raamde oor Engels

raamde

werkwoord

Soortgelyke frases

gebrandschilderd raam
stained glass

glas-in-lood raam
stained-glass window

ramen
appraise · approximate · compute · estimate · figure out · make · ramen · to assess · to estimate · windows

Blauwe Raam
Azure Window

raam
box · cadre · casement · context · frame · framework · level · light · official · pane · parameters · stained-glass window · window · window pane

metalen ramen en deuren
metalwork

voorbeelde

Met inachtneming van de balansaanpassingen waar BIC om had verzocht in haar bod van 20 juli 2011 alsmede de jaarstukken van BPN van juni 2011, raamde Portugal dat een kapitaalniveau van [200-400] miljoen EUR een core tier 1-ratio vertegenwoordigt van [10-18] %.
Taking into account the balance sheet adjustments requested by BIC in its offer of 20 July 2011 and the June 2011 BPN financial statements, Portugal estimated that a level of capital of EUR [200-400] million represents a core tier 1 capital ratio of [10-18] %.

In de veronderstelling dat het nog ten minste twee jaar zou duren voor SJB met de bouw zou starten, raamden de Nederlandse autoriteiten dat de verminderde inkomsten voor het PPP uit de verkoop van de grond aan SJB en de vermoedelijk soortgelijke vertragingen voor de rest van het project Leidschendam Centrum een rentelast van ongeveer 1,8 miljoen EUR tot gevolg zouden hebben op de uitstaande lening van het PPP voor de grondexploitatiefase van het gehele project Leidschendam Centrum.
Assuming it would take at least another two years for SJB to start construction, the Dutch authorities estimated the reduced revenues for the PPP from the sale of the land to SJB, as well as assumed similar delays for the rest of the Leidschendam Centrum Project, to result in interest costs of approximately EUR 1,8 million on an outstanding loan of the PPP for the ground exploitation phase of the entire Leidschendam Centrum Project.

[6] In april 2006 raamde de werkgroep COCON het aantal van deze reizen op ongeveer 180 miljoen per jaar.
[6] In April 2006 the COCON Group estimated these trips at some 180 million per year.

De Commissie raamde de personeelsbehoefte van de GAR oorspronkelijk op 309 voltijdequivalenten ( vte's ) 49.
The Commission originally estimated that the SRB ’ s staff requirement would be 309 full-time equivalents ( FTEs ) 49.

De Portugese autoriteiten raamden de door de overstromingen veroorzaakte totale directe schade op 1,080 miljard euro.
The Portuguese authorities estimated the total direct damage caused by the flooding at EUR 1.080 billion.

EU-coördinator Karel van Miert raamde de kosten op 7,4 miljard euro; volgens zijn berekeningen zou dan een deelneming van 50 % in de kosten de Europese Unie op 3,7 miljard euro komen te staan.
The EU coordinator, Karl van Miert, has put the cost at EUR 7.4 billion; on the basis of his calculations, 50 % funding by the European Union would amount to EUR 3.7 billion.

De Portugese regering raamde de schade aanvankelijk op 509 miljoen euro, maar diende nadien een bijkomende raming in, waarbij dit bedrag met 718 miljoen euro werd verhoogd.
The Portuguese Government had submitted an initial estimate of EUR 509 million, and later submitted an additional estimate raising this to EUR 718 million.

Het Verenigd Koninkrijk alleen al raamde onlangs dat het jaarlijks verschillende miljarden ponden aan inkomsten minder ontvangt als gevolg van belastingontwijking[3].
The UK alone recently estimated tax avoidance reduced revenues by several billion pounds[3] annually.

Deze belanghebbende raamde dat een compenserend recht van rond de 30 % de vraag met nog eens 8 gigawatt zou doen verminderen en dat een recht van 50 % de vraag met 10 gigawatt zou doen verminderen.
This party estimated that a countervailing duty in the range of 30 % may further contract demand by 8 GW whereas a duty of 50 % would contract demand by 10 GW.

In het najaar raamden wij hem op 2, 3 %.
We had predicted 2.3 % in the Autumn.

In 2003 raamde het ESC zijn totale behoeften (uitbreidingsgerelateerd) op 134 nieuwe posten, maar heeft dit later bijgesteld tot 119 (in 2003 werden er 7 posten toegekend en in 2004 94).
In 2003, the ESC estimated its total (enlargement-related) need to 134 new posts, but has re-assessed it to 119 posts (7 posts were granted in 2003 and 94 posts in 2004).

Op 17 juli 2002 raamde Eurostat de invloed op basis van de cijfers van de eerste zes maanden van het jaar vergeleken met de laatste zes maanden van 2001 op 0,0 tot 0,2 %.
On 17 July 2002, using data for the first six months of the year compared to the last six months of 2001, Eurostat released figures showing a likely range of 0,0 and 0,2 %.

Zoals expliciet is vermeld in het jaarlijks activiteitenverslag 2010 (blz. 69), raamde DG Regionaal beleid en stadsontwikkeling het bedrag dat risico liep op 0,8 à 1,7% van de in 2010 verrichte betalingen; het DG wees erop dat de door de nationale auditautoriteiten opgegeven foutenpercentages betreffende de gedeclareerde uitgaven voor 2009 met de nodige voorzichtigheid dienden te worden geïnterpreteerd bij het beoordelen van het functioneren van de systemen in 2010 (blz.31).
As explicitly indicated in its 2010 annual activity report (page 69), DG Regional and Urban Policy estimated the amount at risk between 0,8% and 1,7% of its 2010 payments and considered that "the reported error rates by the national audit authorities which relate to 2009 declared expenditure have to be interpreted with caution when assessing the functioning of the systems in 2010"(page 31).

63 Vaststaat, dat de bevoegde autoriteiten het gewicht vóór uitbening van het betrokken vlees niet overeenkomstig artikel 2, lid 3, van verordening nr. 1964/82 vaststelden, doch het slechts raamden aan de hand van een coëfficiënt die werd toegepast op het gewicht na uitbening dat in het in verordening nr. 1964/82 bedoelde attest was vermeld.
63 In this connection, it must be observed that it is common ground that the weight before boning of the meat in question was not established by the competent authorities, as required by Article 2(3) of Regulation No 1964/82, but was only estimated with the aid of a coefficient applied to the weight after boning, mentioned in the certificate provided for by the said regulation.

Daarnaast raamde de begunstigde zelf in haar bedrijfsplan de opbrengst van de verkoop van de voorraden in de periode maart-mei 2004 op 110 miljoen SKK (zie punt 35).
In addition, in its business plan the beneficiary itself estimated the yield from the sale of stock over the period March–May 2004 to be SKK 110 million (see paragraph 35).

De Hongaarse autoriteiten raamden de waarde van dergelijke steun op basis van een tarief van 15 000 HUF per dag, wat overeenkomt met de gangbare prijsvoorwaarden op de Hongaarse markt, en gaven op basis hiervan aan dat de betreffende steun 323 797 000 HUF bedroeg.
The Hungarian authorities estimated the value of such aid on the basis of a tariff of HUF 15 000/day, reflecting the prevailing price conditions in the Hungarian market, and, on this basis, indicated that the aid in question amounted to HUF 323 797 000.

In haar najaarsprognoses raamde de Commissie de reële BBP-groei op 1,9%, terwijl de Duitse regering uitging van 1,8%.
In its Autumn forecast the Commission projects real GDP growth at 1.9% compared with 1.8% by the German government.

En dat alles is waarschijnlijk een grove onderschatting, want de Rekenkamer raamde de verliezen aan btw-inkomsten in Duitsland in 2005 op 17 miljard euro en in het Verenigd Koninkrijk op 18,2 miljard euro, samen iets meer dan 35 miljard aan gemiste btw-ontvangsten.
All of this is probably a major underestimate, for the Court of Auditors estimated the loss of VAT income in 2005 to be EUR 17 billion in Germany and 18.2 billion in the United Kingdom, together responsible for just over EUR 35 billion of lost VAT revenue.

De Commissie raamde in 2006 al dat de bodemdegradatie de EU-25 in totaal 38 miljard euro per jaar zou gaan kosten.
The Commission estimated in 2006 that total costs of soil degradation in the EU-25 could be EUR 38 billion/ year.

Het kartel raamde de totale markt voor 1995 oorspronkelijk op ongeveer 640 miljoen DKK (bijna 90 miljoen ECU). Dit cijfer werd later herzien tot 610 miljoen DKK (83 miljoen ECU).
The cartel originally estimated the total market for 1995 at some DKK 640 million (almost ECU 90 million), a figure which was later revised to DKK 610 million (ECU 83 million).

De begroting raamde een bijna verdubbeling van overheidsuitgaven in de naoorlogse jaren.
The budget projected a near doubling of government spending in the post-war years.

In februari 2000 raamde Time Magazine het totale asbestoserisico op 100 miljard dollar, waarin het aandeel van Lloyd's/Equitas overigens werd geschat op 37 miljard dollar, een bedrag dat de reserves van Equitas verre te boven gaat.
Time Magazine in February 2000 estimated the total asbestosis exposure to be $100 billion- of which $37 billion was otherwise estimated as the Lloyd’s/Equitas share, a figure far in excess of the reserves of Equitas.

Naar verluidt eisten de Duitse producenten voor zichzelf een afzet van 130 miljoen DEM (Henss raamde de totale markt op 180 miljoen DEM) en een prijsstijging van 15 %.
The German producers are said to have wanted sales of DEM 130 million (Henss valued the total market at DEM 180 million) and a price increase of 15 %.

De Franse autoriteiten raamden de totale directe schade op 114,800 miljoen EUR.
The French authorities estimated total direct damage at EUR 114,800 million.

De ICES raamde dat de biomassa lager was dan Blim en op middellange termijn onder Blim zou blijven, zelfs zonder visserij.
ICES estimated that the biomass was below Blim and would stay below Blim in the medium term even with no fishing at all.