pruimtabak oor Engels

pruimtabak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chew

naamwoord

A type of tobacco which consists of whole leaves that are placed into the mouth and chewed.

Een onschuldige kan sterven als hij naar z'n pruimtabak reikt.
Someone who meant no harm could die reaching for a chew of tobacco.

chaw

naamwoord

A type of tobacco which consists of whole leaves that are placed into the mouth and chewed.

Ik heb geen pruimtabak, geen zaadjes.
I've got no chaw, no seeds.

chewing tobacco

naamwoord

A type of tobacco which consists of whole leaves that are placed into the mouth and chewed.

Niet voor roken bestemde tabak omvat producten zoals snuiftabak of pruimtabak.
Smokeless tobacco includes products such as snuff or chewing tobacco.

voorbeelde

––– pruimtabak en snuif
––– Chewing tobacco and snuff

Sigaretten, sigaren, tabak en pruimtabak, sigarettenvloeitjes, sigarettenpapier, machines voor het rollen van sigaretten, niet van glas
Cigarettes, cigars, tobacco and chewing tobacco, cigarette rolling papers, cigarette papers, cigarette rolling machines not made of glass

Iemand had een grote bal pruimtabak weggegooid.
Someone left some chewing tobacco gnawed up in a big ball.

pruimtabak en snuif
Chewing tobacco and snuff

(29) "rookloos tabaksproduct": een tabaksproduct dat niet via een proces van verbranding wordt geconsumeerd, met inbegrip van pruimtabak, snuiftabak en tabak voor oraal gebruik;
(29) 'smokeless tobacco product' means a tobacco product not involving a combustion process, including chewing tobacco, nasal tobacco and tobacco for oral use;

Warren Oates slikte zijn pruimtabak door
Warren Oates swallowed his chewing tobacco spittle

Tabaksartikelen, waaronder sigaren, sigaretten, cigarillo's, tabak om zelf sigaretten te rollen, pijptabak, pruimtabak, snuiftabak, vervangingsmiddelen voor tabak (niet voor medische doeleinden)
Tobacco products, including cigars, cigarettes, cigarillos, rolling tobacco, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff tobacco, tobacco substitutes (other than for medical purposes)

• „Het gebruik van pruimtabak of snuiftabak verhoogt de kans op kanker van de mond, stembanden, keel en slokdarm en is een zeer verslavende gewoonte.”
• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

De vragen gaan eerder over kromme komkommers, pruimtabak en andere alledaagse zaken.
The questions instead tend to concern curved cucumbers, snuff and other everyday matters.

Laten we advertenties plaatsen van Ford vrachtwagens en van AT&T in plaats van al die advertenties van pruimtabak.
Let’s get ads from Ford trucks and Seagrams and AT&T instead of all those chewing-tobacco ads.

Welke maatregelen wil de Commissie nemen om een eind te maken aan de verkoop van pruimtabak op de Finse Åland-eilanden en elders in Finland, hetgeen in strijd is met de Europese wetgeving?
What measures does the Commission propose to take to halt the sale on the Finnish Åland Islands and elsewhere in Finland of chewing tobacco in contravention of the directive prohibiting its sale?

Ik vind dat dit verzoekt niet thuis hoort in een dergelijk verslag, omdat de gezondheidsrisico's van pruimtabak, namelijk tongkanker en dergelijke, reeds algemeen erkend worden.
I believe that this request does not belong in a report such as this, for the health risks presented by chewing tobacco, namely cancer of the tongue and so on, are generally recognised.

Farmaceutische en medische preparaten in pastille- of tabletvorm voor het onderdrukken, verminderen of wegnemen van de behoefte aan roken, pruimtabak en nicotine
Pharmaceutical and medicinal preparations in tablet or lozenge form for suppressing, reducing or eliminating smoking, the taking of snuff (snus) or the craving for nicotine

‘Ik verblind hem met tabakssap,’ zei hij met een mond vol pruimtabak, tot vermaak van de omstanders.
“I’ll blind him with the tobacco juice,” he said through a cheekful of chaw, to a round of hearty laughter.

pruimtabak, snuif en andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid, alsmede tabakspoeder, tabaksextracten en tabakssausen (m.u.v. sigaren, cigarillo's, sigaretten en rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding, gehomogeniseerde of gereconstitueerde tabak, alsmede nicotine welke uit de tabaksplant wordt geëxtraheerd en insectendodende middelen, vervaardigd van tabaksextracten of tabakssausen)
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, "homogenized" or "reconstituted" tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)

6. ‚pruimtabak’: een rookloos tabaksproduct dat uitsluitend voor pruimen bestemd is;
(6) “chewing tobacco” means a smokeless tobacco product exclusively intended for the purpose of chewing;

Tabak, tabakproducten, met name sigaretten, sigaren, cigarillo's, sprietjes, rooktabak, pijptabak, snuiftabak, pruimtabak
Tobacco, tobacco products, in particular cigarettes, cigars, cigarillos, cherots, smoking tobacco, pipe tobacco, snuff, chewing tobacco

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.
This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

Voor we vertrekken heeft Lketinga nog een kilo pruimtabak en suiker gekocht; ik koop rijst en vruchten.
Before we set off Lketinga buys a few pounds of chewing tobacco and sugar, and I get some fruit and rice.

Sigaren, pijptabak, pruimtabak en snuif
cigars, pipe tobacco, chewing tobacco or snuff

Voor mijn pruimtabak.
For my smokeless.

Willy voegde er nog aan toe: ‘En Nicky, vergeet ze niet te vragen naar de pruimtabak.’
“And Nicky, don’t forget to ask them about the chewing tobacco.”

Uitgangspunt van de voorgelegde opties zijn bepaalde bestaande communautaire initiatieven, zoals het programma "Europa tegen kanker" voor de periode 1995-2000, alsmede enkele richtlijnen, onder meer inzake een verbod op televisiereclame voor tabaksproducten, verplichte gezondheidswaarschuwingen op de verpakking, een verbod op het op de markt brengen van bepaalde soorten pruimtabak en het maximale teergehalte van sigaretten.
The policy options suggested by the Commission build on a number of existing Community initiatives such as the 1996-2000 'Europe against cancer` programme and a number of directives regarding, inter alia, prohibition of television advertising of tobacco products, health related labelling requirements, a ban on marketing certain types of tobacco for oral use and the maximum allowable tar yield of cigarettes.

— Sigaretten, shag en sigarettenpapier, sigaren, pijptabak, pruimtabak en snuif.
— cigarettes; cigarette tobacco and cigarette papers, cigars, pipe tobacco, chewing tobacco or snuff.

Detailhandelsdiensten met betrekking tot bloemisterijartikelen, delicatessen, tabakproducten, pruimtabak, snuiftabak alsmede met betrekking tot andere artikelen voor rokers
Retail services in relation to floristry articles, delicatessen articles, tobacco products, chewing tobacco, snuff and other smokers' articles