pruritus oor Engels

pruritus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pruritus

naamwoord

jeuk

De patiënt heeft een ontsteking aan de bronchitis. Dermale pruritus, en kleine angio-oedeem.
The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema.

itching

naamwoord

voorbeelde

Medicinale gels en crèmes voor de behandeling van pruritus (jeuk)
Medical gels and creams for the treatment of pruritus

Soms: slaperigheid, hoofdpijn, slaapstoornissen, gevoel dat hart sneller klopt (palpitaties), ernstige pijn op de borst (angina pectoris), lage bloeddruk (vooral na extreem veel verlies van vocht uit het lichaam, bijvoorbeeld bij patiënten met ernstig hartfalen of die met sterke plaspillen worden behandeld), dosisafhankelijke effecten zoals verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een liggende of zttende houding, kortademigheid (dyspnoe), buikpijn, verstopping, diarree, misselijkheid, braken netelroos (urticaria) jeuk (pruritus) uitslag plaatselijke zwelling (oedeem
Uncommon: somnolence, headache, sleep disorders, feeling of increased heart rate (palpitations), severe chest pain (angina pectoris), low blood pressure (especially after excessive loss of water from the body within blood vessels e. g. in patients with severe heart failure or under treatment with high dose diuretics), dose-related orthostatic effects such as lowering of blood pressure appearing when rising from a lying or sitting position, shortness of breath (dyspnoea), abdominal pain, obstipation, diarrhoea, nausea, vomiting, hives (urticaria), itching (pruritus), rash, localised swelling (oedema

Huiduitslag, erytheem Verhoogde transpiratie, exantheem, pruritus
Rash, erythema Hyperhidrosis, exanthema, pruritus

Huid-en onderhuidaandoeningen: soms: pruritus, rash zelden: urticaria zeer zelden: angioneurotisch oedeem, dermatitis medicamentosa
Skin and subcutaneous tissue disorders:Uncommon: pruritus, rash Rare: urticaria Very rare: angioneurotic oedema, fixed drug eruption

Ik had pruritus.
I had pruritus.

Geschikte antihistaminica (bijv. cetirizinedihydrochloride) kunnen de pruritus verminderen en het verdwijnen van de huiduitslag bespoedigen
Appropriate antihistamines (e. g. cetirizine dihydrochloride) may reduce pruritus and hasten the resolution of rash

De verdeling van gerelateerde bijwerkingen is als volgt: één melding van pyrexie en één melding van verhoogde C-reactieve proteïne bij één patiënt, één geval van urticaria bij één patiënt, één melding van pruritus, één melding van rash en één melding van duizeligheid bij één patiënt
The distribution of the related ADRs is as follows: one report of pyrexia and one report of increased C-reactive protein in one subject, one case of urticaria in one subject, one report of pruritus, one report of rash and one report of dizziness in one subject

Huiduitslag bestond gewoonlijk uit milde tot matig ernstige erythemateuze of maculopapulaire huiderupties, met of zonder pruritus, trad op gedurende de tweede week van de behandeling en verdween spontaan binnen twee weken zonder de behandeling met amprenavir te staken
Rashes were usually mild to moderate, erythematous or maculopapular cutaneous eruptions, with or without pruritus, occurring during the second week of therapy and resolving spontaneously within two weeks, without discontinuation of treatment with amprenavir

In twee placebo-gecontroleerde onderzoeken van zes weken met patiënten met chronische idiopathische urticaria bleek Neoclarityn aan het einde van het eerste dosisinterval verlichting te bieden voor pruritus en het aantal en de grootte van de urticae te verminderen
In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Neoclarityn was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval

Bijwerkingen aan de huid waaronder scherpe pijn, lichte pruritus, een branderig gevoel, irritatie, jeuk, een prikkend gevoel, erytheem, oedeem (contactdermatitis) of andere allergische reacties zijn gemeld.
Adverse skin reactions including smarting pain, mild pruritus, burning sensation, irritation, itching, stinging, erythema, oedema (contact dermatitis) or other allergic reactions have been reported.

injectieplaatsreactie (waaronder pijn, zwelling, roodheid of pruritus
injection site reaction (including pain, swelling, redness or pruritus

Aandoeningen van de huid en het subcutane weefsel: folliculitis, nagelaandoeningen, pruritus
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders: folliculitis, nail disorder, pruritus

Branderig gevoel en pruritus op de plaats van aanbrengen Vaak:Op de plaats van aanbrengen: warmtegevoel, erytheem, pijn, irritatie, paresthesie en uitslag ee
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain

Rash, erytheem en pruritus verdwijnen meestal binnen # uur na verwijdering van de pleister
Rash, erythema and pruritus will usually disappear within one day after the patch has been removed

Huid-en onderhuidaandoeningen Vaak: op mazelen lijkende huiduitslag of andere huiduitslag.Soms: urticaria. Niet bekend: panniculitis, purpura, huidverharding, syndroom van Stevens-Johnson, pruritus
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: rash morbilliform or other rash Uncommon: urticaria Not known: panniculitis, purpura, skin induration, Stevens-Johnson syndrome, pruritus

Huid-en onderhuidaandoeningen Vaak: transpiratie.Soms: huiduitslag, pruritus Zeer zelden: overgevoeligheid voor licht
General disorder and administration site conditions Common: asthenia, body weight gain Very rare: peripheral oedema

De patiënt heeft een ontsteking aan de bronchitis. Dermale pruritus, en kleine angio-oedeem.
The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema.

Injectieplaatsreactie Pyrexie Allergische/Anafylactische reactie Abnormale bloeddruk Duizeligheid Pruritus Huiduitslag
Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Ze kwam binnen met hevige pruritus.
She came in with intense pruritus.

Huiduitslag, droge huid, pruritus, hyperhidrose Angio-oedeem
Rash, dry skin, pruritus, hyperhidrosis Angioedema

Een branderig gevoel en pruritus kwamen zeer vaak voor, waren gewoonlijk mild tot matig in ernst en hadden de neiging binnen de week na de start van de behandeling te verdwijnen
Burning sensation and pruritus were very common, usually mild to moderate in severity and tended to resolve within one week of starting treatment

De meest gemelde bijwerkingen bij patiënten die deze hogere dosis kregen pasten bij een hoge dosis nicotinezuur en waren: flushing, hoofdpijn, pruritus, misselijkheid, duizeligheid, braken, diarree, pijn/ongemak in de buik en bovenbuik, en rugpijn
The most commonly reported adverse reactions from the subjects who received this higher dose were consistent with a high dose of nicotinic acid and included: flushing, headache, pruritus, nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, epigastric and abdominal pain/discomfort, and back pain

Angio-oedeem, erytheem, pruritus, huiduitslag, hyperhidrosis, urticaria
Angioedema, erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria

Farmaceutische producten, te weten plaatselijk aan te brengen gels en crèmes voor het voorkomen en behandelen van huidaandoeningen zoals erytheem, jeuk, een brandend gevoel en pruritus, veroorzaakt door radiotherapie of andere factoren, te weten door blootstelling aan sterk zonlicht
Pharmaceutical products, namely topical gels and creams for the prevention and treatment of skin symptoms such as erythema, itching, burning sensation and pruritus, induced by radiotherapy or other causes, namely exposure to strong sunlight

Nier-en urinewegaandoeningen Verminderde nierfunctie (incl. verhoogd bloedcreatinine, verhoogd bloedureum) Huid-en onderhuidaandoeningen Pruritus (incl. zeldzame gevallen van gegeneraliseerde pruritus), huiduitslag, urticaria (incl. zeldzame gevallen van gegeneraliseerde urticaria), kneuzing Skeletspierstelsel-en bindweefselaandoeningen Pijn in de extremiteiten Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Wondsecretie
Nervous system disorders Syncope (incl. loss of consciousness), dizziness, headache Gastrointestinal disorders