publiceerde oor Engels

publiceerde

werkwoord

Soortgelyke frases

Opname publiceren
Publish Recording

niet gepubliceerd
unpublished

Dit telefoonnummer publiceren
Publish this phone number

gepubliceerd
publicised · published

elektronisch publiceren
electronic publishing

publiceren (van een pagina)
ftp

Gepubliceerd
Published

voorbeelde

In december 1972 en januari 1973 publiceerde De Wachttoren een aantal artikelen over het menselijke geweten als factor in ons die ’getuigenis aflegt’.
In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”

Op 19 juli publiceerde News of the World het verhaal dat Blake bij de scheiding 6 miljoen pond zou eisen.
On 19 July the News of the World published a story saying Blake wanted £6 million in the divorce settlement.

De Commissie publiceerde in maart 2014 een richtlijn waarin de lidstaten worden aangemoedigd erop toe te zien dat de subsidiabiliteits- en selectiecriteria gedurende de gehele programmeringsperiode op transparante en consistente wijze worden toegepast, dat de selectiecriteria zelfs in gevallen worden toegepast waarin de begroting toereikend is om alle subsidiabele projecten te financieren en dat projecten met een totale score onder een bepaalde drempel van steun worden uitgesloten.
The Commission issued guidance in March 2014 encouraging Member States to ensure that eligibility and selection criteria are applied in a transparent and consistent way throughout the programming period, that selection criteria are applied even in cases when the budget available is sufficient to fund all eligible projects and that projects with a total score that is below a certain threshold are excluded from support.

Enkele jaren later publiceerde Siegenbeek zijn spelling in Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve (1804) en een Woordenboek voor de Nederduitsche spelling (1805).
A few years later Siegenbeek published his spelling in Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve (Treatise on Lower Dutch spelling to promote uniformity herein) (1804) and a Woordenboek voor de Nederduitsche spelling (Dictionary for the Dutch Spelling) (1805).

Mohammadkotb [ar] en Ahmed Hamdy [ar] publiceerden een e-mail die was doorgestuurd door Amr Ebaid [ar], Google Student Ambassador aan de universiteit van Alexandrië, waarin hij informatie geeft over de wedstrijd:
Mohammadkotb and Ahmed Hamdy published a forwarded email from the Google Student Ambassador at Alexandria University, Amr Ebaid, who explains further details of the competition:

In december 2003 publiceerde Cowell het boek I don't mean to be rude but..
In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but....

Hij publiceerde ook twee boeken met gedichten en bewerkte een klassieke bundel met Engelse renaissancepoëzie.
He also published two volumes of verse and edited a classic anthology of English Renaissance poetry.

In mei 2003 publiceerde de Europese Commissie de uitkomsten van een Eurobarometer-enquête [7].
The European Commission published the results of a Eurobarometer opinion survey [7] in May 2003.

Bovendien publiceerde de Commissie gedurende die drie jaar 26 groenboeken[16], waarop de normen eveneens van toepassing zijn.
In addition, the Commission published 26 Green Papers[16] over these three years, to which the standards also applied.

On 17 september 2012 publiceerde het tijdschrift niet-geautoriseerde foto's van Kate Middleton, de echtgenote van de Britse prins William.
On 17 September 2012, the magazine published unauthorized photographs of the Duchess of Cambridge, wife of Britain's Prince William.

Na zijn terugkeer in Nederland in 1860 publiceerde hij de Atlas Ichtyologique, een omvangrijke samenvatting van zijn ontdekkingen in Indonesië met meer dan 1500 illustraties.
After his return to the Netherlands in 1860, he started publishing the Atlas Ichthyologique des Indes Orientales Néêrlandaises, a comprehensive account of his studies done in Indonesia, featuring over 1,500 illustrations.

Normaal gesproken publiceerde het Parlement ieder jaar een soort lijst van mensenrechtenschendingen in heel de wereld, en slaagde het uiteindelijk niet in zijn opzet om toezicht te houden op de activiteiten van de communautaire instellingen.
Traditionally, Parliament used to publish every year what bordered on a list of violations of human rights around the world, and ultimately failed in its objective to monitor the activities of the Community institutions.

De Royal Astronomical Society publiceerde een artikel over het herberekenen van de ondergang van de aarde en de verkorte levensduur. Aanzienlijk.
The Royal Astronomical Society published a paper recalculating the demise of the Earth and shortening its lifespan considerably.

De Rekenkamer publiceerde een advies als bijdrage tot het debat rond de herziening van de richtlijnen29 ( zie ook paragraaf 67 ).
The Court published an opinion as a contribution to the debate about the revision of the directives29 ( see also paragraph 67 ).

Le National publiceerde een foto van de eerste dag in het stadion en berichtte later over plannen om een congres met een soortgelijk programma in Haïti te houden.
Le National published a picture of the first day at the stadium and later reported about plans to have a convention with a similar program in Haiti.

Joseph Smith publiceerde zijn vertaling van deze kroniek in 1830 als het Boek van Mormon.
Smith published the translation in 1830 as the Book of Mormon.

Op 12 april publiceerde News of the World het verhaal blake gets junkie pregnant.
On 12 April, the News of the World published the story, ‘Blake Gets Junkie Pregnant’.

In december 2001 publiceerden CEN en CENELEC "CEN/CENELEC Guide 2: Consumer interests and the preparation of standards", een heruitgave van CEN/CENELEC Memorandum 2 uit 1977.
In December 2001, CEN and CENELEC published CEN/CENELEC Guide 2: "CEN/CENELEC Guide 2: Consumer interests and the preparation of standards", which is a republication of CEN/CENELEC Memorandum 2 from 1977.

merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming in 2015 twee oproepen publiceerde, maar dat alleen oproep 2015.1, die betrekking had op vlaggenschip-innovatieacties, tussen september en oktober 2015 geëvalueerd werd; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming verslag uit te brengen aan de kwijtingsautoriteit over de resultaten van oproep 2015.2, die betrekking had op onderzoeks- en innovatieacties en demonstratie van innovatieacties;
Notes that in 2015 the Joint Undertaking published two calls, but only Call 2015.1, covering flagship innovation actions, was evaluated between September and October 2015; calls on the Joint Undertaking to report to the discharge authority on the results of Call 2015.2, covering research and innovation actions and demonstration innovation actions;

Toen, zevenenzestig jaar later, publiceerde Isaac Newton zijn Opticks, een boek waarin hij correct verklaarde dat zonlicht in verschillende kleuren kan worden gesplitst en dat regendruppels het vermogen hebben om kleuren te scheiden.
Then, sixty-seven years later, Isaac Newton published his Opticks, correctly stating that sunlight can be separated into several colors and thus raindrops simply separate the colors.

In een ernstige poging zulke dwaalleringen tegen te gaan, schreef en publiceerde de eenentwintigjarige C.
Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.

In 1565, zeven jaar na zijn dood, publiceerde een groep oud-leerlingen een dichtbundel om hun leermeester te herdenken: Apotheosis D. Georgii Macropedii.
In 1565 a group of former students published a collection of poems to commemorate their admired master: Apotheosis D. Georgii Macropedii.

Ze publiceerden hun eerste album Take a Heart (1965) bij Piccadilly.
The Sorrows released their first album, Take a Heart, in 1965 on Piccadilly.

Volgens de Eurobarometer-enquête die de Commissie in 2010 publiceerde zou de helft van de Europeanen onder dreiging van werkloosheid bereid zijn te overwegen naar een ander EU-land te verhuizen.
According to a Eurobarometer report published by the Commission in 2010, half the people of Europe would be willing to consider moving to another Member State in response to the threat of unemployment.

The Daily Mail publiceerde een foto van zijn vrouw en pasgeboren zoontje bij de gevangenis.
The Daily Mail published a photograph of his wife and baby son arriving at the prison.