puntjes op de i oor Engels

puntjes op de i

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finishing touch

naamwoord

We hebben wederom begrepen dat de laatste puntjes op de i nog niet zijn gezet.
Once again, we have been told that the finishing touches have not yet been added to the agreement.

Soortgelyke frases

de puntjes op de i zetten
dot the i's and cross the t's

voorbeelde

Je zet geen puntjes op de i.
You don't dot your I's.

Een extra controle, puntjes op de i.
Just crossing my t's, dotting my i's.

“Je baseert je evaluatie op de manier waarop hij de puntjes op de i zet?”
“You're basing your evaluation on how he dots his i's?”

De puntjes op de i zetten.
Just crossing Ts and dotting Is.

We hebben wederom begrepen dat de laatste puntjes op de i nog niet zijn gezet.
Once again, we have been told that the finishing touches have not yet been added to the agreement.

Soms wordt het druk en zetten we niet alle puntjes op de i.
Sometimes things get busy and we don’t dot every i.

Ik zet altijd alle puntjes op de " i ".
I cross every " T " and dot every " I. "

Tussen haakjes, minister Matthias was vanmorgen bezig de puntjes op de i te zetten.
Incidentally, Secretary of State Matthias was trying to pinpoint it this morning.

'Ik ken alle details en ik kan indien nodig de puntjes op de i zetten.'
"""I've got all the details; I can cross the T's and dot the I's if you need it."""

Ik wil alle puntjes op de " i ".
I want every " i " dotted, every " t " crossed.

Als hij de bruiloft zou plannen, zou hij op dit moment alle puntjes op de i hebben gezet.
If he was organising the wedding he’d have dotted all the i’s and crossed the t’s by now.

Wij hebben ' t hele plan ontworpen, puntjes op de i gezet, tegeltjes gevoegd
We ghost- wrote the whole plan- crossed the t' s, dotted the i' s, grouted the tiles

Tegen de tijd dat we de puntjes op de i moesten gaan zetten, was de menigte toeschouwers aangegroeid.
By the time we were ready to add the final touches, the crowd had grown.

Er zijn nog een boel puntjes op de i te zetten.
There's a bunch of I's to dot.

We zetten echt de puntjes op de i.
We're really crossing the T's and dotting the I's here.

Will Denton heeft weer het manuscript doorgelezen en de juridische puntjes op de i gezet.
Will Denton again read the manuscript, and again kept it legally accurate.

'Beste Jack, Ik zal in bed de puntjes op de i zetten'.
" Dear Jack, I will be putting the finishing touches to bed. " Oh...

We proberen de puntjes op de i te zetten bij het sporenonderzoek.
Actually, on that note, we're trying to dot the I's and cross the T's on the forensics.

‘Tabitha en Greg blijven nog even hier voor de puntjes op de i.
“Tabitha and Greg are gonna stay behind, get your details.

Van de zesde verdieping,’ zei Diana, zoals altijd de puntjes op de i zettend.
Sixth floor,” Diana said, always one for the telling detail.

Ik moet nog even wat puntjes op de i zetten voor ik naar het vliegveld vertrek.
I’ve got a few loose ends to tie up before I leave for the airport.

‘En voor de puntjes op de i, jouw Mark II-vechtmes uit Force Recon.
“And for the final touch, your Force Recon Mark II fighting knife.

Bovendien zou niemand hem storen terwijl hij de puntjes op de i zette van zijn durfachtige plan.
Also, no one would interrupt while he put the finishing touches to his audacious plan.

Ik probeer alleen de puntjes op de i te zetten.
I'm simply trying to dot the " I's " and cross the " T's. "

Je wilt echt de puntjes op de i zetten, niet?
Well, you really want to dot the I's and cross the T's, don't you?