rationalist oor Engels

rationalist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rationalist

naamwoord

Ik ben een rationalist, dus ik houd van duidelijke verklaringen.
I'm a rationalist, so I like clear explanations.

voorbeelde

Ik was ooit een rationalist
You know, Lydia, I used to be a rationalist

Met alle hartstocht van een rationalist ondersteunde ze hem tijdens de onredelijke storm.
With all the passion of a rationalist, she bore him up through the unreasonable storm.

In 1963 loofde de Indiase hoogleraar en rationalist Abraham Kovoor een prijs van 100.000 roepie uit voor iedereen die bovennatuurlijke of wonderbaarlijke vermogens van eender welke aard kon aantonen onder fraudebestendige omstandigheden.
In 1963, Abraham Kovoor offered an award of INR100,000 to anyone who could demonstrate supernatural or miraculous powers under foolproof and fraud-proof conditions.

‘Liefdadigheid is voor iedere Rationalist een plicht.’
'Charity is the duty of all Rational men.'

‘En een rationalist is iemand die een groot vertrouwen heeft in de betekenis van het vermogen tot denken.’
“And a rationalist is someone who believes strongly in the importance of reason.”

Ik ben een rationalist.
I'm a rationalist.

Een mens die het goddelijke ontmoet, wat Mohammed deed, volgens het geloof van de moslims, is voor een rationalist geen feit, maar een wensdroom, en zoals wij allen beschouw ik mezelf graag als rationeel.
So a human encountering the divine, as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact but of wishful fiction, and like all of us, I like to think of myself as rational.

‘Ik snap nu wat hij bedoelde met de opmerking dat zowel de rationalisten als de empiristen een beetje gelijk hadden.
“I see now how he could think both the rationalists and empiricists were right up to a point.

Yourcenars Hadrianus is een romantisch rationalist met een hang naar het exotische, een klassieke André Gide.
Yourcenar’s Hadrian is a romantic rationalist with a taste for the exotic, a classical André Gide.

Want zoals zo veel Fransen was hij een rationalist, een atheïst.
For like so many French, he was a rationalist, an atheist.

De mens is niet zo’n rationeel wezen als de achttiende-eeuwse rationalisten dat graag zagen.
Man is not really such a rational creature as the eighteenth-century rationalists liked to think.

Peter O’Malley is een rationalist.
Father O’Malley is a rationalist.

Hoezeer ik ook walg van hun methoden, ik begrijp de aantrekkingskracht van de Rationalisten wel.
Much as I despise their methods, I see the appeal of the Rationalists.

Om die reden schilderde hij een naakte Newton als een rationalist in oorlog met zichzelf (zie figuur 17.1).
So he painted a nude of Newton that shows the rationalist at war with himself (see Figure 17-1).

De kritische rationalist Hans Albert bijvoorbeeld stelt dat het onmogelijk is om enige waarheid met volledige zekerheid te bewijzen, zelfs logische en wiskundige.
The critical rationalist Hans Albert argues that it is impossible to prove any truth with certainty, even in logic and mathematics.

Democraten onderwierpen ‘rationalisten’ aan sociale schaamte als ze zich uitspraken over deze ‘rassenrealiteit’.
Democrats subjected “rationalists” to social shame when they spoke out about this “race reality.”

Ondanks hun reputatie als rationalisten geloven veel Fransen nog steeds in het paranormale.
In spite of their reputation as rationalists, many French people still believe in the paranormal.

Ik ben een rationalist, dus ik houd van duidelijke verklaringen.
I'm a rationalist, so I like clear explanations.

Galen, de rationalist, wordt door de liefde gewekt.
Galen, the rationalist, is awakened by love.

‘Zoals je weet dachten de rationalisten dat de bron van alle menselijke kennis in de menselijke rede lag.
"""Remember that the rationalists believed that the basis for all human knowledge lay in the mind."

Dat is in ieder geval een punt waar de Rationalisten groot gelijk in hebben.’
That's one thing I do think the Rationalists have got right.""

Volgens de wetten van de Rationalisten was die brug onmogelijk.
According to the laws of the Rationalists, the bridge was impossible.

Zijn vader was natuurlijk een rationalist.
His father was a rationalist, of course.

Max Planck was een wat conservatief en een godsdienstig man, Langevin was communist en rationalist.
Max Planck was a somewhat conservative and deeply religious man.

Een rationalist is iemand die in het menselijk verstand gelooft als bron van onze kennis van de wereld.
A rationalist is someone who believes that human reason is the primary source of our knowledge of the world.