radiotherapie oor Engels

radiotherapie

naamwoord vroulike

bestraling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radiotherapy

naamwoord

therapeutic use of radiation

Een andere toepassing is radiotherapie, wat brachytherapie en radiotherapie met externe stralingsbundels omvat.
Radiotherapy is another use which includes brachytherapy and external beam radiotherapy.

radiation

naamwoord

Meer onderzoek is gewenst naar blaassparende behandelingen, zoals chemotherapie gecombineerd met radiotherapie.
More clinical work is necessary to analyze the role of bladder preserving strategies, like chemo-radiation.

radiation therapy

naamwoord

therapy using ionizing radiation

Hoewel radiotherapie een effectieve behandelmethode is voor hoofd-halstumoren, kan deze therapie leiden tot het ontstaan van osteoradionecrose.
Although radiation therapy is an effective treatment for head and neck malignancies, it can lead to the development of osteoradionecrosis.

voorbeelde

Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.

Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, daaronder begrepen toestellen voor radiografie of voor radiotherapie, voor het gebruik in of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen en andere röntgenstraalgeneratoren, spanningsgeneratoren, bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onderzoek of behandeling
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like

Allemaal met betrekking tot medisch-diagnostische beeldvorming, radiotherapie en oncologie en allemaal voor gebruik voor professionele radiologen, röntgenologen, radiotherapeuten, oncologen en natuurkundigen
All relating to diagnostic medical imaging, radiotherapy and oncology and all for use by professional radiologists, radiographers, radiotherapists, oncologists and physicits

27 De Commissie stelt, dat artikel 6 van koninklijk besluit 1132/1990, volgens hetwelk de minister van Volksgezondheid en Consumentenzaken "in het nationale register voor apparatuur voor radiodiagnostiek, radiotherapie en inrichtingen voor nucleaire geneeskunde alle zodanige op het nationale grondgebied aanwezige apparatuur en inrichtingen inschrijft, zodat dit register voortdurend is bijgewerkt, om een planning mogelijk te maken waardoor een onnodige toename van het aantal apparaten wordt voorkomen", geen bevredigende omzetting van artikel 4 van de richtlijn vormt.
27 The Commission submits that Article 6 of Royal Decree 1132/1990, pursuant to which the Minister of Health and Consumer Affairs `must include in the national inventory of radiodiagnostic, radiotherapy and nuclear medicine installations all installations of that type on the national territory, so that the inventory is constantly up to date in order to allow planning which discourages the unnecessary proliferation of those installations' does not satisfactorily transpose Article 4 of the Directive.

Een op het gebied van de stralingsfysica bevoegde deskundige is beschikbaar voor de zware apparatuur voor radiotherapie en nucleaire geneeskunde .
A qualified expert in radiophysics shall be available to sophisticated departments of radiotherapy and nuclear medicine.

Radiotherapie
Radiotherapy

Onverminderd de Richtlijnen 75/362/EEG ( 4 ) en 75/363/EEG ( 5 ) , gewijzigd bij Richtlijn 82/76/EEG ( 6 ) , alsmede de Richtlijnen 78/686/EEG ( 7 ) en 78/687/EEG ( 8 ) treffen de Lid-Staten alle passende maatregelen om te verzekeren dat het gebruik van ioniserende straling bij een medische handeling steeds plaatsvindt onder verantwoordelijkheid van artsen , tandartsen of andere praktizerenden die krachtens de nationale wetgeving een dergelijke medische handeling mogen verrichten en tijdens hun opleiding bekwaamheid op het gebied van de stralingsbescherming hebben verworven , alsmede een passende opleiding hebben genoten die is afgestemd op de toepassing van technieken op het gebied van de medische of tandheelkundige radiodiagnostiek , de radiotherapie of de nucleaire geneeskunde .
Without prejudice to Directives 75/362/EEC (1) and 75/363/EEC (2), as amended by Directive 82/76/EEC (3), and Directives 78/686/EEC (4) and 78/687/EEC (5), Member States shall take all appropriate measures to ensure that any ionizing radiation used in medical procedures is effected under the responsibility of doctors or dental practitioners or other practitioners who are entitled to perform such medical procedures in accordance with the national legislation and who, during their training, have acquired competence in radiation protection and received adequate training appropriate to the techniques used in medical and dental diagnostic radiology, in radiotherapy or in nuclear medicine.

Medische toestellen en instrumenten voor gebruik bij oncologie, radiotherapie, gynaecologie, verloskunde en sekstherapie
Medical apparatus and instruments for use in oncology, radiotherapy, gynaecology, obstetrics and sex therapy

24 Wat betreft de eerdere regelingen inzake de controle en het toezicht op radioactieve installaties, waaraan de apparatuur voor radiotherapie en inrichtingen voor nucleaire geneeskunde reeds zouden zijn onderworpen, volstaat de opmerking, dat zij het weliswaar mogelijk maken het toezicht op de apparatuur voor radiotherapie en inrichtingen voor nucleaire geneeskunde te verzekeren, doch dat niet is aangetoond, dat zij, zoals artikel 3 van de richtlijn daarenboven vereist, criteria bevatten waaraan dergelijke apparatuur en inrichtingen minimaal moeten voldoen, en voldoende verzekeren, dat gebreken worden verholpen of dat de apparatuur buiten dienst wordt gesteld wanneer zij niet meer aan de gestelde criteria voldoet.
24 As regards the pre-existing provisions on the control and surveillance of radioactive installations, which are claimed already to govern radiotherapy and nuclear medicine installations, it suffices to point out that, although they provide a means to ensure the surveillance of radiotherapy and nuclear medicine installations, it has not been shown that, as Article 3 of the Directive requires, they establish criteria of acceptability for those types of installations and adequately ensure the rectification of defects in them or their withdrawal from service where they no longer meet the criteria specified.

Radiotherapie is, met chirurgie en chemotherapie, één van de drie pijlers van de behandeling van kanker.
Radiotherapy is one of the three pillars of cancer treatment, alongside surgery and chemotherapy.

- in plaats van bij de zware apparatuur voor radiotherapie en nucleaire geneeskunde specialisten in stralingsfysica aan te stellen, slechts via maatregelen die niet de aard van een wettelijke regeling hebben, voorziet in aankondigingen van selectieprocedures die beogen de opleiding van dergelijk personeel mogelijk te maken,
- instead of making a qualified expert in radiophysics available to sophisticated departments of radiotherapy and nuclear medicine, merely provides, by measures that are not in the nature of regulations, for notices of competitions with a view to the training of such personnel;

Ten slotte bepaalt artikel 5: "Een op het gebied van de stralingsfysica bevoegde deskundige is beschikbaar voor de zware apparatuur voor radiotherapie en nucleaire geneeskunde."
Finally, Article 5 provides that: `A qualified expert in radiophysics shall be available to sophisticated departments of radiotherapy and nuclear medicine.'

Simulatiesysteem voor radiotherapie
Radiation therapy stimulation system

j) "radiodiagnostiek" en "radiotherapie" vervallen.
(j) the items "diagnostic radiology" and "radiotherapy" are deleted.

Dieptediafragma (bundelbeperking) voor radiotherapie
Radiation therapy beam-shaping block

Vooral liesklierdissectie en aanvullende radiotherapie kunnen leiden tot complicaties die een snelle behandeling vereisen.
For the general practitioner it is important to know that postoperative wound complications after lymph node dissections (with or without radiation therapy) are frequent and need prompt treatment.

Andere gevallen ontstaan door radiotherapie van de milt, zoals bij de behandeling van de Ziekte van Hodgkin.
Other causes are radiation therapy involving the spleen, such as that used to treat Hodgkin lymphoma.

Toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen, ook indien voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik, incl. toestellen voor radiografie of voor radiotherapie
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend tot wijziging voor die lidstaat van de benaming van microbiologie-bacteriologie, cardio-pulmonale chirurgie, cardiologie, huid- en geslachtsziekten, radiodiagnostiek, radiotherapie, geriatrie, nierziekten, besmettelijke ziekten en community medecine op de lijst van medische specialismen die in twee of meer lidstaten bestaan;
Whereas the United Kingdom has made a reasoned request for the designations of microbiology-bacteriology, thoracic surgery, cardiology, venereology, diagnostic radiology, radiotherapy, geriatrics, renal diseases, communicable diseases, and community medicine to be amended for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;

De technologie heeft zich de afgelopen decennia sterk ontwikkeld en er kan dan ook worden gesproken over een technologische revolutie: bij beeldvorming met röntgenstraling door gebruikmaking van computertechnologie, in de nucleaire geneeskunde door de introductie van nieuwe radio-isotopen en -technieken, en bij radiotherapie door gesofisticeerde computergestuurde planning van de behandeling en precisie bij de bestraling van de tumor teneinde de blootstelling van gezond weefsel te beperken.
The technology has made much progress in the past decades and it is fair to speak of a technological revolution, in X-ray imaging through (spiral) computerized technology, in nuclear medicine through the introduction of novel radioisotopes and techniques, and in radiotherapy through sophisticated computerized treatment planning and precision in the delivery of the radiation to the tumour, so as to limit exposure of healthy tissue.

overwegende dat het vanwege de aanhoudende verspreiding van uiterst resistente bacteriën in de toekomst onmogelijk kan blijken om goede gezondheidszorg te bieden bij invasieve operaties of gevestigde behandelingsmethoden voor bepaalde groepen patiënten die radiotherapie, chemotherapie of transplantaties nodig hebben;
whereas the continued spread of highly resistant bacteria could make it impossible to provide good healthcare in the future when it comes to invasive operations or well established treatments for some groups of patients requiring radiotherapy, chemotherapy and transplants;

Lineaire versnellers voor medisch gebruik bij radiotherapie
Linear accelerators for medical use in radiotherapy

Neutropenie Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en/of neutrofielen, om welke reden dan ook, bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken, bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddelgeïnduceerde beenmergdepressie/toxiciteit, bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een bijkomende ziekte, radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met myeloproliferatieve ziekte
Neutropenia Caution should be exercised in patients with low leukocyte and/or neutrophil counts for any reason, in patients receiving medicines known to cause neutropenia, in patients with a history of drug-induced bone marrow depression/toxicity, in patients with bone marrow depression caused by concomitant illness, radiation therapy or chemotherapy and in patients with hypereosinophilic conditions or with

Radiotherapie is in werkelijkheid een verbrandingsproces dat alle cellen vernietigt waarmee de stralen in aanraking komen.
Radiation therapy is really a burning process that destroys all the cells it touches.