ratatouille oor Engels

ratatouille

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ratatouille

naamwoord

traditional French Provençal stewed vegetable dish

Beter dan die van m'n moeder en zij verdiende de kost met ratatouille.
It even surpasses my mother's, and that woman made ratatouille for a living.

Ratatouille

Ratatouille (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ratatouille

Ratatouille (film)

Ratatouille (film)

Gloria wil al sinds we Ratatouille hebben gezien naar Parijs.
You know, Gloria's wanted to come to Paris ever since we saw Ratatouille, man.

voorbeelde

Het was Ratatouille - jouw lievelingsfilm, hoewel hij dat echt niet had kunnen weten.
He held up the DVD of Ratatouille – your favorite, although he couldn’t have known that.

Ik ga m'n eigen ratatouille eten.
Now, I think I'm going to have some of my own ratatouille.

Ze heeft vis gemaakt met een prutje dat eruitziet als ratatouille.
She has cooked fish and a little mess of something that looks like ratatouille.

Ze schept de ratatouille in twee kommen, snijdt walnotenbrood en zet deze eenvoudige kost op tafel.
She ladles it out into two bowls, slices walnut bread, and brings this simple fare to the table.

Om te laten zien wie ze bedoelde, gooide ze een schep ratatouille naar Liam.
To indicate who she meant, Dulcie flicked a ladleful of ratatouille at Liam.

Er staan dingen op die ik lekker vind, zoals de ratatouille en de courgettes uit de oven.
On it there are things I enjoy eating, such as the ratatouille casserole and the baked courgettes.

Aida verslond twee porties ratatouille; niet echt zijn idee van een ontbijt.
Aida devoured two helpings of ratatouille, not Jack’s idea of a breakfast dish.

Hoe je van Ratatouille?
Do you like ratatouille?

Ratatouille kan geen grutten maken.
Ratatouille back there can't cook grits.

Een uitstapje met mijn meisjes Vorig jaar nam ik mijn dochtertjes mee naar een grote videotheek om Ratatouille te huren.
A Trip with My Girls LAST YEAR, I TOOK MY DAUGHTERS TO A BLOCKBUSTER VIDEO STORE TO RENT Ratatouille.

Nu de ratatouille.
Now, ratatouille.

En ‘De buurvrouw is alwéér ratatouille komen brengen voor het avondeten – dat is al de derde keer deze week.
Or, “The neighbor brought ratatouille for dinner again—the third this week.

Daardoor blijft er weinig anders te bespreken over terwijl we in onze ratatouille en cassoulet roeren.
That leaves little else to discuss as we pick at our ratatouille and cassoulet.

Ik zal ratatouille maken
I' il make some vegetable stew

Polly zegt dat je Basil in ratatouille doet.
Polly say you put Basil in ratatouille.

Daarvan maak ik onze eerste eigengemaakte ratatouille.
With these I make our first dishes of home-cooked ratatouille.

Ratatouille des Flandres.
Flemish ratatouille.

Ze ging een kop koffie zetten en trof Hortense in de keuken, die ratatouille maakte.
She went to make herself a cup of coffee and found Hortense in the kitchen, making what looked like ratatouille.

Ratatouille.
Ratatouille.

We houden niet van ratatouille, nee.
We don’t like ratatouille, no.

Het is gewoon ratatouille, oké?
It's just ratatouille, okay?

Diepgevroren boter, zonnebloemolie, verse boter; meel, couscous, pasta (macaroni), langkorrelige rijst; halfvolle melk, gecondenseerde melk, suiker, suikerklontjes; bonen, doperwten/wortelen, aardappelpureevlokken, linzen (gekookte uien, wortelen enz.), groentencassoulet, gepelde tomaten, ratatouille; couscous met kip, diepgevroren preitaart, magere vis en rijst op Provençaalse wijze, shepherd's pie; Emmentaler, smeltkaas; chocoladevla, caramelcake met roomtopping, rijstpudding, melkchocolade, chocoladekoekjes, appelmoes zonder toegevoegde suiker, perziken, lichte ananassiroop; rijst- en volkorenontbijtgranen, gemalen koffie, jam; diepgevroren kalkoenschnitzel, diepgevroren runderhamburgers, kippenpoten, diepgevroren magere visfilet, hele gestreepte tonijn in pekel, sardines in pekel.
Frozen butter, sunflower oil, fresh butter; flour, couscous, pasta (macaroni), long-grain rice; semi-skimmed milk, condensed milk, sugar, sugar cubes; garden beans, garden peas/carrots, potato purée flakes, lentils (cooked onions, carrots, etc.), vegetable cassoulet, peeled tomatoes, ratatouille; couscous with chicken, frozen leek tart, white fish and rice à la provençale, shepherd's pie; emmental cheese, processed cheese; chocolate custard, cream topping caramel cake, rice pudding, milk chocolate, chocolate biscuits, apple sauce with no added sugar, peaches, light pineapple syrup; rice and whole grain cereal, ground coffee, jam; frozen turkey escalope, frozen beefburgers, chicken leg, frozen white fish fillet, whole skipjack tuna in brine, sardines in brine.

Ja, hij sliep pas laat omdat we Ratatouille af hebben gekeken
He was up so late watching ratatouille

'De lamschenkel met ratatouille is prima vandaag.'
“The lamb shank with ratatouille is good today.”

Je laat je ratatouille nooit mislukken.
But you never mess up your ratatouille.