provinciehoofdstad oor Engels

provinciehoofdstad

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

provincial capital

naamwoord

capital of a province

Thans wordt deze dienst uitsluitend aangeboden in de provinciehoofdsteden en in enkele andere belangrijke steden in Spanje.
The service is currently provided only in provincial capitals and certain other large towns in Spain.

voorbeelde

In de provinciehoofdstad Debre Markos, zo’n 280 kilometer ten noordwesten van Addis Abeba, waren de mensen nog steeds zeer loyaal aan de Ethiopische Kerk.
In the provincial capital, Debre Markos, about 175 miles [280 km] northwest of Addis Ababa, people were still very loyal to the Ethiopian Church.

De provinciehoofdstad is het plaatsje Gizo met ongeveer 3000 inwoners.
The provincial capital is Gizo, a town of around 3000.

Het was een provinciehoofdstad, maar het was een gore, lelijke stad.
It was the capital city of the province, but it was a drab, ugly town.

Via veel omwegen had ze Michalka’s vriend, de arts uit de provinciehoofdstad, opgespoord.
By many roundabout routes, she had located Michalka’s friend, the doctor from the local town.

Als dit zou gebeuren in een normale gemeente, in een provinciehoofdstad of in een normale stad, zou de burgemeester van de stad of het gemeentebestuur serieus rekening moeten houden met de mogelijkheid dat hij of zij uit het ambt wordt ontheven, als die mogelijkheid tenminste bestaat.
If this were to occur in the average small municipality, in the treasury of a county town or in any other town hall or city chambers, the mayor or members of the administration would face suspension from office in countries where the law so provides.

In de provinciehoofdstad deed Zahir navraag naar de ambtenaar, maar niemand kon hem zich herinneren.
Zahir asked around the provincial capital, but no one seemed to remember the government man at all.

De provinciehoofdstad is Kuala Terengganu.
The capital of this district is Kuala Terengganu.

‘Het bestuur van Wekti is gevestigd in de oude provinciehoofdstad Keiwon.
"""The government of Wekti's located in the old provincial capital of Keiwon."

Sergej Visotski, een onuitputtelijke bron als het gaat om gebeurtenissen in de Kirgizische provincie Ysykköl, meldt [ru] de oprichting van een fonds door de middelbare Tsjechovschool Nr.6 in provinciehoofdstad Karakol.
Sergei Vysotsky, a tireless resource for events happening in the Issyk Kul region of the country, reports on a recent fund set up by the No.6 Chekov Secondary school in Karakol.

Opgeborgen in de laadruimte van de begrafenisauto, had ze de provinciehoofdstad vast al verlaten.
Shut up in the back of the hearse, she must have already left the regional capital.

Het behoort tot de Noord-Dalmatische-eilanden die ten noordwesten van de provinciehoofdstad Zadar liggen.
It belongs to the north Dalmatian islands which are situated north-west from the county center Zadar.

Onder de Mongoolse heersers (de Yuan-dynastie) promoveerde Wuchang tot de status van provinciehoofdstad.
Under the Mongol rulers (Yuan dynasty), Wuchang was promoted to the status of provincial capital.

Omstreeks 1932 diende hij in Graz, de provinciehoofdstad van Stiermarken.
By 1932 he was serving in Graz, the provincial capital of Styria.

overwegende dat de Azeri, de grootste etnische minderheid in Iran, in mei 2006 in het openbaar als etnische minderheidsgroepering werden beledigd doordat zij op spotprenten in een dagblad van de overheid werden afgebeeld; overwegende dat andere minderheden nog steeds worden gediscrimineerd en lastig gevallen wegens hun godsdienstige of etnische achtergrond, bij voorbeeld de Koerden en de bewoners van het gebied rond de stad Ahwaz, de provinciehoofdstad van de Khuzestan waar etnische Arabieren de dienst uitmaken - deze worden bij voorbeeld uit hun dorpen verdreven aldus de verklaringen van Miloon Khotari, speciaal VN-rapporteur voor adequate huisvesting; voorts worden sommigen van hen nog steeds gevangen gehouden of zijn ter dood veroordeeld,
whereas the Azeris, the largest ethnic minority in Iran, were openly offended by cartoons as an ethnic minority grouping by a State-owned daily newspaper in May 2006; whereas other minorities continue to be discriminated against and harassed due to their religious or ethnic background, such as the Kurds and the inhabitants of the area around Ahwaz city, the provincial capital of the ethnic Arab-dominated Khuzestan province, who are for example being displaced from their villages according to statements by Miloon Kothari, UN Special Rapporteur on Adequate Housing, while some of them remain in detention or have been sentenced to death,

1) voorwaarden die de toelating van ondernemingen die voornemens zijn een offerte in te dienen ervan afhankelijk stellen dat zij in de provincie of in de provinciehoofdstad waar de dienst moet worden verricht, reeds beschikken over voor het publiek toegankelijke kantoren, en
(1) admission conditions requiring undertakings which wish to submit a tender already to have offices open to the public in the province or the capital of the province in which the service is to be provided; and

Hij was in de provinciehoofdstad Nanchang en wilde dat ik en verpleegster Wu onmiddellijk naar hem toe kwamen.
He was in Nanchang, the provincial capital, and wanted me and nurse Wu to go there immediately.

De bus van de provinciehoofdstad naar haar geboorteplaats deed er lang over en bood genoeg tijd om na te denken.
The bus journey from the main town to Gerda’s birthplace was slow, which gave her a lot of time to think.

Eind augustus deed hij examen in de provinciehoofdstad en kreeg een getuigschrift.
Late in August he took an examination at the county seat and received a certificate.

Will vloog hem over stadjes en Wilsonia, de provinciehoofdstad.
Will flew him over small towns and Wilsonia, the county seat.

President Eisenhower had in het zuiden, in de provinciehoofdstad Saigon, een marionettenregering gesteund.
President Eisenhower had sponsored a puppet government in the south, based in the provincial capital of Saigon.

overwegende dat de Azeri, de grootste etnische minderheid in Iran, in mei 2006 in het openbaar als etnische minderheidsgroepering werden beledigd doordat zij op spotprenten in een dagblad van de overheid werden afgebeeld; overwegende dat andere minderheden nog steeds worden gediscrimineerd en lastig gevallen wegens hun godsdienstige of etnische achtergrond, bij voorbeeld de Koerden en de bewoners van het gebied rond de stad Ahwaz, de provinciehoofdstad van de Khuzestan waar etnische Arabieren de dienst uitmaken — deze worden bij voorbeeld uit hun dorpen verdreven aldus de verklaringen van Miloon Khotari, speciaal VN-rapporteur voor adequate huisvesting; voorts worden sommigen van hen nog steeds gevangen gehouden of zijn ter dood veroordeeld,
whereas the Azeris, the largest ethnic minority in Iran, were openly offended by cartoons as an ethnic minority grouping by a State-owned daily newspaper in May 2006; whereas other minorities continue to be discriminated against and harassed due to their religious or ethnic background, such as the Kurds and the inhabitants of the area around Ahwaz city, the provincial capital of the ethnic Arab-dominated Khuzestan province, who are for example being displaced from their villages according to statements by Miloon Kothari, UN Special Rapporteur on Adequate Housing, while some of them remain in detention or have been sentenced to death,

Ik heb ook schoolkinderen ontmoet op de Urumqi Dengcaogou Boarding School, die is gevestigd in een landelijk gebied buiten de provinciehoofdstad.
I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital.

Elk van deze plaatsen was een provinciehoofdstad of een belangrijk regionaal centrum.
Each of the locations was either a provincial capital or an important regional center.

11 Aanvankelijk, op grond van de eerste versie van de bepaling, gemeenten met minder dan 5 000 inwoners en later, volgens de versie van 2014, alle gemeenten die geen provinciehoofdstad zijn.
11 Originally, under the first version of this provision, municipalities with a population of less than 5 000 inhabitants; then, under the 2014 wording, all municipalities that were not provincial capitals.

De provinciehoofdstad is Kisangani.
The provincial capital is Kisangani.