queer oor Engels

queer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

queer

adjective verb noun adverb

umbrella term for sexual and gender minorities that are not heterosexual, heteronormative, or gender-binary

Soortgelyke frases

Guitar Queer-o
Guitar Queer-o

voorbeelde

Ze zitten vlak bij Queer Street.
They're on Queer Street.

De film heeft enkele prijzen gewonnen waaronder "Outstanding Film – Limited Release" (2009) GLAAD Media Awards, "Best New Director and Favorite Narrative Feature" op het Seattle Lesbian & Gay Film Festival en "People's Choice Award for Best Feature" op het Vancouver Queer Film Festival.
It was the winner of "Outstanding Film – Limited Release" at the 2009 GLAAD Media Awards, Best New Director and Favorite Narrative Feature at the Seattle Lesbian & Gay Film Festival, and the People's Choice Award for Best Feature at the Vancouver Queer Film Festival.

D die hoepelt in Riverside Park met zijn vriendin die dringend aan een Queer-Eye makeover moet.
D playing hoops in Riverside Park with his desperately-in-need-of-a-Queer-Eye-makeover friend.

Ja, naar de lui van Queer Eye for the Straight Guy.
I'm going to see the Queer Eye for the Straight Guy people.

Ik zou liever in Queer street zijn met jou dan in Park Lane met iemand anders.
I'd rather be in Queer Street with you than Park Lane with any other.

Queer ding om een lege huls te komen op je af ziet zo!
Queer thing to see an empty sleeve come at you like that!

De Commissie veroordeelt elke vorm van discriminatie, geweld en haat tegen lesbische, homoseksuele, biseksuele, transgender, non-binaire, interseksuele en queer personen (lhbtiq’ers) en lhbtiq-activisten.
The Commission condemns any form of discrimination, violence and hatred against lesbian, gay, bisexual, trans, non-binary, intersex and queer (LGBTIQ) persons and activists.

Iranian Railroad for Queer Refugees (IRQR) is een organistatie die opkomt voor de rechten en veiligheid van LGBTQIA+ vluchtelingen uit Iran.
The Iranian Railroad for Queer Refugees (IRQR) is an advocacy group for LGBT rights in Iran.

De opzet van het boek... Ik had het woord queer laten staan en het was overduidelijk autobiografisch.’
I forgot to take the word ‘queer’ out, and it’s pretty obvious it’s autobiographical.”

“We wilden onze première in Porto Rico laten plaatsvinden tijdens het Queer Film Fest vanwege het verhaal”, vertelt Oquendo-Villar.
“We wanted to have our Puerto Rico opening in the Queer Film Fest because of the story,” says Oquendo-Villar.

Waarschijnlijk kwam het later op als protest tegen de term queer, waaruit minachting sprak.
It probably emerged eventually in defiance of “queer,” its disparaging predecessor.

Verder meende hij zich te herinneren dat queer flikker betekende.
And then he seemed to recall that “queer” meant a homosexual.

Die workshop over genderkwesties droeg bij aan de verspreiding van de ‘queer theology’ in Latijns-Amerika.
This workshop on questions of gender contributed to the expansion of ‘queer theology’ in Latin America.

In 1976 publiceerde de Amerikaanse auteur Peter Agnos het boek The Queer Dutchman, een verlengde en uitgebouwde versie van die van 1730.
In 1976 the American author Peter Agnos published The Queer Dutchman, an extension and embellishment of the version of 1730.

Nee, queer betekent ' homoseksueel '
No no, ' Queer ' means Gay

Puerto Rico Queer Film Festival (een filmfestival vergelijkbaar met de Roze Filmdagen)
Puerto Rico Queer Film Festival

is bezorgd over het klimaat van intolerantie jegens lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen (LHBT), onder verwijzing naar met name de incidenten bij de opening van het eerste Sarajevo Queer Festival op # september #, en dringt er bij de nationale en lokale overheden van BiH op aan de nodige maatregelen te nemen om het grondrecht op vreedzame samenkomst volledig te waarborgen, ook voor LHBT in BiH
Expresses its concern about the climate of intolerance against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people with regard, in particular, to the incidents that took place at the opening of the first Queer Festival in Sarajevo on # September # and urges the BiH and local authorities to adopt the necessary measures to ensure that the fundamental right of peaceful assembly is fully guaranteed also to LGBT people in BiH

Wij zijn in Queer street als ze ons mist
We' il be in Queer Street if she don' t come round

Het Queer Zine Archive Project is een groeiende virtuele database van ingescande queer zines.
The Queer Zine Archive Project is an internet database of scanned queer zines that continues to grow.

Canal Street was beroemd geworden door de tv-serie Queer as Folk van Channel Four, die zich daar afspeelde.
Canal Street had become famous through the Channel Four series Queer as Folk, which was set there.

Tom voelt zich ongemakkelijk bij het woord "queer" en geeft de voorkeur aan "lhbt."
Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."

De queer gevoel in haar hart toe.
The queer feeling in her heart increased.

De eerste, ze droomde van de kleine Alice zelf, en wederom de kleine handen waren gevouwen op haar knie, en de heldere gretige ogen naar boven in de hare - zij kon horen het tonen van haar stem, en zie dat queer weinig gooien van haar hoofd te houden terug de dolende haar dat altijd zou krijgen in haar ogen - en nog steeds als ze luisterde, of leek te luisteren, de hele plaats rond haar werd levend houden van de vreemde wezens van de droom van haar kleine zus.
First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers -- she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that WOULD always get into her eyes -- and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive the strange creatures of her little sister's dream.

De documentaire had daarna zijn tweede première op de zondag erna tijdens het Puerto Rico Queer Film Festival, [sp] dat zich richt op internationale films met thema's en onderwerpen met betrekking tot lesbiënnes, homo's, biseksuelen, transgenders en transseksuelen.
The documentary then went on to it’s second opening on Sunday in the Puerto Rico Queer Film Festival, which focuses on international films with LGBTT themes and issues.

De kwestie werd aangezwengeld door de Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Queer Society van de universiteit.
The matter was raised by the Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Queer Society at the university.