psychose oor Engels

psychose

naamwoord vroulike

een geestesziekte waarbij men wanen heeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psychosis

naamwoord

mental disorder

Onderbuikpijn en zwelling betekent dat we er naast zitten betreffende stimulerende psychosen.
Abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.

mental illness

naamwoord

psychotic disorder

psychiatrisch beeld

abnormal condition of the mind that involves a loss of contact with reality

voorbeelde

Hetzelfde dopaminesysteem dat aan drugs verslaaft, dat je doet verstijven als je de ziekte van Parkinson krijgt, dat bijdraagt aan een aantal psychosen, wordt ook gebruikt om interactie met anderen te waarderen en de waarde te bepalen van je gebaren als je interageert met iemand anders.
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

De verschijnselen bestaan uit catatonische opwinding, vergezeld van ernstige psychose.'
The pathology appears to be some form of catatonic excitement, accompanied by deep psychotic breaks.""

Op haar psychose na?
Other than the obvious?

De doktoren dachten dat het een soort psychose was.
The doctors there thought it was some kind of psychosis.

Het is een anti-psychose middel.
It's an antipsychotic.

Onderbuikpijn en zwelling betekent dat we er naast zitten betreffende stimulerende psychosen.
Abdominal pain and distension means we were wrong about stimulant psychosis.

Psychose bijvoorbeeld?
Say, for example, psychosis?

Scully vond dat jij Barry' s psychose verkeerd had ingeschat
Agent Scully... thought that you had made... a major miscalculation in Duane Barry' s psychosis.- Is that true?

Een patient gaat onder psychose... en draait door omdat hij zijn medicijnen niet heeft gehad.
One patient is going into psychoses... and acting out because he's not getting his meds.

Oudere patiënten met aan dementie gerelateerde psychose
Elderly patients with dementia-related psychosis

Oorlog is een psychose, veroorzaakt door een onvermogen relaties te zien.
War is a psychosis caused by an inability to see relationships.

verklaard het zwaaien en de psychose.
Explains the psychosis and the flailing.

U heeft hem gebracht tot het punt van een ernstige psychose en liet hem toen opnemen.
You took him to the point of severe psychosis and had him committed.

Paranoia, psychose en psychopathisch gedrag?
“Paranoia, psychosis and psychopathy?”

tijd en afstand psychose, dood
and distance psychosis, death

Het raakt aan het hart van zijn ziektebeeld, dat aan psychose grenst.
Yes, it goes to the heart of his infirmity, which I believe borders on psychosis.

Mocht dat de betekenis zijn van deze zinsnede, dan zou deze in elk geval in strijd zijn met het verslag van 23 mei 2007, dat luidt: „de bijzonderheden [van de persoonlijkheid van verzoeker] komen naar voren in [de psychologische test, bij de toets van het objectiveren van de symptomen; d]e validiteitschaal laat zijn oprechte medewerking zien[; d]e schaal voor symptomen die alle hoog zijn, zijn in het bijzonder bij psychose overtuigend”.
In any event, if that was the meaning of that phrase, it would conflict with the minutes of 23 May 2007, which state that ‘the detailed aspects [of the applicant’s personality] are revealed during [psychological assessment, using a test to objectify the symptoms, t]he validity readings demonstrate his genuine cooperation[ and t]he symptom readings, which are all high, are particularly indicative of psychosis’.

Mijn psychose, van de andere kant, is een wakkere nachtmerrie waarin mijn duivels zo verschrikkelijk zijn dat al mijn engelen al zijn weggevlucht.
My psychosis, on the other hand, is a waking nightmare in which my devils are so terrifying that all my angels have already fled.

Dat is'n psychose.
That's psychosis.

Er zijn tekenen van psychose
There are signs of psychosis

Blijkbaar gaat er geen ernstige psychose schuil achter zijn patroon.
Apparently, there’s no great psychosis behind his pattern.

Pierce had een psychose in het bijzijn van 30 studenten.
Pierce had a psychotic episode in front of 30 students.

c) psychosen, die met name hebben geleid tot algemene verlamming ; of
(c) suffer from psychosis, which in particular has caused general paralysis ; or

Dit is een zware psychose.
This is a profound psychosis.

Postictale psychose was inmiddels niet meer de primaire diagnose omdat ik sinds ik de opname geen aanval meer had gehad.
Postictal psychosis had become less of a primary diagnosis because I had not had a seizure since admission.