publicum oor Engels

publicum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

audience

naamwoord

group of people who participate in a show or encounter a work of art

voorbeelde

Ten derde is een dergelijke overdracht in strijd met het beginsel ius publicum privatorum pactis mutari non potest, op grond waarvan een overeenkomst tussen particulieren de uit het publiekrecht voortvloeiende rechtsgevolgen niet kan wijzigen.
Thirdly, such a transfer infringes the principle of jus publicum privatorum pactis mutari non potest, under which a private agreement cannot alter legal consequences arising under public law.

Volgens het beginsel ius publicum privatorum pactis mutari non potest kunnen de autoriteiten noch de ondernemingen de wettelijke verplichting tot betaling van de geldboete wijzigen door middel van een overname van aansprakelijkheid.
In accordance with the principle ius publicum privatorum pactis mutari non potest, neither the authorities nor undertakings can derogate from the legal obligation to pay the fine by means of a transfer of liability.

Ten slotte beroept TKS zich op het beginsel ius publicum privatorum pactis mutari non potest voor haar stelling dat een overeenkomst tussen particulieren zoals de verklaring van 23 juli 1997 de uit het publiekrecht, met name het strafrecht, voortvloeiende rechtsgevolgen niet kan wijzigen.
Finally, TKS relies on the principle jus publicum privatorum pactis mutari non potest to argue that a private agreement such as the statement of 23 July 1997 cannot alter the legal consequences attaching to the application of rules of public law or, a fortiori, of criminal law.

Dit beginsel gaat terug op het Romeinse recht (ius publicum privatorum pactis mutari non potest) en vindt toepassing in de rechtsorden van de lidstaten, waardoor het een rechtstraditie vormt die de lidstaten gemeen hebben en die door de Commissie moet worden geëerbiedigd.
That principle dates from Roman law (jus publicum privatorum pactis mutari non potest) and is applied in the legal systems of the Member States, thus constituting a legal tradition common to the Member States which must be respected by the Commission.

De goed in de binnenplaats was, en is nog steeds, een openbaar goed, "publicum" in het Latijn en uit deze term als "Piobbico" is geëvolueerd.
The well in the courtyard was, and still is, a public well, "publicum" in Latin and from this term as "Piobbico" has evolved.

Het mag waar zijn: Jus publicum privatorum pactis mutari non potest (D. II, 14, 38) doch het omgekeerde: alles waarvan niet bij overeenkomst mag worden afgeweken is publiek recht, is niet waar.
It may be true: Jus publicum privatorum pactis mutari non potest (D. II, 14, 38) but the reversal: public law is everything from which an agreement cannot deviate, is not true.

Langs deze wegen waren vaak rustplaatsen gebouwd waar de hoogwaardigheidsbekleders of koeriers in dienst van de Romeinse keizer (cursus publicum) konden uitrusten of hun paarden wisselen.
Along these roads stations were built where high officials or couriers of the empire (cursus publicum) could rest or change horses.