psychologische stress oor Engels

psychologische stress

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psychological stress

Strain or disequilibrium of the mind especially in its affective or cognitive functions, or the physical or mental stimulus, agent or experience that causes such an imbalance. (Source: SMD / MED)

Ik denk dat de aanval een fysische reactie was op de psychologische stress.
I think the seizure was a physical response to psychological stress.

voorbeelde

Zijn ervaringen in de Evin-gevangenis hebben bij hem geleid tot zware psychologische stress en paranoia.
He has suffered severe psychological stress and paranoia as a result of his experience in Evin.

Ik denk dat de aanval een fysische reactie was op de psychologische stress.
I think the seizure was a physical response to psychological stress.

medische en persoonlijke omstandigheden die van invloed waren op het voorval, m.i.v. fysieke of psychologische stress;
medical and personal circumstances with influence on the occurrence, including existence of physical or psychological stress,

Onderzochte factoren waren ‘fysieke en psychologische stress, zoals honger en geestelijke stress’.
Factors examined were “physical and psychological stress, such as famine and mental stress.”

Elke onregelmatigheid, de vorm en de kleur zegt iets over een slechte gezondheid en psychologische stress en angst.
Any irregularity, including shape and colour, is evidence of physical poor health and psychological stress and anxiety.

‘Het is een natuurlijke reactie op een overmaat aan psychologische stress,’ liet de dokter Chrissie weten.
‘It’s a natural reaction to too much psychological stress,’ the doctor told Chrissie.

Katrín voelde opnieuw hoe vermoeiend psychologische stres was, minstens zo erg als fysieke inspanning.
Katrín felt once again how tiring psychological stress could be, no less so than physical labour.

Fysieke en psychologische stress leiden er soms toe dat we onze volwassen afweermechanismen laten varen.
Physical and psychological stress may sometimes lead us to abandon our more mature defense mechanisms.

Deze variant van de familie-uitroeier is meestal een narcistische patriarch, die aan psychologische stress lijdt.
The garden variety family annihilator is usually a narcissistic male patriarch experiencing psychological stress.

Op het gebied van depressie leidt psychologische stress tot biologische verandering, en omgekeerd.
In the field of depression, psychological stress transduces to biological change, and vice versa.

De mogelijkheid om fysieke pijn te combineren met psychologische stress is heel toevallig.
The opportunity to combine physical pain with psychological stress was fortuitous.

Typisch een overwerkte co-assistent... gecombineerd met psychologische stress.
A typically overworked intern... combined with psychological stress.

De psychologische stress won het van lichamelijke kracht.
The psychological stress was winning over physical toughness.

Maar psychologische stress wel.
But psychological stress is.

En daarbij kwam nog de psychologische stress dat die gevangenis dertig meter onder water was en langzaam verder zonk.
Adding to the psychological stress was the fact that her prison was a hundred feet underwater and continuing to sink.

veroordeling van de EDEO tot betaling van een vergoeding van 10 000 EUR aan verzoeker voor zijn psychologische stress en schade;
order the EEAS to pay an indemnity of 10 000 euros to the Applicant for the psychological stress and harm caused;

In veel gevallen gingen nieuwe vormen van werk en snellere baanwisselingen niet gepaard met passende arbeidsomstandigheden, waardoor psychologische stress en psychosociale stoornissen zijn toegenomen.
In many instances, new forms of work and a higher number of job transitions have not been accompanied with appropriate working conditions, increasing psychological stress and psychosocial disorders.

de Commissie veroordelen tot betaling van een bedrag van 10 000 EUR aan verzoeker ter vergoeding van de psychologische stress en schade die hij heeft geleden;
order the Commission to pay an indemnity of 10 000 euros to the Applicant for the psychological stress and harm caused;

In 1990 publiceerde de IAEA een rapport waarin werd gesteld dat er geen aanwijzingen waren voor een verband tussen fall-out en bepaalde ziekten en dat de slechte gezondheidssituatie moest worden toegeschreven aan psychologische stress.
In 1990 the IAEA published a health report which stated that there was no evidence of disease linked to fall-out and that the ill health was a result of psychological stress.

De psychologische stress die dit veroorzaakte komt in enkele van zijn werken tot uitdrukking, zoals in het toneelstuk Aisureba koso ("Omdat ik van haar hou", 1921) en zijn novelle Kami to hito no aida ("Tussen mensen en goden", 1924).
The psychological stress of this situation is reflected in some of his early works, including the stage play Aisureba koso (Because I Love Her, 1921) and the novel Kami to hito no aida (Between Men and the Gods, 1924).

Zware psychologische druk, zoals stress, kan ook emotionele problemen veroorzaken.
Strong psychological pressures, such as stress, may also trigger emotional problems.

Psychologische factoren zoals stress van de zwangere vrouw spelen ook een rol.
Psychological factors, such as stress during pregnancy, play a role too.

Vandaag de dag kampen de autoriteiten van de Oekraïne met gigantische problemen: ziektes veroorzaakt door de radioactiviteit, waar geen therapie voor bestaat en waarvan het ziekteverloop nog onbekend is, zware psychologische stress van de mensen, grotendeels gekoppeld aan het gebrek aan informatie over de reële risico's, gedwongen verhuizingen, verlies aan architectonisch erfgoed, torenhoge economische en maatschappelijke kosten.
Today the Ukrainian government has massive problems to cope with involving incurable radiation sickness with unknown prognosis. The terrible psychological stress on the people, largely linked to lack of information about the real risk, the forced exodus, the loss of the building stock, together represent an exorbitant economic and social cost.

De stress veroorzaakte psychologische en lichamelijke klachten.
The stress was having psychological and physical effects.