provinciale wetgeving oor Engels

provinciale wetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regional legislation

voorbeelde

In de provinciale wetgevende vergadering werden vragen gesteld.
Questions were raised in the provincial legislature.

De algemene verkiezingen van Zuid-Afrika voor een nieuwe Nationale Vergadering en de provinciale wetgevende macht werden op 22 april 2009 gehouden.
South Africa held national and provincial elections to elect a new National Assembly as well as the provincial legislature in each province on 22 April 2009.

De EU ondersteunt de participerende democratie in Zuid-Afrika, onder meer met een steunprogramma voor wetgeving dat gericht is op de ontwikkeling van de capaciteiten van het parlement en de provinciale wetgevende instanties, waaronder hun taken met betrekking tot regelgeving en toezicht.
The EU supports participatory democracy in South Africa, including through a legislative support programme aimed at developing the capacities of the Parliament and the Provincial Legislatures including their law-making and oversight functions.

* = Als er provinciale of landelijke wetgeving van toepassing is.
* = where applicable by province and/or country law.

Dit was de kwestie waar de heer Papastamkos ons al eerder op wees, namelijk het verschil tussen provinciale en nationale wetgeving.
This was a point that Mr Papastamkos was making about the difference between provincial and federal regulations.

Indien de federale regering tot de conclusie is gekomen dat op een organisatie, een categorie organisaties, een activiteit of een categorie activiteiten provinciale wetgeving van toepassing is die wezenlijk overeenkomt met het betrokken deel van de federale wet, kan zij op grond van artikel 26, lid 2, van de Personal Information Protection and Electronic Documents Act die organisatie, activiteit of categorie van dat deel van de wet uitzonderen wat de verzameling, het gebruik of de verstrekking van persoonsgegevens binnen die provincie betreft.
Section 26(2) of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act gives the federal cabinet the power, "if satisfied that legislation of a province that is substantially similar to this Part applies to an organisation, a class of organisations, an activity or a class of activities, to exempt the organisation, activity or class from the application of this Part in respect of the collection, use or disclosure of personal information that occurs within that province".

De nationale wetgeving en de provinciale regelingen
National legislation and provincial laws

De Zweedse provinciale wetten (Zweeds: landskapslag) waren de wetgeving in Zweden tijdens de Middeleeuwen.
The earliest substantial Swedish law-texts are the provincial laws (in Swedish landskapslag), which were the means of law holding in Sweden during the Middle Ages.

Volgens de toepasselijke wetgeving onderzoeken de provinciale autoriteiten en de CCCMC alle aanvragen en stelt het Chinese ministerie van Handel de lijst op van ondernemingen die in aanmerking komen voor een exportvergunning en maakt het deze openbaar.
According to the relevant legislation the provincial commerce authorities and the CCCMC examine all applications and the Chinese Ministry of Commerce decides and publishes the list of enterprises that qualify for obtaining an export license.

Volgens de toepasselijke wetgeving onderzoeken de provinciale autoriteiten en de CCCMC alle aanvragen en stelt het Chinese ministerie van Handel de lijst op van ondernemingen die in aanmerking komen voor een exportvergunning en maakt het deze openbaar
According to the relevant legislation the provincial commerce authorities and the CCCMC examine all applications and the Chinese Ministry of Commerce decides and publishes the list of enterprises that qualify for obtaining an export license

Volgens deze Italiaanse wetgeving moeten plaatselijke overheidsbedrijven hun liquide middelen uitsluitend in de provinciale afdelingen van de schatkist storten.
In practice, this means that liquid reserves cannot be invested or held in interest-bearing bank accounts.

De algemene verkiezingen van Zuid-Afrika voor een nieuwe Nationale Vergadering en de provinciale wetgevende macht werden op 22 april 2009 gehouden.
South Africa held national and provincial elections to elect a new National Assembly as well as the provincial legislature in each province on 22 April 2009.[1]

In 1989 werd Klein voor de eerste maal gekozen tot lid van de provinciale wetgevende vergadering als afgevaardigde van het district Calgary-Elbow.
Klein made the transition from municipal to provincial politics, becoming a member of the legislative assembly for the riding of Calgary-Elbow in the 1989 general election.

Zweden // De 'milieuonderzoeksdelegaties' bij de provinciale overheden en de milieurechtbanken bepalen of een MER aan de eisen van de m.e.r.-wetgeving voldoet.
Sweden // The 'Environmental Examination Delegation' within the County Administrative Boards and the Environmental Courts decide whether an EIA fulfils the requirements of the EIA legislation.

Dit was de eerste Continentale Conventie, een lichaam dat geen wettige grondslag had en waarvan de leden gekozen waren door de provinciale wetgevende vergaderingen of volksvertegenwoordigingen en van deze instructies ontvingen.
This meeting was the first Continental Congress, an extralegal body chosen by provincial congresses, or popular conventions, and instructed by them.

Na de invoering van de Sharia-wetgeving eerder dit jaar door de provinciale vergadering van de noord-westelijke grensprovincie van Pakistan kunnen het Christenen en andere godsdienstminderheden niet langer vrijelijk hun geloof belijden en worden ze met geweld tot de Islam bekeerd. Ze worden voor hun geloofsovertuiging vervolgd en onder deze strenge islamitische wetgeving genieten ze niet langer bepaalde mensenrechten.
Following the adoption of Shariah Law earlier this year by the provincial assembly of the North West Frontier Province of Pakistan, Christians and other religious minorities in the region cannot worship freely and are being converted to Islam by force; they are being harassed and persecuted for their beliefs and denied their human rights under this strict Islamic law.

Verzoek om een prejudiciële beslissing- Commissione tributaria provinciale di Roma- Uitlegging van de artikelen # en # EG- Nationale wetgeving op het gebied van inkomstenbelasting- Aftrek van de bruto-inkomstenbelasting van kosten van deelneming aan cursussen van middelbaar en universitair onderwijs in het buitenland- Beperkingen
Reference for a preliminary ruling- Commissione tributaria provinciale di Roma- Interpretation of Articles # EC and # EC- National income tax legislation- Deduction of the costs of attending secondary and university courses held abroad from the gross tax payable in respect of taxable income- Limitation of the recognition of costs

De NGO's hebben ook opgemerkt dat niet alleen locaties die onder de nationale wetgeving vallen, maar ook locaties die onder sub-nationale (regionale of provinciale) regelgeving vallen, tot de werkingssfeer van de richtlijn moeten behoren.
They have also pointed out that not only sites designated under national legislation but also sites designated under sub-national (regional or provincial) regulations should be covered.

Geen enkele persoon woonachtig in Canada die valt onder de Wet op de Inkomstenbelasting (Canada) kan een overdracht van aandelen in de beschreven fondsen kopen of aanvaarden, tenzij hij of zij volgens de geldende Canadese of provinciale wetgeving gerechtigd is om dit te doen.
No person resident in Canada for the purposes of the Income Tax Act (Canada) may purchase or accept a transfer of shares in the funds described unless he or she is eligible to do so under applicable Canadian or provincial laws.

Meent de Commissie dat het voorbehouden van titels bij provinciale en regionale kampioenschappen, en met name bij wielerwedstrijden, aan onderdanen met de eigen nationaliteit conform de Europese wetgeving is?
Does the Commission consider that barring foreign nationals from competing for titles in provincial and regional championships, particularly cycling competitions, accords with European law?

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Commissione tributaria provinciale di Roma — Uitlegging van de artikelen 149 en 151 EG — Nationale wetgeving op het gebied van inkomstenbelasting — Aftrek van de bruto-inkomstenbelasting van kosten van deelneming aan cursussen van middelbaar en universitair onderwijs in het buitenland — Beperkingen
Reference for a preliminary ruling — Commissione tributaria provinciale di Roma — Interpretation of Articles 149 EC and 151 EC — National income tax legislation — Deduction of the costs of attending secondary and university courses held abroad from the gross tax payable in respect of taxable income — Limitation of the recognition of costs

OpenTable behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten en rechtsmiddelen voor die haar toekomen op grond van het toepasselijke recht (inclusief statelijke, federale en provinciale/territoriale wetgeving).
OpenTable expressly reserves all its rights and remedies under applicable laws (including state, federal, and provincial/territorial laws).

Loterijkaartjes en gokapparaten als deze zijn verboden op grond van lokale, provinciale of nationale wetgeving.
Lottery tickets and gambling devices where prohibited by local, state, provincial or national law.