rabarber oor Engels

rabarber

vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhubarb

naamwoord

any plant of the genus Rheum

Ik kreeg een fles Schnaps en een halve rabarber quiche.
I got a bottle of Schnapps and half a rhubarb pie.

pieplant

naamwoord

Rabarber

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rhubarb

voorbeelde

aardbei, abrikoos, ananas, appel, banaan, bosbes, braam, druif, framboos, grapefruit, kers, kokosnoot, mandarijn, mango, meloen, peer, perzik, pruim, rabarber, vijg
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

Wat azoxystrobin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor rabarber, lijnzaad, saffloerzaad en bernagiezaad.
As regards azoxystrobin, such an application was submitted for rhubarb, linseeds, safflower seeds and borage seeds.

En achter haar aan komt die lieve Robin, vrolijk en nuchter, met een bos modderige rabarber in haar hand.
And coming up behind her is dear Robin, cheerful and no-nonsense, holding a handful of muddy rhubarb.

Rabarber
Rhubarb

verlangt dat er commercialiseringsnormen worden ingevoerd voor de volgende producten: broccoli, Chinese kool, keukenkruiden in potjes, voorjaarsuien, peterselie, radicchio, rabarber, raapstelen, bieslook en knolrapen; dringt erop aan de marktordening uit te breiden met suikermaïs en zo aan te passen dat alle verse keukenkruiden in potjes, en in het bijzonder basilicum, ook hieronder komen te vallen;
Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;

‘Zeker, maar ik ontkom niet aan de elfjes die elke nacht mijn rabarber komen halen.’
‘I do, but there’s no getting away from the fairy host issuing forth every night across my rhubarb.’

Bonen, asperges, rabarber, kweekgoed voor winterharde siergewassen, aardbeien, hop
Beans, asparagus, rhubarb, hardy ornamental nursery stock, strawberries, hops

Klerk volgde les aan De Acteerstudio, Jeugdtheaterschool Rabarber en het Nederlands Musical Ensemble en volgde workshops en masterclasses in Nederland en Engeland.
Klerk studied at the Actorsstudio, Theatreschool Rabarber and the Dutch Musical Ensemble and did workshops and masterclasses in the Netherlands and the UK.

Als hij maar geen gezicht had als zure rabarber.’
If only he didn't wear a face like rhubarb.""

Rabarber.
Rhubarb.

Ze wil een aardbeien-rabarbertaart maken van de rabarber die vlak bij de weg in het wild groeit.
She wants to make a strawberry-rhubarb pie with the rhubarb that grows wild near the street.

De benaming „Yorkshire Forced Rhubarb” wordt sedert 1877 door de producenten in het algemeen gebruikt voor rabarber die via de groothandel op de markt wordt gebracht.
This name Yorkshire Forced Rhubarb has been used by producers generally when marketing the product onto wholesale markets since 1877.

Ik geef eigenlijk niet zo om rabarber.
I actually hate rhubarb.

M'n meiden houden van rabarber.
Oh, my girls like rhubarb.

Omdat de producenten in Yorkshire steeds sneller konden oogsten dan de producenten elders in het land, zetten de producenten in de andere landsgedeelten de rabarberteelt uiteindelijk stop; ze konden immers niet concurreren met de producenten in Yorkshire die rabarber in zulke gunstige omstandigheden konden telen en teeltwijzen ontwikkelden die hun uiteindelijk de rabarberstengels opleverden waarmee zij bekend werden
As the producers in Yorkshire consistently had the crop ready much earlier than elsewhere in the country, eventually growers in other parts of the country ceased production all together as they could not compete with the Yorkshire producers who had such beneficial conditions, and developed growing skills which ultimately resulted in the petioles that the Yorkshire Forced rhubarb growers became renowned for

Ze eten rabarber.
They're eating rhubarbs.

Rabarber was zo zuur, die eerste hap moest werkelijk verschrikkelijk zijn geweest.
Pieplant was so sour, that first taste must have been simply terrible.

‘Haar rabarber is uitgezongen en kan morgen niet voor dezelfde prijs worden verkocht.
“Your rhubarb is on its last legs and won’t be able to be sold for the same price tomorrow.

Rabarber
Rhubarbs

Wat spirotetramat betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor ander kleinfruit en besvruchten, kiwi's, knoflook, knolvenkel en rabarber.
As regards spirotetramat, such an application was submitted for ‘other small fruits and berries’, kiwi fruits, garlic, Florence fennels and rhubarbs.

Rabarber!
Rhubarb.