgdheid lees ik de berichten over misbruik van belastinggeld op provinciaal niveau.
I read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.

Soortgelyke frases

provinciale wetgeving
regional legislation

provinciaal bestuur
provincial government

indeling op provinciaal niveau in China
province-level division

Provinciaal Reconstructie Team
Provincial Reconstruction Team

provinciaal
provincial · small town

provinciaal gezag
provincial authority · regional authority

voorbeelde

De belangrijkste belanghebbenden zijn onder meer de provinciale en plaatselijke besturen die betrokken zijn bij de hulpverlening aan ontslagen werknemers, via het provinciale arbeidsbureau in Rzeszów en de arbeidsbureaus van de districten waar de ondernemingen gevestigd zijn.
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.

Hij oordeelde dat de provinciale overheid haar constitutionele bevoegdheden te buiten was gegaan door deze wet aan te nemen.
He ruled that the provincial government had acted beyond its constitutional authority in passing the act, which fell within federal powers of taxation.

– Nationale en provinciale planningsgegevens en -kaarten betreffende de drie categorieën bos (bossen met speciale bestemmingen, beschermingsbossen en productiebossen).
– National and provincial planning data and maps on the three categories of forest (special use, protection and production).

6. verzoekt de Commissie in samenwerking met de centrale en provinciale autoriteiten in China aanvullende humanitaire spoedhulp te verlenen aan de slachtoffers van de overstromingen;
6. Calls on the Commission to grant additional humanitarian aid in collaboration with the Chinese central and provincial authorities to the victims of the floods;

Na ontvangst van de zelfbeoordeling door organisaties, beoordelen de provinciale FPD of andere door de regering gemachtigde entiteiten de zelfbeoordeling met behulp van documenten en/of fysieke controles volgens de criteria 1 tot en met 4 in sectie 5.2 en tabel 2, ook voor de statische en dynamische verificatiepunten, informatie over gevallen van nietnaleving van andere provinciale overheidsagentschappen en controle-entiteiten.
After receiving the selfassessment conducted by Organisations, the Provincial FPD or other entities authorised by the government shall appraise the selfassessment through documentary and/or field checks according to criteria 1 to 4 in Section 5.2 and Table 2, including for static and dynamic verifiers, information on cases of noncompliance from other provincial government agencies and verification entities.

Deel van de provincie Río Negro (in Avellaneda de zone ten noorden van provinciale weg nr. 7 en ten oosten van provinciale weg nr. 250, in Conesa de zone ten oosten van provinciale weg nr. 2, in El Cuy de zone ten noorden van provinciale weg nr. 7 vanaf de kruising met provinciale weg nr. 66 tot aan de grens met het departement Avellaneda, en in San Antonio de zone ten oosten van de provinciale wegen nr. 250 en nr. 2)
Part of province of Río Negro (in Avellaneda the zone located north of the Provincial road 7 and east of the Provincial road 250, in Conesa the zone located east of the Provincial road 2, in El Cuy the zone located north of the Provincial road 7 from its intersection with the Provincial road 66 to the border with the Department of Avellaneda, and in San Antonio the zone located east of the Provincial roads 250 and 2)

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # juni # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Alessandria- Italië)- Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # June # (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Alessandria- Italy)- Agra Srl v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

Rechtsgrond: Legge provinciale 23 novembre 1998, n.
Legal basis: Legge provinciale 23 novembre 1998, n.

Er wordt gestreefd naar technische regelingen met de ISAF en de landen die een leidende rol spelen in de regionale commandoposten en provinciale wederopbouwteams voor informatie-uitwisseling, medische, veiligheids- en logistieke ondersteuning, waaronder inkwartiering bij regionale commandoposten en provinciale wederopbouwteams
Technical arrangements will be sought with ISAF and Regional Command/Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations for information exchange, medical, security and logistical support including accommodation by Regional Commands and PRTs

Tot de partners die voor financiële steun krachtens deze verordening in aanmerking komen behoren regionale en internationale organisaties en suborganisaties, niet-gouvernementele organisaties (NGO's), nationale, provinciale en plaatselijke regeringsinstanties en -organisaties, instituten en openbare en particuliere ondernemers met passende gespecialiseerde deskundigheid en ervaring.
Partners eligible for financial support under this Regulation may include regional and international organisations and agencies, non-governmental organisations (NGOs), national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes and public and private operators with appropriate specialised expertise and experience.

Het marktaandeel op de routes Londen-Dublin liep evenwel sterk terug tot 46 % in de periode april-september 1993), Ierland-Europees vasteland, Ierland-provinciale bestemmingen in het Verenigd Koninkrijk en de transatlantische routes (met New York en Boston als enige twee bestemmingen).
However, Aer Lingus' market share on the London-Dublin routes has declined sharply to 46 % in the April/September 1993 period), Ireland-Continental Europe, Ireland-United Kingdom provincial destinations, and the transatlantic routes (New York and Boston are the only two destinations).

Het Noorse politieapparaat was nooit iets geweest om over naar huis te schrijven: provinciale, wapenloze eunuchen.
And the Norwegian police had never been anything to boast about, provincial, weaponless

2 – Tijdens de terechtzitting van het Hof heeft de vertegenwoordiger van de verwerende partij in het hoofdgeding uiteengezet dat de Audiencia Provincial de Barcelona sindsdien haar benadering dienaangaande heeft gewijzigd, in die zin dat het maximumaansprakelijkheidsbedrag zowel immateriële als materiële schade dekt.
2 – At the hearing before the Court, the authorised representative of the defendant in the main proceedings indicated that the Audiencia Provincial de Barcelona had since changed its approach in that regard, so that the limit of liability covers both non-material and material damage.

De Zweedse provinciale wetten (Zweeds: landskapslag) waren de wetgeving in Zweden tijdens de Middeleeuwen.
The earliest substantial Swedish law-texts are the provincial laws (in Swedish landskapslag), which were the means of law holding in Sweden during the Middle Ages.

De productie van biobrandstoffen wordt met zoveel woorden vermeld in artikel 5, onder d), van provinciale wet 12.692.
Biofuel production is specifically mentioned in Provincial law 12.692 under Article 5(d).

De gemeente Sevilla diende tegen deze wijze van afrekening een bezwaarschrift in bij het Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, dat het bezwaarschrift verwierp bij beschikking van 31 oktober 1988.
The Commune of Seville lodged a complaint with the Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, which rejected the complaint by a decision of 31 October 1988.

De CBSA verlangt in de praktijk en voorafgaand aan vrijgave dat de Canadese federale of provinciale politiediensten zich ertoe verbinden zonder toestemming van de CBSA de ontvangen gegevens niet verder te geven, tenzij dit door de wet wordt voorgeschreven.
The CBSA requires, as a matter of practice and as a condition precedent to disclosure, that Canadian federal or provincial law enforcement authorities undertake not to further disclose the information received, without the permission of the CBSA, unless required by law.

48 Daaruit volgt, dat de Commissie, toen zij de bestreden beschikking gaf, betwijfelde of de activiteiten van Aer Lingus op de routes naar provinciale steden in het Verenigd Koninkrijk op lange termijn levensvatbaar waren, en dat zij dus niet in staat was na te gaan, of de steun de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid vergemakkelijkte.
48 It follows that, at the time the contested decision was adopted, the Commission had doubts as to the long-term viability of Aer Lingus' activities on United Kingdom provincial routes and was therefore unable to verify whether the aid would facilitate the development of certain economic activities.

In de klacht werd vermeld dat producenten van zonneglas deze eenmalige subsidies van provinciale en plaatselijke overheidsorganen ontvingen en dat deze een voordeel inhielden aangezien de geldbedragen zonder grondig onderzoek werden toegekend (16).
The complaint alleged that producers of solar glass received these one-off grants from provincial and local government bodies and that these conferred a benefit as the monies were received without adequate consideration (16).

Ik ga mee met een stelletje provinciale burgerwachten en rij recht tegen het hele Tsuranese leger aan.
I'm riding along with a bunch of provincial militia and run right smack into the entire Tsurani army.

in Spanje, "Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social" (Provinciale directie van het nationale instituut voor de sociale zekerheid) van de woon- of verblijfplaats. Indien U verstrekkingen wegens ziekte of moederschap nodig hebt kunt U zich wenden tot de medische diensten of de ziekenhuizen van de Spaanse Nationale Gezondheidsdienst. Dit formulier dient te zamen met een fotokopie te worden overgelegd;
in Spain, the 'Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social` (Provincial Directorate of the National Social Security Institution) of the place of stay or residence; if you require benefits you may apply to the medical and hospital services of the Spanish social security health system; you must submit the form together with a photocopy;

8 Di Maura, die de zaak aanhangig heeft gemaakt bij de Commissione tributaria provinciale di Siracusa (belastingrechter in eerste aanleg Syracuse, Italië), heeft daarentegen betoogd dat de verlaging van de maatstaf van heffing wegens niet-betaling van de tegenprestatie moet kunnen plaatsvinden vanaf de faillietverklaring van de schuldenaar.
8 Mr Di Maura brought the dispute before the Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Provincial Tax Court, Syracuse, Italy) and argued that, on the contrary, the reduction of the taxable amount on account of the non-payment of the consideration must be possible to achieve at the time when the debtor is declared bankrupt.

De districtsambtenaren klagen over de provinciale ambtenaren.
The district commissioners complain about the provincial commissioners.

Omdat de kwestie echter - helaas, dames en heren ter linkerzijde - op zeer provinciale wijze Italiaanse politieke aangelegenheden aanroert en een kunstmatige Europese en nu binnenlandse dimensie krijgt, moet erop worden gewezen dat zolang het ooit zoveel sterkere en solidere links in Italië zich op politiek vlak laat leiden door komieken en demagogen, zijn afstand tot de macht steeds groter zal worden.
Since the issue does, however - ladies and gentlemen of the left, and I am sorry to say it - touch on Italian political matters in a very provincial way, taking on an artificially European, and now domestic, dimension, it must be pointed out that, as long as the Italian left, which was once so much more powerful and substantial, allows itself to be led politically by comedians and demagogues, it will become increasingly distanced from power.

Het geld vervalt dan aan de provinciale schatkist.'
The money will revert to the provincial treasury.""