psychopathie oor Engels

psychopathie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psychopathy

naamwoord

personality disorder

Hij bedacht een manier om met zijn psychopathie geld te verdienen.
He's figured out a way to monetize his psychopathy.

voorbeelde

Het is nu ruim dertig jaar geleden sinds psychopathie als klinische stoornis is erkend.
It’s been three decades now since psychopathy got its clinical residence permit.

Een hobby schijnt goed voor je te zijn, dus ik verving handbal door psychopathie.
They say it’s good to have a hobby, so I replaced handball with psychopathology.

Psychopathie die was verheven tot vaderlandslievende plicht.
Psychopathy elevated to patriotic duty.

Merritts informatie over psychopathie is dat de normale regels van beloning en straf niet van toepassing zijn.
Merritt’s office is that the normal rules of reward and punishment don’t apply.

Een heel hoge dosis psychopathie (alle wijzers slaan maximaal uit) is even ongunstig als een heel lage.
A very high dose of psychopathy (all the dials turned up to max) is as bad as a very low one.

Ernstig geval van psychopathie martialis.
Severe case of psychopathia martialis.

Psychopathie wordt gekenmerkt1 door een verminderd inlevingsvermogen en door provocerend gedrag.
Psychopathy is characterized by diminished empathy and provocative behavior.

Murry's volledige titel was staatssecretaris, belast met de afdelingen psychologie, psychopathie en mentale technologie.
To give Murry his complete title, he was under secretary in charge of psychology, psychopathy and mental technology.

Ten eerste hebben we psychopathie.
First up, we have psychopathy.

Net zoals angst, depressie en nog een aantal stoornissen is psychopathie in staat zich aan te passen.
Like anxiety, depression, and quite a few other psychological disorders, it can at times be adaptive.

Gezien datgene wat ik heb geleerd over psychopathie denk ik daar nu anders over.
Given what I have learned about psychopathy, I now feel differently.

Psychopathie tot op zekere mate sadisme en machiavellisme.
Psychopathy to some extent sadism and Machiavellianism.

James Prichard een vroege versie van wat we nu ‘psychopathie’ noemen.
In 1833 Dr James Prichard formulated an early version of what we now call psychopathy.

Ikzelf ben in de context van deze crisis al beschuldigd van - en ik citeer - niet-orthodoxe standpunten, van het aanhangen van Mobutu en tenslotte zelfs van psychopathie. Ik zal geen tijd verspillen om op deze beschuldigingen te antwoorden.
Ladies and gentlemen, Mr President, I myself have already been criticized in the context of this crisis for - I quote - taking a heterodox position, for Mobutophilia, and lately, for being a psychopath.

Ze genieten van andermans leed, ze zijn wreed, egoïstisch, parasitair, machiavellistisch, en er beginnen in de literatuur veel woorden te komen over antisociale persoonlijkheid: antisociale persoonlijkheidsstoornis, sociopathie, psychopathie en veel van die woorden lijken op woorden die gebruikt worden om bedrijfspsychopaten te beschrijven.
So, antisocial personality disorder, sociopathy, psychopathy and lots of these words are similar to words used to identify corporate psychopaths.

Zoals het werk van Andrew Colman ons al heeft laten zien, is de psychopathie daarop geen uitzondering.
Psychopathy, as the work of Andrew Colman has shown us, is no exception.

Ik kende verscheidene theorieën over het verband tussen creativiteit en psychopathie.
I was familiar with several theories about links between creativity and psychopaths.

Helaas is er geen standaardtest voor psychopathie bij kinderen.
Unfortunately, there is no standard test for psychopathy in children.

Ik deed de psychopathie-test bij hem.
I gave him the psychopathy test.

En als we het zien als een wettelijk persoon, dan... is het wellicht niet moeilijk om een vergelijking te trekken tussen psychopathie bij het... individu en psychopathie bij een onderneming.
And if we look at a corporation as a legal person that it may not be that difficult to actually draw the transition between psychopathy in the individual to psychopathy in a corporation.

Vandaar mijn persoonlijke motivatie om me met psychopathie en bedrijfspsychopaten bezig te houden.
So, that's my personal reason for getting involved in psychopathy and corporate psychopaths.

Dat stuk over testosteron en sadistische psychopathie is nogal vergezocht.’
The part about testosterone and sadistic psychopathy is a pretty big stretch.”

Een hoofdstuk heet ‘Psychopathie’, het volgende ‘Narcistische persoonlijkheidsstoornis’.
One chapter is called ‘Sociopathy’, the next ‘Narcissistic Disorder’.

De meeste mensen zouden opmerken dat de definiërende trek van psychopathie het ontbreken van inlevingsvermogen is.
Most would argue that the defining feature of psychopathy is the lack of empathy.

‘We redeneerden dat psychopathie was uitgespreid over een spectrum.
“We reasoned that psychopathy was on a spectrum.