rationalisatie oor Engels

rationalisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rationalization

naamwoord

concealment of true motivation

Zij spreekt van een behoefte aan rationalisatie bij de implementatie.
It has referred to the need to rationalize their execution.

rationalisation

naamwoord

The post-fact explanation given to justify a taken course of action

Het toenemende gebruik van containers heeft een groeiende behoefte aan samenwerking en rationalisatie doen ontstaan.
Containerisation has increased pressures for cooperation and rationalisation.

voorbeelde

Er wordt een gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4256/88 en uit hoofde van doelstelling 5 a), als omschreven in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, ingesteld die tot doel heeft de verbetering en de rationalisatie van de behandeling, de verwerking en de afzet van landbouwproducten te bevorderen.
A common measure within the meaning of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 4256/88 and under Objective 5 (a), as defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88, is hereby introduced with the aim of facilitating the improvement and rationalization of the treatment, processing and marketing of agricultural products.

72/253/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 mei 1972 betreffende de bijdrageregeling ter bevordering van de rationalisatie van de teelt en de verwerking van groenvoedergewassen en van de samenwerking van akkerbouwbedrijven (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
72/253/EEC: Commission Decision of 26 May 1972 on the granting of aid to encourage rationalization in the growing and processing of fodder crops and cooperation between farms in the Netherlands (Only the Dutch text is authentic)

Het programma voor de ontwikkeling en rationalisatie van de behandeling, verwerking en afzet van vissserijprodukten in de Bondsrepubliek dat de Regering van de Bondsrepubliek op 3 september 1985 heeft ingediend en laatstelijk op 28 april 1986 heeft aangevuld en waarvan de voornaamste gegevens in bijlage I zijn opgenomen, wordt onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage II goedgekeurd.
The specific programme concerning the processing or marketing of fish and fish products in Germany, forwarded by the Federal Republic of Germany on 3 September 1985, as last supplemented on 28 April 1986 and the main features of which are set out in Annex I is hereby approved, subject to the provisions in Annex II.

DOCUMENTENa. Elke instelling wordt, wat haar betreft, en rekening houdend met haar eigen eisen, verzocht bepalingen op te stellen tot rationalisatie van de opstelling van documenten (optimaal formaat van de documenten en strengere selectie van de documenten die moeten worden gepubliceerd);
DOCUMENTATION(a) In line with its own particular operational requirements, each institution should make provision for rationalizing the way in which its documents are produced (optimal sizing of documents and more rigorous selection of documents for publication).

De Duitse Regering is voornemens in 1987 een speciale afschrijvingsregeling toe te passen voor uitbreiding en rationalisatie in de ondergrondse mijnbouw.
The Government of the Federal Republic of Germany is providing in 1987 for special depreciation for extension and rationalization measures in underground mining.

Gelet op deze omstandigheden moeten, om de algemene productie- en afzetvoorwaarden voor de producten van de bijenteelt in de Gemeenschap te verbeteren, om de drie jaar nationale programma’s worden opgesteld die maatregelen omvatten inzake technische bijstand, de bestrijding van de varromijtziekte, de rationalisatie van de transhumance, het beheer van het herstel van het communautaire bijenbestand en de samenwerking in het kader van onderzoeksprogramma's inzake de bijenteelt en de producten van de bijenteelt.
Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products.

i) rationalisatie van de visserij door het gebruik van selectievere of tot minder nadelige consequenties leidende vangsttechnologieën en -methoden aan boord teneinde andere ongewenste bijvangsten dan die waarin de Gemeenschapswetgeving voorziet, te voorkomen,
(i) the rationalisation of fishing operations by the use of more selective or low impact fishing technologies and methods on board in order to avoid undesirable by-catches, other than those provided for in Community law,

6. is verheugd dat Roemenië in oktober 2003 's lands grondwet heeft herzien, hetgeen heeft bijgedragen tot een rationalisatie van het parlementair proces door beide kamers prioritaire bevoegdheden te geven voor verschillende soorten wetgeving; is van oordeel dat moet worden voortgegaan met de inspanningen ter verbetering van het beleidsontwikkelings- en wetgevingsproces;
6. Congratulates Romania on the October 2003 revision of its Constitution, which has helped to rationalise parliamentary procedures in that the two houses have each been given primary responsibility for different types of legislation; is of the opinion that efforts need to continue with a view to improving policy-making and law-making;

c) rationalisatie van de transhumance;
(c) rationalisation of transhumance;

- de samenwerking te bevorderen tussen de bestaande informatiediensten in de Gemeenschap , vooral met het doel om , met inachtneming van het principe van vrije concurrentie , te komen tot rationalisatie , verhoging van de kwaliteit en vermindering van de totale kosten ;
_ PROMOTE COOPERATION BETWEEN EXISTING INFORMATION SERVICES IN THE COMMUNITY , ESPECIALLY WITH A VIEW TO RATIONALIZATION , IMPROVED QUALITY AND REDUCTION OF OVERALL COST , WITHIN A FRAMEWORK OF FREE COMPETITION ,

d) bijdragen tot de verbetering of de rationalisatie van de afzetkanalen of het verwerkingsproces voor landbouwprodukten;
(d) helping to improve or rationalize marketing channels or processing procedures for agricultural products;

De rationalisatie-inspanningen bij alle vakdepartementen gaan verder dan de oorspronkelijke begrotingsplannen en de sociale uitgaven worden verder gestroomlijnd.
Rationalisation efforts across line ministries shall be deepened beyond the original budget plans and social spending shall be further streamlined.

Rationalisatie van de transhumance vertegenwoordigde circa 19 % van de totale uitgaven en was daarmee de derde maatregel.
Rationalisation of transhumance accounted for around 19 % of the total expenditure and was the third measure.

Politie | PSD24/2009 | Rationalisatie van de structuur van de Kosovaarse politie |
Police | PSD24/2009 | Rationalise Kosovo Police Structure |

· Vereenvoudiging of rationalisatie van nationale of regionale procedures: er is gezorgd voor een snellere tenuitvoerlegging door voorschotten te betalen aan overheden en door voorschotten aan ondernemingen in het kader van staatssteunregelingen te verhogen[11].
· Simplification or rationalisation of national or regional procedures: more rapid implementation was secured, by paying advances to public authorities and by increasing advances to enterprises under state aid schemes[11].

(96) De leningen mogen worden gebruikt voor productiviteitsverbetering, voor ondernemingen met een hoge toegevoegde waarde (via het Ministerie van Handel en Industrie, de Associatie van Schoeiselfabrikanten, de Koreaanse Federatie van de Textielindustrie en de Associatie ter bevordering van de machinebouw), voor de rationalisatie van de distributiesector (via de dienst ter bevordering van de industriële productie) en voor het project in verband met de oprichting van MKB's (via bepaalde daartoe aangewezen commerciële banken en overheidsbanken, in het bijzonder de Industrial Bank of Korea).
(96) Loans are available for the purpose of improvement of productivity and high value-added enterprises (operated by the Ministry of Trade and Industry, the Footwear Association, the Korea Textiles Industry Federation and the Machinery Industry Promotion Association), rationalisation of distribution sector (operated by the Industrial Advancement Administration) and Foundation Project of SMEs (operated by certain designated commercial and state-owned banks, in particular the Industrial Bank of Korea).

(649) Hier komt bij dat de groothandel om redenen van rationalisatie streeft naar beperking van het aantal toeleveranciers.
(649) In addition, wholesalers are cutting the number of their suppliers with a view to rationalisation.

Binnen dit kader en met het oog op vereenvoudiging en rationalisatie is het programma 'Rechten en burgerschap' de opvolger van drie bestaande programma's:
Within this framework and aiming at simplification and rationalisation, the Rights and Citizenship Programme is the successor of three current programmes:

De voorgestelde rationalisatie zal ook de eindgebruiker ten goede komen aangezien daardoor de zichtbaarheid, de duidelijkheid en de onderlinge samenhang van deze instrumenten worden vergroot.
The proposed rationalisation will also benefit the end user as it increases the visibility, clarity and coherence of these instruments.

Een dergelijk plan behelst in het bijzonder de elementen reorganisatie en rationalisatie van de activiteiten van de onderneming, waarbij verliesgevende activiteiten gewoonlijk worden afgestoten en bestaande activiteiten welke mogelijkheden tot herstel van de concurrentiepositie bieden, worden geherstructureerd
It usually involves the reorganisation and rationalisation of the firm's activities, typically involving a withdrawal from loss‐making activities and the restructuring of those existing activities that can be made competitive again

Overwegende dat de specifieke oorzaken van de crisis in de Siciliaanse visserij beter kunnen worden weggenomen via structuurmaatregelen, met name die welke zijn vastgesteld in de Wet inzake maatregelen tot rationalisatie van de visserij in Sicilië, die door de Commissie is goedgekeurd;
Whereas the specific factors involved in the crisis in the Sicilian fishery sector are such that it can be resolved more satisfactorily by structural measures, notably those provided for by the Law introducing measures for the rationalization of fishing in Sicily, approved by the Commission;

- verbetering of rationalisatie van de afzetkanalen of van de verwerkingsprocédés,
- to improve or rationalise marketing channels or processing procedures,

Toen is Pechiney overgegaan tot een omvangrijke inspanning op het gebied van herstructurering en rationalisatie, die de levensvatbaarheid snel heeft hersteld.
At that time, Pechiney undertook a wide-ranging restructuring and rationalization drive which quickly restored viability.

(15) Nopens de vraag of de overeenkomsten tot een duidelijke verbetering van de produktie van de betrokken produkten kunnen bijdragen, kan algemeen worden opgemerkt dat de betrokken rationalisatie van de produktie en cooerdinatie van de investeringen tot aanzienlijke verbeteringen van de bedrijfsbezetting en de bedrijfsefficiency zal leiden.
(15) On the question of whether the agreements make for a substantial improvement in the production of the products concerned, it can be stated in general terms that the rationalization of production and coordination of investment involved will bring about substantial improvements in plant utilization and operating efficiency.

In het groenboek heeft de Commissie opgemerkt dat de bijzondere kenmerken van de multimediasector en van de exploitatie van werken via de digitale netwerken van de infromatiemaatschappij een rationalisatie van het beheer van de via deze netten verspreide werken en diensten noodzakelijk maken.
In the Green Paper, the Commission stated that the specific characteristics of multimedia and the exploitation of works on digital networks set up as part of the information society would necessitate rationalization of the management of the works and services disseminated via those media.