provisie oor Engels

provisie

Een bijdrage aangerekend voor het uitvoeren van een transactie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

provision

naamwoord

an item of goods or supplies obtained for future use

Welnu mannen, een paar man van ons gaan aan land voor provisie.
Now, men, a group of us are going to put ashore here for provisions.

commission

naamwoord

beloning voor de tussenpersoon

De vaststelling van expliciete provisies vloeit voort uit het rechtskader met betrekking tot de invoering van de euro.
The adoption of explicit commissions flows from the legal framework relating to the introduction of the euro.

supply

naamwoord

Ze halen provisie op bij de lokale boeren.
Have come to pick up supplies from local farms.

administration · poundage · victuals · arrival · store · stock · reservation · boxroom · pantry · storeroom · storehouse · cache · catering · resource · arrivals · provisioning · provisions · reserves · storage room · victualling

Provisie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commission

verb noun

renumeration

De vaststelling van expliciete provisies vloeit voort uit het rechtskader met betrekking tot de invoering van de euro.
The adoption of explicit commissions flows from the legal framework relating to the introduction of the euro.

Soortgelyke frases

tegenrekening voor provisie
commission offset

voorbeelde

De handelsagent heeft ook recht op inzage in de gegevens waarover de principaal beschikt en die noodzakelijk mochten zijn om het bedrag van die provisie te verifiëren.”
Equally, an agent shall also be entitled to demand that he be provided with all the information available to his principal and which he needs in order to check the amount of the commission.’

Richtlijn 86/653/EEG inzake zelfstandige handelsagenten maakt een onderscheid tussen een afgesproken beloning en een gebruikelijke provisie en geeft regels om uit te maken wanneer de handelsagent er recht op heeft (artikelen 6 tot en met 8) en wanneer dat recht vervalt (artikel 11).
Directive 86/653/EEC on self-employed commercial agents distinguishes between a negotiated remuneration and a customary commission and gives rules on the entitlement to it (Articles 6 to 8) as well as on the extinction of the right (Article 11).

(20) Zie Beschikking 2009/554/EG van de Commissie van 21 oktober 2008 betreffende steunmaatregel C 49/06 (ex NN 65/06) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de aan Poste Italiane voor de plaatsing van Buoni Fruttiferi Postali betaalde provisie (PB L 189 van 21.7.2009, blz.
(20) See Commission Decision 2009/554/EC of 21 October 2008 on a State aid scheme implemented by Italy to renumerate Poste Italiane for distributing postal savings certificates (C 49/06 (ex NN 65/06)) (OJ L 189, 21.7.2009, p.

In dit document van 11 april 1990, dat Anek aan Karageorgis, Minoan Lines en Strintzis deed toekomen, is sprake van de "telexen die de vier maatschappijen verstuurden met betrekking tot het prijsbeleid op de route Patras-Ancona"; voorts bevestigt Anek dat "onze overeenkomst betrekking heeft op de tarieven voor passagiers, passagiersvoertuigen en vrachtwagens, maar niet op de provisie van agenten en groepskortingen;".
This document, dated 11 April 1990, sent by Anek to Karageorgis, Minoan and Strintzis, refers to the "telexes exchanged between the four companies regarding the price policy for the Patras-Ancona route" where Anek confirms that "our agreement concerns the passenger, passenger cars and truck vehicles fares, but does not concern the agents' commission and the rebates for groups".

Betaalde provisie.
Commissions payable

Ontvangen provisie omvat de opbrengsten uit hoofde van vergoeding van alle voor rekening van derden verrichte diensten, in het bijzonder:
Commissions receivable shall include income in respect of all services supplied to third parties, in particular:

– de betaling van deze vergoeding billijk is, gelet op alle omstandigheden, in het bijzonder op de uit de transacties met deze klanten voortvloeiende provisie, die voor de handelsagent verloren gaat.
– the payment of this indemnity is equitable having regard to all the circumstances and, in particular, the commission lost by the commercial agent on the business transacted with such customers.

Hij had geen paard en geen provisie, en hij liep al te klappertanden van de kou.
He had no horse, and no provisions, and already he shook from the cold.

Het EIF kan de financiële intermediair een volgens een overeengekomen schema berekende provisie voor de bereidgestelde, maar niet-gebruikte bedragen in rekening brengen ("bereidstellingsprovisie"), alsook een garantieprovisie.
The EIF may charge to a financial intermediary a fee calculated on amounts committed but not used according to an agreed schedule (“commitment fees”) as well as guarantee fees.

En bovendien krijgt de veilingmeester provisie.’
And in addition you have to pay the auctioneer’s commission.’

Aangezien het risico voor LAKRA en de Sparkasse Mannheim even groot is, gaat de Commissie ervan uit dat de door LAKRA gevraagde provisie 0,5 procentpunt onder de normale marktvoorwaarden ligt.
Since LAKRA and Sparkasse Mannheim share the risk equally, the Commission assumes that the LAKRA fee is 0,5 % below the market rate.

24 Na 22 juni 2010 – datum van inwerkingtreding van OUG 50/2010 – heeft Volksbank stappen ondernomen om in de aanhangsels bij de kredietovereenkomsten de benaming van de litigieuze bedingen te wijzigen in „provisie voor beheer van het krediet”, de in artikel 36 van dat decreet bedoelde provisievorm, maar het bedrag ervan bleef ongewijzigd.
24 After 22 June 2010, the date upon which OUG 50/2010 entered into force, Volksbank took steps to change, in agreements supplementing the credit agreements, the designation of the clauses at issue to ‘credit administration charge’, a category of charge referred to in Article 36 of that order, but it did not change the amount of the charge.

Ook de vraag of de hoogte van de provisie dezelfde diende te zijn voor alle nationale denominaties van de euro dan wel diende te variëren naargelang het aanbod en de vraag voor elk van deze denominaties, kwam aan bod.
A further question discussed was whether the level of commission would be the same for all national denominations of the euro or would vary, according to the particular supply and demand in respect of each of them.

Tenzij een hoge provisie slechts wordt toegekend op voorwaarde dat de andere partij uitsluitend (of in hoofdzaak) met de onderneming met een machtspositie zaken doet of tenzij de afzetmogelijkheden van de concurrenten anderszins worden beperkt, is de toekenning van een hogere provisie zonder meer een aspect van de prijsconcurrentie.
Unless it is made subject to the condition that the other party deal exclusively (or mainly) with the dominant undertaking or limits the markets of competitors in some other way, a generous commission is merely a form of competition on price.

De totale structuur van de provisie wordt vanaf # stabiel: van dan af zijn dezelfde bestanddelen van de totale provisie terug te vinden, ook al kunnen de cijfers voor ieder afzonderlijk bestanddeel variëren
The overall remuneration structure had become stable since #, in the sense that the overall remuneration was made up of the same components, although the figures for each component could vary

De Blijde Boodschap, ook bekend als het Vliegend Hart, onder Dirck Gerritszoon Pomp, werd door een tekort aan provisie gedwongen de Spaanse haven Valparaíso aan te lopen, waar de bemanning gevangen werd gehouden.
The good news, also known as the Flying heart, among Dirck Gabriela son pump, was due to a shortage of Commission forced the Spanish port to Valparaíso, where the detained crew.

Ontvangen provisie naar (sub)categorieën van de CPA
Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA

— valutaprovisie, provisie voor aan- en verkoop van munten en edele metalen voor rekening van derden;
— commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals on behalf of third parties,

De bedragen voor deze provisie worden rechtstreeks aan de Associatie betaald en door de Associatie behouden.
Amounts paid for this charge shall be paid directly to and retained by the Association.

Wanneer de contractpartners de klanten met het doorgeven van de provisie of de inruil van tweedehandsvoertuigen tegen overdreven prijzen tegemoet komen, dan gebeurt dit in het kader van de aan hen verleende vrijheid om over hun provisie te beschikken.
If the contracting partner offers customers concessions by passing on some of its commission or accepting used vehicles in part exchange at inflated prices, it does so in the context of the leeway it is granted in respect of its commission.

Wanneer de feeder-icbe, de beheermaatschappij van de feeder-icbe of een persoon die namens ofwel de feeder-icbe ofwel de beheermaatschappij van de feeder-icbe optreedt, uit hoofde van een belegging in de rechten van deelneming van de master-icbe een provisie ontvangt, wordt de provisie in het vermogen van de feeder-icbe gestort.
Where, by virtue of an investment in the units of the master UCITS, a commission is received by the feeder UCITS, the management company of the feeder UCITS or any person acting on behalf of either the feeder UCITS or the management company of the feeder UCITS, the commission shall be paid into the assets of the feeder UCITS.

De Commissie had Visa oorspronkelijk een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen, maar Visa heeft nu onder meer de volgende wijzigingen voorgesteld: een verlaging van het niveau van de provisie, de invoering van objectieve criteria om het niveau van de provisie vast te stellen, en doorzichtigheid voor de handelaren met betrekking tot het niveau en het relatieve percentage van de categorieën kosten in de MIF.
[145] The Commission had originally sent Visa a statement of objections on this, but Visa has now proposed changes which involve a reduction of the level of the fees, the introduction of objective criteria to set the level of the fees, and transparency vis-à-vis merchants on the level and the relative percentage of the cost categories included in the MIF.

De provisie is verschuldigd zodra en voor zover een van de volgende omstandigheden zich voordoet:
The commission shall become due as soon as and to the extent that one of the following circumstances obtains:

c) "kredietverzuimswap": een derivatencontract waarbij een partij een provisie betaalt aan een andere partij in ruil voor een vergoeding of betaling ingeval een referentie-entiteit in gebreke blijft of zich een kredietgebeurtenis voordoet die met die referentie-entiteit verband houdt, alsook enig ander derivatencontract dat een soortgelijk economisch effect heeft;
(c) "credit default swap" means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for compensation or a payment in the event of a default by a reference entity, or a credit event relating to that reference entity and any other derivative contract that has a similar economic effect ;

„Prejudiciële verwijzing – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653/EEG – Provisie van de handelsagent – Artikel 11 – Gedeeltelijke niet-uitvoering van de overeenkomst tussen de derde en de principaal – Gevolgen voor het recht op provisie – Begrip ,omstandigheden die aan de principaal te wijten zijn’”
(Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653 — Commercial agent’s commission — Article 11 — Partial non-execution of the contract between the third party and the principal — Consequences for the right to commission — Concept of ‘reason for which the principal is to blame’)