radioactieve koolstof oor Engels

radioactieve koolstof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radiocarbon

naamwoord

De leeftijd van steen is te bepalen met C14, radioactief koolstof.
The key to unlocking the age of the rocks is carbon-14, known as radiocarbon.

voorbeelde

Radioactieve koolstof-14 zegt dat sommige bomen 9000 oud zijn.
Radiocarbon-14 dates some of these trees at 9,000 years old.

Door de radioactieve koolstof isotopen in de champagne kan ik het jaartal achterhalen
Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage

De naam is een spelletje met het radioactieve koolstof-14 (Carbon 14) isotoop.
The name is a play on KDE and the radioactive isotope Carbon-14.

Een smakelijk hapje voor een microbe, met een snufje radioactieve koolstof-14.
It was a microbe’s perfect lunch – with an extra kick from a little radioactive carbon-14.

Alles dat leeft absorbeert de radioactieve koolstof 14:
All living things absorb radioactive carbon 14 into their bodies:

Uit tests met radioactieve koolstof blijkt dat Phaseolus coccineus of multiflorus rond 2000 v. Chr. in Mexico werd aangeplant.
According to radioactive carbon studies Phaseolus coccineus (multiflorus) was domesticated in Mexico around 2000 B.C.

Weefsel en kraakbeen konden ze testen op radioactieve koolstof om te bepalen wanneer hij had geleefd en was gestorven.
From its tissue and cartilage, they could perform radiocarbon tests to determine when it lived and died.

Bij die dateringsmethode wordt de mate van verval van radioactieve koolstof gemeten vanaf het tijdstip dat het organisme is gestorven.
This dating system measures the rate of decay of radioactive carbon from the point of death of the organism.

Na een paar dagen bleken er al grote hoeveelheden radioactieve koolstof van de ene boom naar de andere te zijn verhuisd.
Within a few days, stores of the radioactive carbon had been routed from tree to tree.

Deze dateringsmethode aan de hand van radioactieve koolstof werd door geleerden over de gehele wereld in een periode van twintig jaar ontwikkeld.
This method of radiocarbon dating was developed over a period of two decades by scientists all over the world.

Dat is inderdaad het geval, en wel door de kosmische stralen die de atmosfeer bombarderen en daarbij stikstofatomen omzetten in radioactieve koolstof.
That way is the bombardment of the atmosphere by cosmic rays, which convert nitrogen atoms into radioactive carbon.

Wij mogen dus verwachten dat na de Vloed zowel de radioactieve koolstof 14 als de stabiele koolstof 12 in het oceaan-reservoir snel in hoeveelheid toenamen.
Thus, we should expect that, after the Flood, both the radioactive carbon 14 and the stable carbon 12 in the oceanic reservoir would begin to increase rapidly.

Door de atoomproeven in de jaren'50 werd de atmosfeer overspoeld met radioactieve koolstof, dus in principe kan iedereen van na 1950 met koolstof gedateerd worden.
With all the nuclear testing in the 1950s, the atmosphere was flooded with radioactive carbon, so basically anybody born post-1950s can't be carbon-dated.

In de derde plaats kunnen geleerden de hoeveelheid radioactieve koolstof meten die thans wordt gevormd, maar is het hun onmogelijk koolstofconcentraties in het verre verleden te meten.
Third, scientists can measure the present- day rate of radioactive carbon formation but have no way of measuring carbon concentrations in the distant past.

Men was van mening dat als er levende organismen aanwezig waren, deze iets van de radioactieve koolstof zouden omzetten in organisch materiaal dat dan aangetoond zou kunnen worden.
It was felt that if there were living organisms present, they would convert some of the radioactive carbon into organic material, which could be detected.

radioactieve koolstof leeftijds meting toont aan dat het mechanisme duizenden jaren oud is, maar toch werd het metaal op een manier machinaal bewerkt daarvoor is een zeer geavanceerde techniek nodig.
Radiocarbon dating... shows the mechanism is thousands of years old, yet the metal is machined in a way... that would have required advanced technology.

Trouwens, elke verandering in straling zou zodanige wijzigingen hebben gebracht in de mate waarin er radioactieve koolstof (14C) ontstaat, dat alle radiokoolstofdateringen van voor de Vloed hun waarde zouden verliezen.
Incidentally, any change in radiation would have altered the rate of formation of radioactive carbon-14 to such an extent as to invalidate all radiocarbon dates prior to the Flood.

Volgens dit beginsel was op een willekeurig tijdstip in het verleden de concentratie radioactieve koolstof over de hele wereld hetzelfde, zodat alle monsters die in dezelfde tijd ontstonden, dezelfde activiteit hadden.
This principle states that at any time in the past, the radiocarbon level was the same all over the world, so that all samples that originated at the same time had the same activity.

Aanbevolen wordt om ongemerkte teststoffen te gebruiken met bekende chemische samenstelling en bij voorkeur een zuiverheid van 99 %, dan wel met radioactieve koolstof gemerkte teststoffen met bekende chemische samenstelling en radiochemische zuiverheid.
The use of non-labelled test substances with known chemical composition and preferably at least 99 % purity, or of radiolabelled test substances with known chemical composition and radiochemical purity, is recommended.

In de eerste plaats is, als het fossiel ongeveer 50.000 jaar oud wordt geacht, het gehalte aan radioactieve koolstof zo ver gedaald dat het slechts met heel veel moeite te bespeuren valt.
First, when the fossil is considered to be about 50,000 years old, its level of radioactivity has fallen so low that it can be detected only with great difficulty.

een rekenmethode, met inbegrip van werkwijzen aan de hand van analyses en bemonstering op basis van EN ISO 13833 (Emissies van stationaire bronnen – Bepaling van biogene en fossiele CO2 – Bemonstering en bepaling met radioactieve koolstof);
a calculation based approach, including approaches using analyses and sampling based on EN ISO 13833 (Stationary source emissions — Determination of the ratio of biomass (biogenic) and fossil-derived carbon dioxide — Radiocarbon sampling and determination);

(a)een rekenmethode, met inbegrip van werkwijzen aan de hand van analyses en bemonstering op basis van EN ISO 13833 (Emissies van stationaire bronnen – Bepaling van biogene en fossiele CO2 – Bemonstering en bepaling met radioactieve koolstof);
(a)a calculation based approach, including approaches using analyses and sampling based on EN ISO 13833 (Stationary source emissions — Determination of the ratio of biomass (biogenic) and fossil-derived carbon dioxide — Radiocarbon sampling and determination);

Koolstof-14 (C-14), een radioactieve isotoop van koolstof, wordt boven in de atmosfeer gevormd door kosmische straling.
Carbon14 (C-14), a radioactive isotope of carbon, is produced in the upper atmosphere by cosmic radiation.

Uit tests met radioactieve koolstof blijkt dat Phaseolus coccineus of multiflorus rond 2000 v. Chr. in Mexico werd aangeplant. Vermoedelijk zijn de bonen in het midden van de 16e eeuw in Europa ingevoerd, eerst in Engeland en Spanje.
According to radioactive carbon studies Phaseolus coccineus (multiflorus) was domesticated in Mexico around 2000 BC It is believed that beans were brought to Europe in the middle of the 16th century, first to England and Spain, and reached Greece at the end of that century.