psilocybine oor Engels

psilocybine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psilocybin

naamwoord

Het is nu 17.35 uur en ik heb de psilocybine ingenomen.
It is now 5:35 PM and I have ingested the psilocybin.

Psilocybine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psilocybine

chemische verbinding

chemical compound

Het is nu 17.35 uur en ik heb de psilocybine ingenomen.
It is now 5:35 PM and I have ingested the psilocybin.

voorbeelde

Een vriend had haar een pot honing met psilocybine-paddenstoelen gegeven.
A friend had given her a jar of honey laced with psilocybin mushrooms.

Bij het door Walter N. Pahnke, een postdoctorale student aan de Harvard Divinity School, geleide Marsh Chapel Experiment, dat onder toezicht stond van Timothy Leary, rapporteerden vrijwel alle theologiestudenten, die psilocybine hadden gekregen, indringende religieuze ervaringen.
In the 1962 Marsh Chapel Experiment, which was run by Pahnke at the Harvard Divinity School under the supervision of Timothy Leary, almost all of the graduate degree divinity student volunteers who received psilocybin reported profound religious experiences.

McDaniels had in het plaatselijke alternatieve krantje over het psilocybine-onderzoek gelezen.
McDaniels read about the psilocybin trial in the local alternative weekly.

Een van de populairste boeken was geschreven door J. Bigwood, D.J. McKenna, K. Harrison McKenna en T.K. McKenna onder de pseudoniemen O.T. Oss en O.N. Oeric en droeg de titel Psilocybin: Magic Mushroom Grower's Guide.
One of the most popular of this latter group was published in 1976 under the pseudonyms O.T. Oss and O.N. Oeric by Jeremy Bigwood, Dennis J. McKenna, K. Harrison McKenna, and Terence McKenna, entitled Psilocybin: Magic Mushroom Grower's Guide.

Naar Kelmans mening was Leary al voor de psilocybine ‘een behoorlijk end heen’.
In Kelman’s opinion, even before the psilocybin, “He was already halfway off the deep end.”

Toen hij tijdens haar psilocybine-reis naast haar zat ‘kwam er voor het eerst een glimlach op haar gezicht.
As he sat with her during her psilocybin journey, “she smiled for the very first time.

Het Los Angeles Biomedical Research Institute in het Harbor- UCLA Medical Center doet een onderzoek naar de effectiviteit van het nieuwe psychoactieve medicijn psilocybine als middel om zorgen, depressie en fysieke pijn te verminderen.
The Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor- UCLA Medical Center is conducting a study designed to measure the effectiveness of the novel psychoactive medication psilocybin on the reduction of anxiety, depression, and physical pain.

Aan 36 vrijwilligers, zonder voorafgaande ervaring met hallucinogenen, werd in afzonderlijke sessies psilocybine en methylfenidaat (Ritalin) toegediend.
In the experiment, 36 volunteers without prior experience with hallucinogens were given psilocybin and methylphenidate (Ritalin) in separate sessions; the methylphenidate sessions served as a control and psychoactive placebo.

De deelnemers brengen twee nachten in het ziekenhuis door ondergaan een MRI- scan van de hersenen en ontvangen psilocybine.
Participants spend two nights at the hospital, undergo an MRI scan of the brain, and receive psilocybin.

Heb je wel's psilocybine geprobeerd?
Have you ever tried Psilocybin?

Psilocybine wordt in het lichaam snel gedefosforyleerd tot psilocine, dat vervolgens reageert als een gedeeltelijke agonist van de 5-HT2A serotoninereceptor in de hersenen, waar het de werking van serotonine (5-HT) nabootst.
As with psilocybin, ethocybin is rapidly dephosphorylated in the body to 4-HO-DET which then acts as a partial agonist at the 5-HT2A serotonin receptor in the brain where it mimics the effects of serotonin (5-HT).

Twee maanden na het innemen van psilocybine, rapporteerden 79% van de deelnemers in hun leven een matig of zeer toegenomen tevredenheid en gevoel van welbevinden.
Two months after taking psilocybin, 79% of the participants reported moderately to greatly increased life satisfaction and sense of well-being.

Daarom produceerde hij alleen xtc en fijne, ouderwetse psychedelica als lsd, mescaline en psilocybine.
That was why he stuck to making E and the good old psychedelics like acid, mescaline and psilocybin.

De individuele chemische eigenschappen van de hersenen en het metabolisme spelen een grote rol bij iemands reactie op psilocybine.
Individual brain chemistry and metabolism play a large role in determining a person's response to psilocybin.

(Leary en Alpert hebben heroïsche hoeveelheden psilocybine en, later, lsd gebruikt.)
(Leary and Alpert took a heroic amount of psilocybin and, later, LSD.)

Toen hij in 1960 bij Harvard terugkwam, begonnen Leary en zijn assistent Richard Alpert een project, het Harvard Psilocybin Project, waarin ze de effecten van psilocybine en later LSD onderzochten.
Upon returning to Harvard in 1960, he and Richard Alpert started the Harvard Psilocybin Project, promoting psychological and religious study of psilocybin and other psychedelic drugs.

‘Sommigen van jullie weten al wat er gebeurde toen ik voor het eerst het sacrament van psilocybine tot me nam.’
“Some of you already know what happened when I first took the sacrament of psilocybin.”

‘Het was een goede dood,’ zei Lisa tegen me, en dat dankte ze aan de mensen van de nyu en Patricks psilocybine-reis.
“It was a good death,” Lisa told me, a fact she credits to the people at NYU and to Patrick’s psilocybin journey.

LSD, mescaline, psilocybine?
LSD, peyote, psilocybin?

De doos bevatte ook sporen van psilocybine.
The box also contained psilocybin spores.

Psilocybine kent geen bekende medische toepassingen.
Nactins have no known medical use.

Psilocybine- en psilocine-analogons zijn gebruikt om de structuur van de 5-HT2C G-proteïnegekoppelde receptor te helpen bepalen.
The chemical structures of psilocybin and related analogs have been used in computational biology to help modeling of the structure, function, and ligand-binding properties of the 5-HT2C G protein-coupled receptor.

Synthetische psilocybin, in wezen.
Synthetic psilocybin, essentially.

'Niet alleen datura, maar ook psilocybine, mescalcactus... het is hier een soort lopend buffet van psychedelica.'
“Not only datura, but psilocybin, mescal cactus . . . the place is a veritable smorgasbord of psychedelics.”

Michael Hollingshead was een Engelse onderzoeker van psychedelische drugs en hallucinogenen, waaronder psilocybine en lysergeenzuurdi-ethylamide (LSD), aan de Harvard-universiteit rond het midden van de twintigste eeuw.
Michael Hollingshead was a British researcher in psychedelic drugs and hallucinogens including psilocybin and lysergic acid diethylamide, among others, at Harvard University in the mid-twentieth century.