rationalisering oor Engels

rationalisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rationalisation

naamwoord

sociologie

replacement of traditions, values, and emotions as motivators for behaviour with rational, calculated ones

Investeringen in de sector akkerbouwgewassen waren hoofdzakelijk gericht op rationalisering, mechanisering en verbetering van de efficiëntie.
Investments in the crop sector are largely focused on rationalisation, mechanisation and the improvement of efficiency.

rationalization

naamwoord

Of is het slechts zaak van wiens rationalisering wint?
Or is it just a matter of whose rationalization wins?

Rationalisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rationalization

naamwoord

psychologie

psychological phenomenon

Rationalisering is hier het sleutelwoord.
The primary objective is to rationalize the sales organization and the administrative functions.

voorbeelde

Dit soort besnoeiingen zijn vaak noodzakelijk met het oog op rationalisering en efficiëntie en staan los van capaciteitsinkrimpingen die als voorwaarde voor de goedkeuring van steun kunnen worden verlangd.
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.

Gezien Richtlijn 91/692/EEG van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (2),
Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (2),

In Montenegro: omvormen en rationaliseren van de instellingen die betrokken zijn bij de herstructurering en privatisering van het bedrijfsleven, met name het Ontwikkelingsfonds.
In Montenegro: transform and rationalise the institutions involved in restructuring and privatisation of enterprises, notably, the Development Fund.

h) Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisering van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten, en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen.
(h) Portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals.

De in het programma geplande verlaging van de uitgaven, met name voor ambtenarensalarissen en intermediair verbruik, zijn in het algemeen bedoeld om de uitgaven te rationaliseren zonder dat aan het niveau en de kwaliteit van de dienstverlening afbreuk wordt gedaan, maar dat zal een hele uitdaging zijn.
The expenditure cuts envisaged in the programme, particularly in the area of compensation of employees and intermediate consumption, are generally intended to rationalise expenditure without affecting the level and quality of services provided, but this will be challenging to achieve.

Zoals de Rekenkamer in punt 14.67 erkent, vormt landbouwvoorlichting op zich evenwel een sleutelfactor voor de ontwikkeling en rationalisering van de plaatselijke productiecapaciteit.
However, as recognized by the Court in 14.67, 'extension` is in itself a key element contributing to the development and rationalization of local production capacities.

De Bank zal de klanten en depositohouders overnemen en daarbij het merendeel van de bijkantoren sluiten en het informatiesysteem en de taken van het hoofdkantoor rationaliseren.
The Bank will acquire the customers and depositors while closing most of the branches and rationalising the information system as well as headquarter functions.

Het vaststellen van deze strategieën biedt de gelegenheid om de huidige complexe opzet van eind-tot-eind e-aanbesteden (gefragmenteerde, soms gebruiksonvriendelijke en niet-interoperabele oplossingen) te herzien, aanbestedingen voor overheidsopdrachten verder te rationaliseren, en het openbaar bestuur nog meer te moderniseren.
Setting-up these strategies is an opportunity to review the current complex set-up of end-to-end e-procurement (fragmented, sometimes user-unfriendly and non-interoperable solutions), to further rationalise public procurement, and to allow a wider modernisation of public administration.

De steun ten bedrage van 24 miljoen UKL, zoals genoemd onder b), die is bestemd ter dekking van de uitzonderlijke sociale uitgaven die voortvloeien uit de sluiting van mijnen van British Coal Corporation, is toegekend uit hoofde van de verplichting die deze onderneming en de regering van het Verenigd Koninkrijk zijn aangegaan om de werknemers schadeloos te stellen die als gevolg van de herstructurering, rationalisering en modernisering van de Britse kolenindustrie hun baan hebben verloren of naar andere winningslocaties zijn overgeplaatst.
The £24 million referred to in (b), intended to cover the exceptional social welfare costs arising from the closure of British Coal Corporation mines, is to help the company and the British Government to meet their compensation obligations towards the workers who have lost their jobs or been transferred to other mines as a result of the measures to restructure, rationalise and modernise the British coal industry.

Ik heb begrepen dat de Europese Commissie al specifieke maatregelen heeft goedgekeurd om het aantal audits binnen het geïntegreerde controlekader te rationaliseren teneinde dubbelop en buitensporige kosten te vermijden.
I understand that the European Commission has already adopted specific measures to rationalise the number of audits under the integrated control framework with a view to avoiding duplication of efforts and excessive costs.

Er moet meer worden gedaan om de duur van rechtszaken te verminderen, het beheer van zaken te verbeteren, het netwerk van rechtbanken te rationaliseren en te zorgen voor een zorgvuldige handhaving van vonnissen.
More needs to be done to reduce the length of court proceedings, improve case management, rationalise the court network and ensure proper enforcement of judgements.

De vermindering van de productiekosten door gemeenschappelijk beheer en door rationalisering heeft evenwel tot gevolg dat het verschil tussen die productiekosten en de prijs op de wereldmarkt zal verminderen.
The reduction in production costs through joint management and rationalisation causes the gap between such production costs and the world market price to shrink.

RATIONALISERING EN VEREENVOUDIGING
RATIONALISATION AND SIMPLIFICATION

de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het verplaatsen van tussenschotten in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking, enz., alsmede van de kosten in verband met wijzigingen in het kabelnetwerk, evenals de kosten van het materieel dat hierbij nodig is (alvorens contracten ten belope van meer dan # EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR # are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract

De kortetermijnmaatregelen hebben als doel de belemmeringen die de intracommunautaire scheepvaart nog steeds ondervindt, zo veel mogelijk weg te werken (vereenvoudigen van douaneformaliteiten, richtsnoeren voor fytosanitaire controles, rationaliseren van documenten).
The short-term measures seek to eliminate as far as possible (by simplifying customs formalities, introducing guidelines for plant health checks, rationalising documents, etc.) the obstacles which still affect intra-Community maritime transport.

c) de begroting 2013 bevat maatregelen om op de uitgaven te bezuinigen, waarbij met name wordt gedacht aan een rationalisering van het overheidsapparaat, het onderwijs, de gezondheidszorg en sociale uitkeringen; aan een reductie van de loonsom door het vast en tijdelijk personeelsbestand in te krimpen en de vergoeding voor overuren te verlagen; aan een stroomlijning van de publieke en private sociale overdrachten en de subsidies; aan een verlaging van de overdrachten aan lokale en regionale autoriteiten; en aan een verlaging van de operationele en kapitaaluitgaven van staatsbedrijven;
(c) The 2013 budget shall include expenditure-saving measures, in particular rationalising public administration, education, healthcare and social benefits; reducing the wage bill by decreasing permanent and temporary staff and reducing overtime pay; streamlining public and private social transfers and subsidies; reducing transfers to local and regional authorities; and lowering operational and capital expenditures by SOEs.

4.2. Rationalisering van de douanecontroles aan de buitengrenzen
4.2 Rationalise the customs controls at the external borders

De verlichting van de exploitatierekeningen van de ondernemingen die deze maatregel bewerkstelligt, draagt bij tot de oplossing van sociale en regionale problemen die met de ontwikkeling van de kolenindustrie samenhangen doordat de herstructurerings-, rationaliserings- en moderniseringsmaatregelen hierdoor beter kunnen worden gespreid en beantwoordt derhalve aan de in artikel 2, lid 1, derde streepje, van de in de beschikking genoemde doelstellingen.
Since this measure reduces the industry's operating costs, it helps solve the social and regional problems relating to developments in the coal industry by permitting a better phasing of restructuring and rationalization measures. It thus helps to achieve the objective referred to in the third indent of Article 2 (1) of the Decision.

- investeringen die gericht zijn op een vermindering van het specifieke energieverbruik, zoals isolatie-, afstellings-, warmte-isolatie- en stabiliseringswerkzaamheden, alsmede werkzaamheden ter rationalisering van het energieverbruik bij produktieprocessen;
- investment projects designed to reduce specific energy consumption, such as insulation, regulation, lagging, load balancing and work connected with the energy-related rationalization of production processes;

De Europese Commissie spant zich op dit moment in om de interne procedures naar aanleiding van informatieverzoeken te rationaliseren en bespoedigen.
I can assure Parliament that the Commission is pursuing its efforts to rationalise and accelerate internal procedures in response to requests for information.

Saton zei rationaliserend: 'We zijn bij Kater net zo veilig als bij iemand anders.
Rationalising, Saton said, ‘We are as safe with Kater as with anyone.

Overeenkomstig Richtlijn 91/692/EEG [5] van de Raad tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied is op 27 mei 1997 een vragenlijst vastgesteld die als basis voor deze rapportage zal worden gebruikt (Beschikking 97/622/EG [6] van de Commissie inzake de vragenlijsten voor de verslagen van de lidstaten betreffende de toepassing van bepaalde richtlijnen in de sector afvalstoffen (tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad)).
In conformity with Council Directive 91/692/EEC [5] on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment, a questionnaire to be used as a basis for this reporting exercise was adopted on 27 May 1997 (Commission Decision 97/622/EC [6] concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council directive 91/692/EEC)).

Overwegende dat vrijwillige ruil van produktiequota tussen betrokken producenten onderling tot rationalisering van de produktie kan bijdragen;
Whereas the voluntary exchange of production quotas between producers can facilitate the rationalization of production;

is van oordeel dat ook al zou dit de controle van beide instrumenten rationaliseren, het niet aanvaardbaar is dat de uitvoering van het Handvest een gewone subrubriek van het actieplan zou worden
Considers that while this would make it possible to rationalise follow-up action for the two instruments, it is not acceptable for implementation of the Charter to become merely a subheading of the Action Plan

39. roept de instellingen, gezien het feit dat hun begroting voortaan niet meer zo snel als in het verleden zal groeien, ertoe op om hun interinstitutionele samenwerking zelfs te versterken op gebieden waar zij op het eerste gezicht geen mogelijkheden tot rationalisering en efficiencyverbetering vermoeden;
39. Encourages the institutions to reinforce their interinstitutional cooperation even in fields where at first glance they do not see any potential for rationalisation and for improving efficiency, given that the budget of the institutions will not grow in the future at the same rhythm as in the past;