raadt oor Engels

raadt

werkwoord

Soortgelyke frases

EG Raad van Ministers
EC Council of Ministers

Grote Raad van Bern
Grand Council of Bern

Pauselijke Raad voor het Gezin
Pontifical Council for the Family

Raad van de Unie
Soviet of the Union

Raad van Azië en de Stille Oceaan
Asian and Pacific Council

raad van ministers
Council of Ministers

Yesha-raad
Yesha Council

Lijst van presidenten van de Nationale Raad
Presidents of the National Council of Switzerland

voorbeelde

De Heer raadt de heiligen aan alleen naar rijkdom te streven met de bedoeling goed te doen.
The Lord counsels the Saints not to seek for worldly riches except to do good.

Het EESC raadt bovendien aan gebruik te maken van de ervaringen die in de VS zijn opgedaan met het SBIR-programma (small business innovation research, innovatief onderzoek voor het MKB). (23) In het kader van dat programma ondersteunt de Amerikaanse overheid via een aantal agentschappen marktgerichte O&O-maatregelen van kleine en middelgrote ondernemingen.
The Committee also recommends referring to the experiences of the USA with the Small Business Innovation Research (SBIR) programme (23), which has been used by the United States government to support commercial R&D activity in small and medium-sized enterprises through various agencies.

`Eerst raadt u me aan naar onze bondgenoten te luisteren.
“First, you counsel me to listen to our allies.

‘Je raadt nooit wie er gisteravond langskwam!’
‘You’ll never guess who came over last night!’

Wat het toenemend gebruik van gemengde modellen door aanbieders van audiovisuele diensten betreft, die terrestrische omroep combineren met het gebruik van breedband voor de verspreiding van inhoud, raadt het EESC aan om de noodzakelijke effectbeoordelingen uit te voeren om na te gaan wat de gevolgen zijn van dergelijke bedrijfsmodellen voor de audiovisuele keten; daarbij moet met name aandacht worden besteed aan zaken als de toegankelijkheid van inhoud en platforms voor de burgers, evenals voor de aanbieders en producenten van inhoud zelf.
As regards audiovisual service operators' increasing use of hybrid models, combining terrestrial broadcasting with the use of broadband to deliver content, the EESC recommends carrying out studies into the impact of such business models on the audiovisual sector's value chain, paying particular attention to the public's access to content and platforms, as well as access for the operators themselves and for producers of the content.

Je raadt nooit wie hier net binnenkomt.
You'd never guess who just... walked in here with his hat in his hand.

‘Maar je raadt ons niet aan om het helemaal niet te proberen?’
“But you’re not recommending we don’t try this at all?”

Het EESC raadt daarom aan om de landen met de grootste problemen tijdelijk te steunen, want vaak hebben deze niet de financiële middelen die voor een actief werkgelegenheidsbeleid nodig zijn, met name waar het gaat om de verplichte implementatie van de jeugdgarantieregeling.
The EESC therefore recommends that countries in particular difficulty be temporarily supported, since they often lack the financial resources for the active employment policy that is needed – especially when it comes to binding implementation of the Youth Guarantee.

is verheugd over de oprichting in 2006 door het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten (ODIHR) van een contactpunt voor verdedigers van de mensenrechten, dat toezicht houdt op de situatie van de mensenrechten in alle landen van de OVSE; raadt de instellingen van de EU ten zeerste aan hun steun aan mensenrechtenactivisten kracht bij te zetten door een contactpunt binnen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op te richten, teneinde de follow-up van individuele gevallen en de coördinatie met andere internationale en Europese organisaties te verbeteren;
Welcomes the establishment in 2006 by the OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of a focal point for human rights defenders for the purpose of monitoring the human rights situation in all OSCE countries; urges the EU institutions to strengthen their support for human rights defenders by creating a focal point in the European Parliament, the Council and the Commission with a view to improving the follow-up of individual cases and coordination with other international and European organisations;

Schakelen gebeurt met componenten die (je raadt het al!)
Switching is performed by components called (you guessed it!)

‘Je raadt nooit wat opa heeft gedaan!
‘You’ll never guess what grandpa/grandma did!

Je raadt nooit wat Ingrid in haar kamer heeft.'
You’ll never guess what Enid has got in her room.”

Je raadt nooit wat daar in de bossen verscholen ligt.’
You'll never guess what's tucked away in those woods.""

Je raadt nooit hoe goedkoop het was.
You'll never guess how cheap it was.

En als je het niet raadt?
And if you don't guess?

‘Kathleen, meisje, je raadt nooit wat die ouwe Benoit allemaal uitvreet met dat pittige vrouwtje van hem!’
“Kathy honey, you’ll never guess what old man Benoit and his saucy little wife did!”

‘Breng hem maar hier,’ raadt ze me aan.
‘Bring him here,’ she advises.

Wat raadt u mij aan?
What is your counsel?

is van mening dat een Europees agentschap voor verkeersveiligheid met duidelijke wettelijke verantwoordelijkheid voor alle gebieden van de verkeersveiligheid (de weggebruiker, het voertuig en de infrastructuur) kan bijdragen tot een grotere samenhang en coördinatie van de Europese inspanningen op het stuk van verkeersveiligheid; raadt aan dat het agentschap het geplande waarnemingscentrum omvat en concrete taken krijgt op het stuk van de invoering en bevordering van beste werkwijzen, en de verbetering van grensoverschrijdende uitwisseling; herhaalt zijn steun, die het reeds heeft uitgesproken in de resolutie van het Europees Parlement over het Witboek over het vervoersbeleid, aan de oprichting van zo'n agentschap;
Is of the view that a European Road Safety Agency with clear statutory responsibility for all road safety domains (road user, vehicle and infrastructure) could help to improve the coherence and co-ordination of EU road safety efforts; recommends that the Agency include the planned Observatory and have concrete tasks in terms of the establishment and promotion of best practices as well as the enhancement of cross-border information exchange; reiterates its support, already voiced in the European Parliament 's resolution on the White Paper on Transport Policy, for the establishment of such an Agency;

Raadt gij mij zoo’n dwaasheid aan?
Are you advising me to do something that foolish?”

‘Je raadt nooit met wie ik na mijn lessen even heb staan praten.’
“You’ll never guess who stopped me after class today to chat.”

raadt aan de toegang tot overheidssteun op soortgelijke wijze te reguleren als in het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betekent dat er randvoorwaarden moeten worden ingevoerd;
recommends regulation of access to public aid in the same way as under the Common Agricultural Policy, by introducing the concept of conditionality;

Je raadt nooit...
You will not believe...

Zijn advocaat raadt een bekentenis aan, maar ik denk van niet.
His lawyer's advising him to plead guilty, but I don't think he should.

‘Ik heb vandaag een briefje ontvangen,’ schreef Lev aan Sveta, ‘en je raadt nooit van wie: van Oleg!
‘I received a note today,’ Lev wrote to Sveta, ‘and you’ll never guess from whom – from Oleg!