puree oor Engels

puree

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pickle

naamwoord

difficult situation

Dus, mijnheer Hassan Zarif, je zit in de puree.
So, Mr. Hassan Zarif, you're in quite the pickle.

purée

naamwoord

food that has been ground into a thick liquid

Ik mag u soep, puree en yoghurt aanbieden.
I can offer you soup, purée and yogurt.

puree

naamwoord

Daarna wordt de puree verhit om de pectinasen te desactiveren, en vervolgens onmiddellijk gekoeld.
Then the puree is heated to inactivate the pectinases and then immediately cooled.

mashed potatoes · mush · gruel · porridge · mashedpotatoes

Soortgelyke frases

in de puree zitten
be in a jam · be in the mire · be in the suds

voorbeelde

‘We zitten weer goed in de puree, Stanley,’ fluisterde hij terug.
‘Another fine mess, Stanley,’ he whispered back.

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik”
only fruit and vegetable preparations including seaweed-based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled’

Als de puree goed gemengd en zacht is, worden er ronde ballen van gemaakt.
When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

We zitten serieus in de puree en we zijn niet eens in de goede Hamptons.
We are in very big trouble, and we're not even in the good Hamptons.

De puree van de vrucht van Morinda citrifolia waarvoor bij dit besluit een vergunning wordt verleend, wordt op de etikettering van het levensmiddel dat het ingrediënt bevat, aangeduid met „puree van de vrucht van Morinda citrifolia” of „puree van de nonivrucht”.
The designation of the Morinda citrifolia fruit puree authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Morinda citrifolia fruit puree’ or ‘Noni fruit puree’.

Uiteindelijk belde ik hem wel, maar toen zat ik al behoorlijk in de puree.
I did call him eventually, but by then I was already in the soup.

Ik ontvang je nu ter wille van onze goede verstandhouding vroeger, maar je werkt jezelf alleen verder in de puree.’
I'm seeing you now for old times' sake, but you're not doing yourself any good, are you?'

Het is altijd puree dit en puree dat.
It's always hummus this and hummus that.

Bewerkte vruchten, te weten vijgen of Chileense vijgen, vijgenpuree of Chileense vijgenpuree, gedroogde vijgen als thee, lucuma, lucumapulp en -puree, vijgen op siroop, perziken op siroop, groene walnoten
Processed fruits, namely carica or chilean carica, carica puree or chilean carica puree, dried carica for tea, lucuma, lucuma pulp and puree, figs in syrup, peaches in syrup, green walnuts

Ze hebben lokale muziek en voedsel als geitenvlees en een kleverige bal puree van zoete aardappels, stodge genaamd.
They have local music and food like goat meat and a sticky ball of smashed yams called stodge.

Als ik je niet mag, dan zit je in de puree
When I don' t like you, you got problems

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik
only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled

— Producten van knolgewassen (bloem, meel, vlokken, puree, schijfjes en chips), inclusief bevroren bereidingen zoals aardappelschijfjes.
— products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes.

Concentraat van Morinda citrifolia wordt bereid door puree van M. citrifolia met pectolytische enzymen (50-60 °C gedurende 1-2 uur) te behandelen.
After pasteurisation, the puree is packaged in aseptic containers and stored under cold conditions.Morinda citrifolia concentrate is prepared from M. citrifolia puree by treatment with pectinolytic enzymes (50– 60 °C for 1-2 h).

Ze veranderen ons in puree als we die kant op gaan.
They'll pound us to road kill if we try to go that way.

Touchfeather, dacht ik, je zit goed in de puree en er is niemand die je eruit redt.
Touchfeather, I thought, you’re in very deep water, and there just ain’t anyone who is going to throw you a life jacket.

Ook al had ze bij hun laatste ontmoeting die puree in zijn gezicht geplempt, hij voelde zich tot haar aangetrokken.
Despite having been plastered with eggplant at their last meeting, he felt drawn to her.

Je kunt vruchtenrepen maken door fruit te pureren en de puree uit te spreiden op speciaal papier.
Make fruit leathers by puréeing fruit and spreading it on special fruit leather paper.

We moeten het er's over hebben hoe we jou uit de puree gaan halen.
BARRETT: I think we should talk about... how we are going to get you out of this mess, John.

Die beroemde ethiek van ons heeft ons aardig in de puree geholpen, zou Shylock graag tegen zijn vrouw willen zeggen.
These famous ethics of ours have landed us in a fine mess, Shylock would like to say to his wife.

‘Je zit in de puree, dame,’ had hij gezegd en dat was het enige waarover ze zekerheid had.
"""You, my lady, are in trouble,"" he had said, and that was all she knew for sure."

Een puree van die drie ingrediënten voedde de baby.
A purée of these three things went to feed the baby.

Gepureerde tomaten (geconserveerd), tomatenconcentraten (puree), tomatenpuree, tomatensap voor voedselbereiding
Mashed preserved tomatoes, tomato concentrates puree, tomato paste, tomato juices for cooking

Hij ging niet vaak naar feestjes. Een feestmaal... was voor hem worstjes en puree in een pub.
He didn't go to parties very much, and his idea of a great meal was sausage and mash at an English pub.